ความคิดเห็นที่ 1 คงหมายถึง เวลาของจิตที่ว่าง เลยทำให้ถูกควบคุมได้ง่ายมั้งครับ จากคุณ : Gerbkheeb - [ 13 มิ.ย. 50 21:15:28 ]

ความคิดเห็นที่ 2 มันเป็นสำนวนโบราณอ่ะครับ..คนสมัยก่อนนิยมใช้กัน ดูเหมือนจะไม่มีคำแปลหรือคำจำกัดความที่แน่นอน..แล้วแต่สถานะการณ์ที่จะใช้  อย่างที่บุญคำพูดนี่ ถ้าจะแปลให้เข้าใจง่ายๆ..ก็น่าจะแปลว่าโชคร้าย //  หรือที่รพินทร์เคยพูดในดงมรณะเล่ม 1 ตอน ย่างตุ่นกับบึ้ง และดารินกำลังรออาหารจากเกิดกับแงซาย  รพินทร์ก็พูดว่า " บางขณะมันปลอดเอาจริงๆ เดินเป็นวันก็ยังไม่พบอะไรสักอย่าง " อันนี้ก็เหมือนกัน  ถ้าจะแปลก็น่าจะเป็นโชคร้าย..ที่อาจไม่ได้อาหารอะไรเลย // เคยเจอมากับตัวเอง ตอนคุยกะแม่ค้าคนนึง ผมบอกเค้าว่าคนเยอะแบบนี้ก็ขายดีทุกวันน่ะสิป้า...ป้าบอกว่า.ก็พอขายได้นะ  แต่บางทียามปลอดขึ้นมาก็ไม่มีคนเดินเหมือนกัน..ผมเลยอนุมานเอาว่า..มันน่าจะใกล้เคียงกับคำว่าโชคร้าย///อันนี้เป็นความเข้าใจส่วนตัวของผมนะครับ..อาจผิดก็ได้  ยังไงก็รอผู้รู้จริงๆมาอธิบายอีกทีครับ แก้ไขเมื่อ 13 มิ.ย. 50 22:05:14 จากคุณ : พรานแคน - [ 13 มิ.ย. 50 21:43:27 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ภาษาไทยเรานี้ดีค่ะ  มันดิ้นได้   ใช้ได้กับหลายๆอย่างแต่บางอย่างก็ไม่สมควรใช้  แล้วก็สามรถนำไปใช้ได้บางคำด้วย จากคุณ : nilovebas (nilovebas) - [ 14 มิ.ย. 50 01:38:49 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ก็ตรงตัว ยามปลอด ก็คือ เวลา ที่ปราศจากการต่อต้าน ไร้การต่อต้าน  เวลาที่จิตว่าง คำว่าปลอด สมัยนี้มักไม่นำมาใช้กัน เลยอาจจะงงๆ แต่ความหมายมันก็คือ ไม่มี ปราศจากนั่นแหละครับ จากคุณ : ฟาฬ - [ 14 มิ.ย. 50 09:58:04 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เงียบ จากคุณ : jittra - [ 14 มิ.ย. 50 10:16:48 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เข้ามารอคำตอบที่ชัดเจนกว่านี้จ้ะ เชิญท่านต่อไปค่ะ จากคุณ : wynterblue - [ 14 มิ.ย. 50 10:51:45 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ประมาณเหมือนตอนที่คนเราหลับลึกนะแหละครับ ใครจะทำอะไร หรือขโมยจะขึ้นบ้าน (ช่องตี 2-3) ก็จะไม่ค่อยรู้ตัวครับ บางคนที่เป็นโรคละเมอ ทำอะไรต่างๆ ไม่ว่าจะเดิน กิน ฯ ก็จะเป็นช่วงที่หลับลึกเหมือนกันครับ จากคุณ : monjangja - [ 14 มิ.ย. 50 11:05:00 ]

ความคิดเห็นที่ 8 คำอธิบายของคุณฟาฬ คห.4น่าจะถูกต้องแล้วนะครับ..ที่แปลตรงตัวว่า..ปราศจากหรือไม่มี.. เพียงแต่ว่าต้องนำไปขยายความจากเหตการณ์นั้นๆอีกที..ว่าไม่มีเนี่ย หมายถึงไม่มีอะไร..เช่นกรณีของที่บุญคำพูดก็หมายถึง  ยามนั้นคุณหญิงไม่มีเครื่องป้องกันตัว..คือถอดพระเครื่องคืนไปแล้ว // หรือกรณีที่พรานใหญ่พูด ก็หมายถึง ไม่มีสัตว์ผ่านมาให้พบเห็น // และกรณีที่แม่ค้าพูด( ผมยกตัวอย่างไว้ที่ คห.2) ก็หมายถึง บางวันก็ไม่มีคนเหมือนกัน..เคลียร์ไหมครับ แก้ไขเมื่อ 14 มิ.ย. 50 11:41:41 จากคุณ : พรานแคน - [ 14 มิ.ย. 50 11:40:24 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เห็นด้วยกับพรานแคนครับ  ตามๆผู้หลักผู้ใหญ่ไป   ก็น่าจะเป็นความหมายที่ว่า  ว่าง  ไม่มี  โล่งตลอด  ปราศจาก  อะไรแบบนั้นละครับ  แต่มักจะไม่เจอกันใช้เป็นคำเดี่ยวๆ เหมือนเมื่อก่อนแล้ว  มักจะมีคำอื่นมาผสมเพื่อขยาย   ยามปลอด - เวลาที่ว่าง  เวลาที่เงียบเชียบ , ความหมายของตาบุญคำ  ก็คือ เวลาที่จิตของคุณหญิงว่างปราศจากเครื่องป้องกัน ปลอดคน - ปราศจากคน ปลอด- ที่รพินทร์ใช้  ก็หมายความว่าง ไม่มีสัตว์ เงียบมากๆ แต่ที่เห็นอยู่ในปัจจุบันที่มีใช้อยู่ก็  ปลอดคน- ไม่มีคน  ปลอดโปร่ง - สะดวก  แจ่มใส หากผิดขออภัยนะครับ จากคุณ : นาครียะ - [ 14 มิ.ย. 50 14:49:56 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ยามปลอดของข้าพเจ้า หมายถึง เวลางานแต่ปลอดงาน ปลอดเจ้านาย  เลยเข้ามาในเวป  555 จากคุณ : รักเพชร (rukpech) - [ 14 มิ.ย. 50 16:20:59 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ผู้หลักผู้ใหญ่  เป็นคำขยายความของพรานแคนรึป่าวครับ (คุณนาครียะ ..รำพึงซะดังเชียว)..ที่จริงผมก็นึกหาคำอธิบายไม่ได้หรอกครับ..เข้าใจ  แต่ว่าอธิบายลำบาก..พอดีแฟนคุณแอฟ(คห.4)ให้ไอเดียมา...ก็เลยเก็ท แก้ไขเมื่อ 14 มิ.ย. 50 22:01:35 แก้ไขเมื่อ 14 มิ.ย. 50 17:51:37 จากคุณ : พรานแคน - [ 14 มิ.ย. 50 17:50:35 ]

ความคิดเห็นที่ 12 โอ๊ย...คห.4ขอมาแก้ข่าวหน่อยครับ ผมไม่ได้เป็นแฟนคุณแอฟนะ ผมเป็นคนรักตะหาก     เหอะๆๆๆ.. จากคุณ : ฟาฬ - [ 15 มิ.ย. 50 11:48:44 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เหอะ..เหอะ  ยอมรับซะเถอะครับคุณ คห.4  หลักฐานมันมัดตัวแน่นหนา..มีอยู่เกือบทุกกระทู้..!! จากคุณ : พรานแคน - [ 15 มิ.ย. 50 20:37:05 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณนะคะ ที่มาแถลงความเข้าใจ ยามปลอด ของเรา คือ เวลาที่ไม่มีการบ้าน โอ้เย่ พีพียู พีพียู จากคุณ : โชกุนฟิวคุง - [ 15 มิ.ย. 50 20:52:26 ]