Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    *** ขอให้เป็นเกียรติแก่ผมในการเผยแพร่ซีรีย์นี้เถิด ***

    ๑.

    ถึงเพื่อนๆชาวพันทิพทุกคนครับ
    ผมคิดว่าทุกคนคงมีของ หรือเรื่องบางเรื่องที่ตัวเองชอบเป็นพิเศษ อาจจะต่างจากคนอื่น อาจจะเป็นเพลง เป็นนิยาย หรืออะไรก็ตาม ซึ่งในวันนี้ผมขออนุญาตบอกเล่าถึงของที่ผมคลั่งไคล้มาก ปวารณาตัวเป็นแฟนพันธุ์แท้ ติดตามผลงานมาโดยตลอด

    สิ่งดังกล่าวคือ แฟนตาซีซีรีย์ชื่อ Record of Lodoss War ครับ

    เรื่องนี้ถูกสรรค์สร้างขึ้นโดยท่านอาจารย์ริว มิสุโนะ ซึ่งค่อยๆแต่งเรื่องนี้ขึ้นตั้งแต่ท่านเป็นนักเรียนมัธยม โดยเป็นเนื้อเรื่องแฟนตาซีแบบลอร์ดออฟเดอะริง (มีเผ่าหลายๆเผ่า มีโลกคล้ายยุโรปยุคกลาง บวกตำนานแสกนดิเนเวีย ซึ่งต่อไปผมจะขอเรียกเรื่องแฟนตาซีแนวนี้ ด้วยศัพท์ที่ผมบัญญัติขึ้นมาเองว่า ‘แฟนตาซีออร์คเอล์ฟ’) เมื่อแรกนั้น เริ่มจากเป็นเกมส์ D&D แบบกระดานทอยเต๋า ตั้งแต่ปี 1986 ปรากฏว่าได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม จากนั้นท่านริว มิสุโนะ จึงได้แต่งเป็นนิยายออกมาในปี 1988 ก็ได้รับความนิยมอย่างมากเช่นกัน นำไปสู่การนำเรื่อง Record of Lodoss War มาทำเป็น อนิเม ทีวีซีรีย์ เกมส์ การ์ตูน ละครวิทยุ ฯลฯ อีกหลายเวอร์ชัน และเป็นแรงบันดาลใจสำคัญให้กับแฟนตาซีซีรีย์อื่นๆของญี่ปุ่นในชั้นหลัง ปัจจุบันมีแฟนคลับของ Record of Lodoss War อยู่ทั่วโลกโดยเฉพาะในอเมริกาและยุโรปที่ได้รับความนิยมมาก กล่าวได้ว่าไม่น้อยหน้าซีรีย์เรื่องไหนเลย

    อย่างไรก็ตามน่าประหลาดใจว่าเรื่องนี้ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนักในไทย เคยมีการนำเอาอนิเมมาฉายทางทีวี แต่คนพากย์นั้นพากย์ได้แย่อย่างน่าเศร้า ทำให้กลายเป็นเรื่องที่ไม่ดีไป (นอกจากแปลภาษาผิดๆจนดูไม่เข้าใจแล้ว ยังไม่ทำการบ้านเลย  กลับเรียกเอล์ฟว่าคนแคระ และเรียนดาร์คเอล์ฟว่าคนแคระดำ (ส่วนคนแคระจริงๆนั้นเรียกว่า ดวอฟ อย่างฝรั่งเอา) ) การ์ตูนของซีรีย์นี้มาแปลขายเป็นการ์ตูนไพเรทในไทยสามชุด ล้วนแล้วแต่เอาเล่มที่ดีมา คือชุด The Lady of Pharis, The Grey Witch และภาคแยกที่ชื่อว่า Legend of Crystania แต่ก็ล้วนเอามาไม่จบ ซึ่งผมก็ไม่ทราบว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น แต่การ์ตูนไพเรทนี้จุดเริ่มต้นที่ทำให้ผมติดตามซีรีย์นี้มาตลอดจนเป็นแฟนเหนียวแน่น (ทั้งสามเรื่องนี้จำเพาะเป็นชุดที่เหตุการณ์ตามท้องเรื่องเกิดขึ้นห่างกันเป็นร้อยปี ดังนั้นคนที่เคยอ่านและไม่ได้ติดตามข้อมูลลึกๆ ก็อาจจะไม่ทราบว่านี่เป็นซีรีย์เดียวกัน)

    หลังจากนั้นก็มีการนำการ์ตูนชุด Chronicles of the Heroic Knight มาแปลเป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ LEON BOOK ซึ่งก็เป็นชุดที่ดีชุดหนึ่ง น่าจะยังพอหาซื้อได้อยู่ตามร้านหนังสือเก่า แต่คนที่อ่านแต่ชุดนี้ ก็จะไม่ได้รับอรรถรสมากเท่ากับคนที่อ่านตั้งแต่ชุดแรก เพราะมันประมาณภาคสี่ภาคห้าแล้ว (ที่กล่าวมานี้ มี The Lady of Pharis เรื่องเดียวที่ยังไม่เคยเอามาทำเป็นอนิเม หรือ ทีวีซีรีย์ ส่วนอนิเมที่เคยเอามาฉายในเมืองไทยนั้นได้แก่ชุด The Grey Witch)

    ต่อไปขอให้ผมได้มีเกียรติในการเล่าเรื่องราวอันสนุกสนานของซีรีย์นี้เถิด โดยจะเริ่มจากชุด The Grey Witch ก่อนนะครับ

    (ภาพประกอบทั้งหมด เอามาจากทั้งมังงะ อนิเม และภาพศิลปะที่มีคนวาดในโอกาสต่างๆ)

    (ข้อมูลที่ผมให้นี้ บางครั้งจะเกินจากการ์ตูน หรือไม่เหมือนกับในการ์ตูนที่เอามาลง เพราะผมอ่านมาหลายฉบับ และจะยึดตามฉบับนิยายที่เป็นต้นเรื่อง ซึ่งแตกต่างจากการ์ตูนที่ย่อมเปลี่ยนเนื้อหาไปบ้าง)

     
     

    จากคุณ : เชษฐา - [ 11 พ.ค. 50 03:06:10 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom