ความคิดเห็นที่ 1 ยินดีทำให้กับเรื่อง Ghost Whisperer ครับ จากคุณ : *omega* - [ วันฉัตรมงคล 19:33:11 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เรื่องแปลไม่น่าจะมีปัญหาอะไร แต่เรื่องทำซับเนี่ยอาจจะวุ่นวายหน่อย เพราะต้องพิมพ์ (ไม่รู้ต้องทำ timing ด้วยรึเปล่า) แต่ก็เป็นโครงการที่น่าสนใจทีเดียวค่ะ จากคุณ : นิยามของคำว่ารัก - [ วันฉัตรมงคล 21:47:33 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ผมคิดเหมือน จขกท เลย เป็นเหมือนกันเลยครับที่ว่า ดูแล้วเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง แต่พอไปนานๆ ผมก็เริ่มชินนะ แต่ถ้ามีซับไทยก็ดีครับผมก็อยากได้ อย่าง heroes ผมเคยดู ubc ครั้งนึงทำให้รู้เลยว่ารายละเอียดเล็กๆน้อยๆที่ตัวละครพูดกันนั้น  ผมแทบจะไม่รู้เรื่องเลย T_T สนับสนุนโครงการเช่นกันครับ จากคุณ : DarKMegA - [ วันฉัตรมงคล 23:41:26 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ถ้าเรามี sub eng ที่ set timing ไว้แล้ว ก็จะย่นระยะเวลาได้เยอะเหมือนกันครับ จากคุณ : *omega* - [ 6 พ.ค. 50 00:43:49 ]

ความคิดเห็นที่ 5 สมาชิกใหม่ครับ  อยากทราบว่าเราโหลดจาก Web ใหนครับ อยากโหลดมาดูบ้าง ขอบคุณล่วงหน้าครับ จากคุณ : อสูรกายขี้เมา (อสูรกายขี้เมา) - [ 6 พ.ค. 50 01:03:29 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อ่า... ผมมีโปรแกรม timing sub title ง่ะ - -" (โปรแกรมเขียนเองอ่ะ ของเพื่อน) แต่ยังไม่เคยใช้จริงนะ เหอะๆ แต่ถ้าแปลอย่างเดียวช่วยได้แน่นอนคับ จากคุณ : นายแมวเซา - [ 6 พ.ค. 50 08:25:13 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ถ้าเรื่องดังๆ อย่างพวก Heroes, Ghost Whisperer หรือ Lost เค้าก็มี sub eng ให้โหลดอยู่แล้ว ถ้าเอามาแปลเลยก็ง่ายนะคะ ไม่ต้องนั่ง set timing เองด้วย เรามีเก็บไว้เยอะเลยนะคะ ถ้าใครอยากทำ ก็ขอมาได้ แก้ไขเมื่อ 06 พ.ค. 50 21:29:19 จากคุณ : Malcolm In The Middle - [ 6 พ.ค. 50 21:28:41 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เวป subtitle ในไทยก็เอา sub eng แล้วให้แปลไม่ต้องทำ timming เองทำให้จริงๆแล้วปัญหาอยู่ที่ว่าไม่ค่อยมีใครไปช่วยแปลมากกว่า แต่ถ้าเป็นกลุ่มคลับที่เฉพาะแบบ series นี่อ่าจจะมีคนช่วยแปลเยอะก็ได้นะ จากคุณ : XBOX360 - [ 6 พ.ค. 50 22:45:46 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คุณ คห.9 หมายถึง www.thaisubtitle.com ใช่มั๊ยครับ Lost season 3 มี sub ถึงแค่ Episode 1 เอง เรื่องอื่นผมไม่ได้ติดตามนะครับ แต่เท่าที่ดูรู้สึกจะ update ช้าไปหน่อย คงมีแฟนซีรี่ส์ฝรั่งเข้าชมน้อยมั้งครับ จากคุณ : โหน่งกีต้าร์บอด - [ 6 พ.ค. 50 23:33:30 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ผมว่านะครับ ใน thaisubtitle มันสามารถที่จะอัพทีละประโยค ได้ (หรือเปล่า) ก็ถ้าใครมีเวลาก็ไปช่วยๆกันดีไหม อ่ะครับ หรือไม่ก็ หาเว็บสักที่ช่วยๆกันทำ แต่ก็กลัวคนจะเอาไปทำในรูปแบบ การค้าเหมือนกัน จากคุณ : DarKMegA - [ 7 พ.ค. 50 01:14:31 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ใช่แล้ว thaisubtitle มันอัพทีละประโยคได้อ่ะคับ แต่มันต้องมีตอนๆนั้นอยู่ด้วยอ่ะ จะได้เปิดไปดูไป - -' จากคุณ : นายแมวเซา - [ 7 พ.ค. 50 07:24:09 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ผมอยากให้มีโครงการ lost season 3 ครับ มีใครสนใจบ้างเอ่ย แก้ไขเมื่อ 07 พ.ค. 50 12:32:33 จากคุณ : โหน่งกีต้าร์บอด - [ 7 พ.ค. 50 12:03:04 ]

ความคิดเห็นที่ 14 สมัครโครงการ Lost season 3 ค่ะ รับบริการแปล แต่ทำ sub ไม่เป็น ที่ตัวตอนนี้มีไฟล์ divx ep 7 ถึงปัจจุบัน แต่ถ้าใครมีซัป อิง ยิ่งมาเป็นโปรแกรมเวิร์ดจะแจ๋วมาก เพราะตอนนี้เบื่องานประจำ อยากทำอะไรนอกลู่นอกทางประชดเจ้านายมากค่ะ จากคุณ : maruDJz - [ 7 พ.ค. 50 12:32:15 ]

ความคิดเห็นที่ 15 #12 จริงด้วยแฮะ ผมก็ลืมไป >< จากคุณ : DarKMegA - [ 7 พ.ค. 50 15:10:44 ]

ความคิดเห็นที่ 16 lost season 3 ผมมีตอน 7,8,9,11,12,14,15,16,17,18,19 ครับ ส่วน 1 - 6 ผมซื้อ sub thai from hell มามันเป็นแผ่น dvd ตอนนี้กำลังโหลด 10 กับ 13 อยู่ครับ ซักวันพฤหัสก็คงมีตอน 20 ให้โหลด ผมได้ทดลองฝัง sub thai ลงในไฟล์ถาวรเลย โดยใช้ TMPGEnc DVD Authur ก็เป็นไปด้วยดีครับ เปิดในเครื่องเล่น dvd ที่เล่น divX ได้สบายเลย สามารถใส่เครดิตคนแปลไปด้วยได้เลยครับ จากคุณ : โหน่งกีต้าร์บอด - [ 7 พ.ค. 50 16:00:35 ]

ความคิดเห็นที่ 17 คห.7 ช่วยแนะนำ URL ด้วยซิครับว่าไปที่ไหน จากคุณ : kriengchai - [ 7 พ.ค. 50 16:01:51 ]

ความคิดเห็นที่ 18 เว็บ sub ผมใช้บริการอยู่ 2 เว็บครับ ลองไปหา sub เรื่องที่ท่านต้องการดูนะครับ http://divxsubtitles.net/index.php http://www.podnapisi.net/ งั้นผมขอทำโครงการ LOST เลยนะครับเพราะผมหลง LOST หัวปักหัวปำอยู่ ส่วนท่านอื่นอยากเปิดโครงการเรื่องอื่นก็ตามสะดวกเลยครับ ส่วนท่านใดอยากช่วยแปล LOST ก็ติดต่อผมทาง msn ด้วยนะครับจะได้ประชุมกันแบ่งงานกัน อย่าซีเรียสนะครับ เอามันส์เข้าว่า แก้ไขเมื่อ 07 พ.ค. 50 16:26:26 จากคุณ : โหน่งกีต้าร์บอด - [ 7 พ.ค. 50 16:14:47 ]

ความคิดเห็นที่ 19 กะจะเริ่มทำงาน ปรากฎว่าโหลดมาแล้วจากเว๊บที่คุณโหน่งกีตาร์บอดบอกอ่ะค่ะ มันเป็นไฟล์ .srt และ เปิดไม่เป็น เหอๆ ทำจะไดดี จากคุณ : maruDJz - [ 7 พ.ค. 50 21:34:48 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ^ ^ ลงโปรแกรม direcVobSub ตั้งชื่อ file .srt ให้เหมือนกับ file .avi หรือนามสกุลไฟล์วิดีโออื่นๆ โปรแกรมมันจะโหลดตัวเองขึ้นมาอัตโนมัตเมือเปิด video นี้ ในเครื่องเล่นที่เล่น divx ได้ก็ตั้งชื่อให้เหมือนกันแบบนี้ก็จะดูได้เหมือนกันคับ ถ้าไม่ใช้วิธีนี้ก็ manual จากโปรแกรมทั้งหมดได้คับ แล้วแต่สะดวก จากคุณ : XBOX360 - [ 7 พ.ค. 50 22:50:27 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ^ ^ โหลดโปรแกรมชื่อ Subresync มาลง ถ้าหาไม่ได้ มันมีรวมอยู่ในชุดโปรแกรม K-Lite Codec Pack เปิดไฟล์ .srt ด้วยโปรแกรม Subresync โปรแกรม Subresync ใช้แก้ไขเปลี่ยนแปลงซับไตเติ้ลได้ตามใจปราถนา จากคุณ : Domingo - [ 8 พ.ค. 50 02:21:42 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ไฟล์นามสกุล .srt เปิดด้วย NotePad ได้จ้า ใครสนใจ CSI ทั้ง 3 ชุด ซีซั่นล่าสุดบ้างไหมเอ่ย? (อยู่ระหว่างการแปลเป็นไทย) จากคุณ : ~ ร อ ค น ใ น ฝั น ~ - [ 8 พ.ค. 50 06:33:30 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ระวังจะโดนขโมยไปขายนะคะ ซีรีย์ฝรั่งที่มันขายไม่ดี เพราะว่าไม่มีคนแปลไทยไงล่ะ (ถ้ามีก็ซับนรกซะมาก) อย่างที่เอามาฉายช่อง 7 เห็นคนดูเยอะจะตาย กลัวจะเป็นช่องทางให้พวกโหลดบิทมาขาย เอาไปปั๊มแผ่นขาย อุ๊ย มีซับไทยถูกต้อง สบายเลย ขายง่าย เคยคิดจะทำเหมือนกันค่ะ แต่ขี้เกียจ แล้วเริ่มชินกับซับอังกฤษแล้ว แต่ถ้าจะให้ช่วยก็ยินดี ขออย่างเดียว ให้ส่งกันเองเป็นการภายใน อย่าโพส กลัวคนใช้ที่นี่เป็นสถานที่หากำไรน่ะ ไม่มีอะไร จากคุณ : vilandra - [ 8 พ.ค. 50 09:40:13 ]

ความคิดเห็นที่ 24 อ้อ เราใช้ note pad หรือ word pad เปิดไฟล์ srt แล้วพิมพ์ไทยเปลี่ยนกับข้อความอังกฤษไปเลยค่ะ ใช้ได้ ลองแล้ว เปิดดูก็ขึ้น เป็นภาษาไทยเลย เคยลองแก้ซับอังกฤษเองน่ะค่ะ แบบพวกซับที่มาเร็วๆ บางที ใส่มาเป็น **** เพราะฟังไม่ทันหรืออะไรก็แล้วแต่ เราก็แก้ไขแล้วเซฟทับ ก็ใช้ได้ จากคุณ : vilandra - [ 8 พ.ค. 50 09:43:13 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ขอบคุณคุณ vilandra ด้วยครับ ที่แนะนำ ผมก็กลัวพวกพ่อค้ามาจิ๊กไปเช่นกัน ก็เลยเอาเป็นว่าแจกจ่ายกันในกลุ่มผู้ร่วมโครงการครับ หรืออาจจะแบ่งปันให้คนคุ้นเคยกันที่รู้จักที่มั่นใจว่าไม่ใช่พ่อค้านะครับ ที่อยากเสนอให้มีโครงการนี้เพราะผมคิดว่าหลาย ๆ ท่านที่เก่งภาษา แต่ไม่ได้ติด hi speed และอยากดู อยากแปลสนุก ๆ ก็น่าจะมีนะครับ ส่วนไฟล์ srt ผมก็เปิดใน note pad นั่นแหละครับ สะดวกดี ชินแล้วด้วย ผมเริ่มทำ lost แล้วนะครับ โดยมีคุณ maruDJz เป็นผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษมาช่วยแปลอีกแรงครับ สมาชิกน้อยก็จะทำครับ เพราะยังไงผมก็คลั่ง lost อยู่แล้ว จากคุณ : โหน่งกีต้าร์บอด - [ 8 พ.ค. 50 10:55:36 ]

ความคิดเห็นที่ 26 เว็บซับไทยที่รู้จักก็มีที่นี่น่ะค่ะ http://thaisubtitle.com/ ตอนนี้กำลังแปล SGA อยู่ค่ะ ว่าง ๆ มาช่วยกันนะคะ ^_^ จากคุณ : GeekChick - [ 8 พ.ค. 50 17:57:16 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ไม่ได้เชี่ยวชาญอะไรหรอก แต่ไม่ค่อยมีอะไรทำอ่ะค่ะ จริงๆดู Lost จนขึ้นสมองแล้วอ่ะ เปิดมาตอนไหน ก็ตอบได้ว่ามาจาก ep อะไร อิอิ จริงแค่อยากหาเรื่องทำอะไรในเวลางาน พอดีจะหาจังหวะลาออกจากงานประจำอยู่ อิอิ จากคุณ : maruDJz - [ 9 พ.ค. 50 13:52:51 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ตอบบางคห. เผื่อมีบางคนยังไม่ทราบนะคะ มาแนะนำโปรแกรมค่ะ .. โหลดซับengจาก www.opensubtitle.org แล้วนำไปเปิดในโปรแกรม subtitles workshop หรือ subtitle toolก็ได้ค่ะ (**2ตัวนี้เป็นที่นิยมค่ะ มันจะสะดวกกว่าnotepad เพราะปรับtimingและอะไรหลายๆอย่างได้) ส่วนเรื่องการฝังซับ หรือแปลงจากdivxเป็นdvd มันค่อนข้างยาว แต่ถ้าใครสนใจมาคุยกะเราได้นะ ตอนนี้เรื่องที่เราโหลดมี heroes กับ veronica marsปี3 ใครสนใจแลกเปลี่ยนกันดู หรือช่วยกันแปลก็ยินดีนะ tutitle@yahoo.com ปล.ขอผู้บริสุทธิ์ใจนะคะ จากคุณ : ชอบเหมือนกัน - [ 10 พ.ค. 50 02:52:37 A:203.151.206.73 X:124.121.110.193 TicketID:144146 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ฝัง sub เรื่องไม่ยาวครับ ลองแล้ว เนียน ๆ จากคุณ : โหน่งกีต้าร์บอด - [ 10 พ.ค. 50 10:42:06 ]

ความคิดเห็นที่ 30 เอามาฝากเพิ่มเติมค่ะ ^______^ วิธีการฝังซับ(แบบHARD SUB) http://techbio.md.kku.ac.th/postdetail.php?contentsid จากคุณ : ชอบเหมือนกัน - [ 10 พ.ค. 50 11:56:19 A:124.121.113.190 X: TicketID:144146 ]

ความคิดเห็นที่ 31 วิธีใช้ Vobsub, Subtitle Workshop http://www.thaisubtitle.com/forum/viewtopic.php?t=914 จากคุณ : ชอบเหมือนกัน - [ 10 พ.ค. 50 11:57:10 A:124.121.113.190 X: TicketID:144146 ]

ความคิดเห็นที่ 32 วิธีแปลงdivx(ไฟล์.avi) ไปเป็น dvd http://www.pingbook.com/board/index.php?showtopic=21578 วิธีนี้ตั้งแต่เราทำมา ยังไม่พบปัญหาเสียง/ซับ/ภาพ ดีเลย์เลยค่ะ จากคุณ : ชอบเหมือนกัน - [ 10 พ.ค. 50 11:59:28 A:124.121.113.190 X: TicketID:144146 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ส่วนถ้าบ้านใครมีเครื่องเล่นดีวีดีที่สามารถเล่นDIVX(ไฟล์.avi)ได้อยู่แล้ว หรือแค่อยากเล่นกับคอมฯ ก็แค่โหลดหนัง+ซับมา เก็บไว้ในที่อยู่เดียวกัน แล้วก็เปลี่ยนชื่อไฟล์หนังกับซับให้เหมือนกัน ก็ใช้ได้แล้วค่ะ จากคุณ : ชอบเหมือนกัน - [ 10 พ.ค. 50 12:02:15 A:124.121.113.190 X: TicketID:144146 ]

ความคิดเห็นที่ 34 ตอบ คห. 33 ครับ เครื่องเล่นบางรุ่นก็ไม่สามารถจะอ่านได้ครับ ยิ่งรุ่นที่เล่น divX ได้ยุคแรก ๆ จะอ่าน sub แบบนั้นไม่ค่อยได้ ต้องมีการ up firmware ก่อน แล้วที่อ่านได้ก็ใช่ว่าจะอ่านภาษาไทยได้ทั้งหมดครับ เพราะฉะนั้น ฝัง sub แบบภาพใส่ไปเลยสะดวกกว่า จะได้ให้เครดิตคนแปลด้วยครับ จากคุณ : โหน่งกีต้าร์บอด - [ 10 พ.ค. 50 16:10:16 ]

ความคิดเห็นที่ 35 อยากถามหน่อยค่ะว่าถ้าเราเล่นไฟล์วีดีโออยู่แล้วซับมันจะขึ้นตามยังไงหรอคะ อยากโหลดมาดู แต่ว่าทำไม่ค่อยเป็น เลยไม่ได้โหลดซักที จากคุณ : Alkyne01 - [ 11 พ.ค. 50 19:34:20 ]

ความคิดเห็นที่ 36 แย่เลย...ไม่มีใครดู smallville จากคุณ : คนเดินช้า - [ 12 พ.ค. 50 00:02:09 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ตอบ คห.35 ครับ ถ้าดูใน com หรือเครื่องเล่น divX รุ่นใหม่ ๆ ใก้เก็บไฟล์ AVI กับ ไฟล์ sub ไว้ที่เดียวกัน(เก็บคนละที่ก็ได้ แต่ต้อง set อะไรนิดหน่อย) โดยตั้งชื่อไฟล์ avi กับ ไฟล์ sub ให้เป็นชื่อเดียวกัน(คนละนามสกุลนะครับ) ถ้าเล่นในเครื่องเล่นที่อ่าน sub ได้ sub ก็จะขึ้นมาเองครับ แต่ถ้าเล่นใน com แล้วไม่ขึ้น ให้หาโปรแกรม VobSub มาติดตั้งลงเครื่อง พอเปิดเล่นไฟล์ avi ในคอม ตัว vobsub มันจะโหลดขึ้นมาแล้วเล่น sub ให้เองครับ จากคุณ : โหน่งกีต้าร์บอด - [ 12 พ.ค. 50 09:22:11 ]

ความคิดเห็นที่ 38 Bit ไม่เป็น หัดแล้วก็ทำไม่เป็น แต่อยากคุยกันรู้เรื่องมั่ง ไม่มี hi speed ด้วยค่ะ เลยรอดูจาก ubc อย่าเดียว แต่ไม่อยากรอแล้ว เพราะเพื่อนๆ ในนี้ bit มาดูกันก่อน เฮ้อ เซ็ง ถ้ามีใครต้องการจะแจกจ่าย ก็บอกได้นะ ภาษาไม่ใช่ปัญหา ไม่รอ Thaisubtitle ก็ได้ ขอแค่มี Sub อังกฤษให้อ่านตามได้ก็พอ ถ้ามีใครต้องการเป็น ศูนย์กลางก้ดีนะ ไม่ต้องค้าขาย แต่แบ่งกันน่ะ จากคุณ : jense - [ 12 พ.ค. 50 16:02:56 ]

ความคิดเห็นที่ 39 --- โทษครับ เผลอ enter แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 50 14:33:54 จากคุณ : โหน่งกีต้าร์บอด - [ 16 พ.ค. 50 14:27:43 ]

ความคิดเห็นที่ 40 ถ้าโหลดมาแจกจ่ายอย่างเดียวน่าจะได้นะครับ sub eng เอาไปดูในคอมเอาจะได้ไม่ต้องฝัง ผมก็เห็นใจคนไม่มี hi speed และไม่ได้ติดจานดาวเทียมนะครับ เพราะผมเองติด hi speed เพื่อโหลด lost โดยเฉพาะเลยนะครับเนีย ว่าแต่ถ้าจะแจกจ่ายเนียะ ผมคงรับผิดชอบเรื่องงบประมาณไม่ไหวแน่ครับทั้งแผ่นเปล่า ทั้งค่าส่งไปรษณีย์ มีวิธีการอย่างไรจะเสนอแนะมั๊ยเอ่ย จากคุณ : โหน่งกีต้าร์บอด - [ 16 พ.ค. 50 14:29:07 ]

ความคิดเห็นที่ 41 เพื่อนที่ทำงานนั่งโหลดหนังมาดู เหอะเหอะ เรื่องนึงก็หมดไป 2 วันแล้ว ถ้าจะแจกจ่าย แต่ไม่ฟรีก็ทำได้ แค่เอาไอ้ที่ bit ไว้แล้วมาใครอยากได้ก็ เอาแผ่นไปให้ไง  ถ้าไม่มีการซื้อขาย ไม่มีกำไร ก็จะไม่ผิดเพราะไม่ได้ทำเพื่อการค้า เนอะ แต่โหลดให้เพื่อนมนุษย์ด้วยกัน ใครมี One Tree Hill  ก็บอกนะ หรือคุณโหน่ง จะสอนวิธี bit ก็บอกได้ แบบละเอียดนะ เอาแบบที่คนที่โง่ที่สุดจะเข้าใจ ไม่ต้องใช้ศัพท์เทคนิคก็ยิ่งดีค่ะ เอาแบบ วิธีการ How to ...  ใช้ Print Screen ให้เห็นภาพเลยยิ่งดี ช่วยหน่อยเถอะ อิจฉาคนที่เขาดูก่อนน่ะ จากคุณ : jense - [ 17 พ.ค. 50 21:17:00 ]

ความคิดเห็นที่ 42 เอาเป็นว่าครบ season ก่อนครับ ถ้าอยากได้ค่อยว่ากันอีกที ล่าสุดเพิ่งโหลด lost ตอนที่ 21 ของซีซั่น 3 เสร็จเมื่อคืนนี้เอง(คืนที่ 17 พ.ค. 2550) ใครจบซีซั่นเต็มทีแล้วครับ ส่วนเรื่อง bit ก่อนอื่นคงต้องติด hi speed ที่บ้านนะครับ ถ้าเป็นที่ทำงาน ระวังคนคุมระบบเค้ามาว่าเอา แล้วที่ทำงานหลาย ๆ ที่เค้าก็ไม่ให้โหลด bit ด้วยครับ ทีนี้ขอแนะนำให้ไปที่ se-ed ครับ ร้านหนังสืออะนะ ล่าสุดจะมีหนังสือเกี่ยวกับ bit torrent นี่แหละ เล่มเล็ก ๆ ราคาร้อยกว่าบาท อธิบายไว้ละเอียดเลยครับ ผมก็ยังไม่ค่อยรู้เรื่อง เดี๋ยวจะไปซื้อมาอ่านเหมือนกัน จากคุณ : โหน่งกีต้าร์บอด - [ 18 พ.ค. 50 11:46:08 ]