ความคิดเห็นที่ 1
***ด้วยความที่ตัวผมเป็นแฟนนิยายของกิมย้งมานมนานจึงอยากมาไขข้อเท็จจริงให้ทุกๆท่านได้ทราบครับ***
คุณจขกท.ถามมาว่าทำไมก๊วยเซียงถึงได้ออกบวชเป็นแม่ชี(ไม่ใช่ก๊วยซังนะครับเขาพากย์ผิดซังนั่นมันใช้เรียกคนญี่ปุ่นแล้ว ถ้างั้นคงต้องเรียกคนอื่นๆแบบนี้ด้วย เอี้ยก้วยคุง เซียวเหล่งนึ่งจัง ลามะจักรทองคุง ลี้มกโช้วซังประมาณนี้แล้วครับหุ หุ)
ขอตอบเลยนะครับอาจจะยาวไปหน่อยแต่รับรองว่าถ้าเคยดูดาบมังกรหยกมาก่อนอ่านแล้วจะเคลียร์ทันที
เรื่องราวทั้งหมดมันมาจากการที่ในมังกรหยกภาค"เอี้ยก่วยเจ้าอินทรีย์"ก๊วยเซียงได้แอบหลงรักในตัวของเอี้ยก่วยเป็นอย่างมาก (อันนี้ใช้ชื่อภาคตามที่คุณ"น.นพรัตน์"แปลไว้นะครับ คุณน.นพรัตน์จะแปลชื่อพระเอกว่าเอี้ยก่วยครับส่วนเซียวเหล่งนึ่งจะแปลว่าเซียวเล้งนึ่งหมายถึง"ธิดามังกรน้อย" ซึ่งตามความคิดคนที่เรียนภาษาจีนมาอย่างผมการแปลภาษาจีนกลางเช่นนี้ถูกต้องแล้วครับ ส่วนของคุณจำลองผมเคยเห็นเขาแปลว่า"เอี้ยก้วย"และนางเอกแปลว่า"เสียวเหล่งนึ่ง" ส่วน"เซียวเหล่งนึ่ง"ที่พูดๆกันนี้ไม่ทราบว่ามาจากของคุณว.ณเมืองลุงหรือเปล่าเพราะเวอร์ชั่นสุดท้ายนี้ผมยังหาซื้ออ่านไม่มีครับท่านใดทราบจะช่วยไขให้เคลียร์ก็ยินดีมากครับ)
ต่อนะครับ...ซึ่งการหลงรักแบบนี้ผมไม่แน่ใจว่าเป็นการหลงรักแบบหญิงรักชายหรือน้องชายรักพี่สาวกันแน่เพราะกิมย้งไม่ได้บอกส่วนนี้ไว้ครับแต่..ถ้าใครได้อ่านดาบมังกรหยกฉบับนิยายจะทราบว่าเขาจะเปิดเรื่องบทแรกตอนที่ก๊วยเซียงขี่ลาออกท่องยุทธจักรเพียงลำพังมาจนถึงวัดเส้าหลินเพื่อสาะหาหลวงจีนที่เป็นเพื่อนกับเอี้ยก่วยมาก่อนเพื่อสืบถามข่าวคราวของเอี้ยก่วย(ซึ่งตอนนั้นทั้งเอี้ยก่วยและเซียวเล้งนึ่งได้ปลีกตัวจากโลกภายนอกกลับเข้าสุสานโบราณไปแล้วครับ)
ซึ่งก๊วยเซียงเองที่ไม่รู้จักสุสานโบราณและทางเข้าลับด้านหลังแน่นอนว่าต่อให้หาให้ตายอย่างไรก็ไม่เจอครับแต่มีเสียก็ต้องมีได้ครับเหมือนโชคบางอย่างเข้าข้าง ตอนไปที่เส้าหลินก๊วยเซียงได้ไปเจอเหตุการณ์วุ่นวายเข้าและบังเอิญให้ต้องมาจับพลัดจับผลุเกี่ยวข้องกับหลวงจีนแบกถังเหล็กและลูกศิษย์ของหลวงจีนคือเด็กชาย"เตียกุ้นป้อ" จนตอนหลังหลวงจีนได้รับบาดเจ็บและก่อนตายได้ท่องบทสวดมนต์ออกมาโดยไม่รู้ตัวซึ่งแท้จริงแล้วก็คือตำราสุดยอดวิชา"เก้าอิมจินเก็ง"ที่โดนขโมยไปตอนท้ายเรื่องภาค2 ซึ่งทั้งก๊วยเซียงและเด็กชายเตียกุ้นป้อต่างก็จดจำเคล็ดในคัมภีร์ไปได้เท่าที่ความรู้ความสามารถตนจะมี
(กิมย้งไม่ได้เขียนละเอียดในเหตุการ์หลังจากนี้ครับอาจารย์เขาจะตัดไปตอนสมัยเตียชุ่ยซัวพ่อพระเอกเลย เหตุการณ์ตอนนี้เขาจะแค่เขียนคร่าวๆเอ่ยถึงไว้ในดาบมังกรหยกบางช่วง) เวลานั้นก๊วยเจ๋งและอึ้งย้งได้คะเนสถาณการณ์ของสงครามแล้วรู้ว่าทัพซ้องไม่มีทางต่อกรพวกมองโกลที่นับวันมีแต่จะกล้าแข็งได้จึงได้นำกระบี่หนักเหล็กดำของเอี้ยก่วยที่ได้ทิ้งไว้ให้ไปหลอมรวมกับสุดยอดแร่อีกหลายตัว (ชื่ออะไรจำไม่ได้แล้วครับรู้สึกจะมีอยู่อันที่เอี้ยก่วยใช้ขว้างหัวกษัตริย์มองโกลตอนท้ายภาคสองด้วย) และตีออกมาเป็น"กระบี่อิงฟ้า"และ"ดาบฆ่ามังกร" โดยภายในจะบรรจุตำราพิชัยสงครามของแม่ทัพงักฮุยกับเคล็ดวิชาเก้าอิมไว้ด้วยซึ่งก๊วยเจ๋งและอึ้งย้งหวังว่าภายภาคนี้จะมีผู้ห้าวหาญซึ่งมีใจคุณธรรมรักบ้านเมืองรู้ความลับในนี้และนำไปใช้ขับไล่พวกมองโกลได้
ซึ่งช่วงเวลาจากนี้เองก๊วยเซียงได้ออกตามหาเอี้ยก่วยไปทั่วหล้าแต่ก็มิพานพบประจวบกับที่กองทัพมองโกลซึ่งตอนนั้นได้เข้าสู่ยุคที่กล้าแข็งที่สุดสามารถตีเมืองเซียงเอี๊ยงแตกได้ ก๊วยเจ๋งกับอึ้งย้งสองสามีภรรยาและลูกชายลูกสาวทั้งหมดได้พลีชีพในที่รบส่วนก๊วยเซียงด้วยความที่กลับมาช้าเกินไปจึงรอดชีวิตแต่เพราะความเศร้าสลดใจในการตายของครอบครัวและผิดหวังในรักอีกทอดหนึ่งทำให้เธอตัดสินใจออกผนวชเป็นหลวงจีนและฝึกฝนวิชาบวกกับเคล็ดเก้าอิมที่ได้จากหลวงจีนหาบน้ำจนสามารถก่อตั้งสำนักง่อไบ๊ ซึ่งก๊วยเซียงได้มีการนำกระบี่อิงฟ้ามาเก็บไว้และกลายมาเป็นอาวุธที่จะสืบทอดให้แก่เจ้าสำนักรุ่นต่อรุ่นเหมือนไม้เท้าของพรรคกระยาจกไงครับ ด้วยเหตุนี้สำนักง่อไบ๊จึงถูกก่อตั้งขึ้นมาได้ด้วยประการฉะนี้ส่วนเรื่องของดาบฆ่ามังกรอันนี้ผมจำไม่ได้แล้วครับเพราะอ่านนานแล้วแต่รู้สึกว่าจะเปลี่ยนมือจากคนโน้นทีไปคนนี้ทีสลับหมุนเวียนเยอะมากแต่ก็ยังไม่มีใครรู้ความลับจริงๆซักคน
อ้อเกือบลืมครับขอกล่าวถึงหน่อย"เจ้าเด็กน้อยเตียกุ้นป้อ"นั้นเมื่อได้เคล็ดวิชาจากหลวงจีนจึงได้ออกเร่ร่อนไปทั่วโดยตอนแรกคิดจะไปหาก๊วยเจ๋งเพื่อฝากตนเป็นศิษย์ตามคำเชิญของก๊วยเซียง แต่เมื่อคิดได้ว่าเขาไม่จำเป็นต้องพึ่งพาใครจึงได้ออกตระเวณฝึกวิชาจนมาถึงเขาลูกหนึ่งและได้เห็นท่วงท่าของนกกระเรียนกับเต่าจึงได้นำมาคิดเป็นวิชาแขนงใหม่ขึ้นพร้อมเปลี่ยนชื่อตนเองเป็น"เตียซำฮง"และต้องรอจนอายุถึง70กว่าที่เตียซำฮงจะบรรลุวิชาถึงระดับสุดยอดจึงค่อยก่อตั้งสำนักบู๊ตึ๊งและเริ่มทยอยรับศิษย์เข้ามาฝึกครับ (พ่อของเตียบ่อกี้ก็เป็นหนึ่งในศิษย์รุ่นแรกของเตียซำฮงที่มีชื่อเสียงจนได้รับการขนานนามให้เป็นผู้กล้าของบู๊ตึ๊งโดยมีฉายานามว่า"ตะขอเงินพู่กันเหล็กเตียชุ่ยซัว")
เล่าเท่านี้ผมว่าคุณจขกท.น่าจะเคลียร์ข้อข้องใจได้แล้วนะครับ ถ้าไม่เคลียร์แนะนำให้ไปหาไตรภาคมังกรหยกฉบับนิยายาอ่านด่วนจี๋เลยจะเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดโดยกระจ่างครับ เพราถ้าดูเป็นหนังจะถูกตัดทอนเปลี่ยนแปลงเนื้อหาค่อนข้างมากครับ (ขอบอกว่าถ้าไม่เพราะน้องหลิวอี้เฟยผมเองตอนแรกก็กะจะไม่ดูภาค2ที่ฉายช่อง3หรอกครับแต่..ทำไงได้ครับเผลอหลวมตัวไปติดอกติดใจเขาเข้าซะแล้วหุ หุ)
(May the Spoil be with you)
ขอสปอยล์จงสถิตย์อยู่กับท่าน
ป.ล.ขอแก้ไขคำและสระที่สะกดผิดครับ
แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 50 02:05:13
จากคุณ : เจไดหนุ่ม - [ 20 พ.ค. 50 01:56:28 ]
พอดีไปเจอกระทู้นี้พอดี เข้าใจแล้วครับ ปึกจริงๆ
แต่ยังข้องใจอีกเรื่อง tvbมีการทำหนังชุดภาคก๊วยเซียงออกมารึป่าว
จากคุณ :
may koo 
- [
20 พ.ค. 50 19:09:01
]
|
|
|
