ความคิดเห็นที่ 1 โคคิ: ทุกคนที่โตเกียวนี้สนุกกันมั้ย~~? (แฟนๆกรี๊ด) ยูอิจิ:ทุกคนพร้อมที่จะระเบิดความมันหรือยัง? (แฟนๆกรี๊ด) โคคิ:ทุกคนสนุกกันมั้ย?? (แฟนๆส่งเสียงกรี๊ดดังขึ้น) ยูอิจิ:หลายวันที่ผ่านมา เรากลับมาที่โดมอีกครั้ง และหลายวันที่ผ่านมา อาคานิชิ คุง ก็อยู่ที่นี่ด้วย (แฟนๆกรี๊ด) จิน:Doumo, doumo(ขอบใจ) คนเยอะมากๆ ยูอิจิ:ก็เพราะมันเป็นโดมเน้~~~ โคคิ:เพราะมันจุคนได้55,000เน้~~~ ยูอิจิหรือโคคิ:และเป็นการต้อนรับการกลับมาครบ1ปีของคัตตุนเดบิว ยูอิจิ:มีหลายๆสิ่งที่อยากบอกให้ทุกคนทราบ ตั้งแต่เริ่ม"cartoon KAT-TUN"เมื่อเดือน เม.ย. ที่เริ่มออกสตาร์ท .....ทุกคนได้ดูกันมั้ย? แฟนๆ:ค่าๆๆๆๆๆๆๆๆ ยูอิจิ:ถ้างั้นที่นี่ก็เรตติ้ง 98 % (หัวเราะ) อูเอดะ เป็นไงบ้าง? อูเอดะ:เมื่อทุกคนมีความสุข สนุกกะมัน ฉันคิดว่าทุกคนมีความสุขจากสีหน้าที่แสดงออกมา โคคิ:การแข่งกรีฑายิ้ม แชมเปี้ยนชิพ เป็นอะไรที่ทรมานมากๆ ยิ้มตลอดเวลามันยากนะ ทุกคน:มันทรมานมาก จุนโนะ:เพราะว่าฉันยิ้มตลอดเวลา เลยไม่มีปัญหา(แล้วจุนโนะก็ยิ้มกว้างอีกที) Jin: มันไม่ใช่แค่นั้น ถูกม่ะ Jurro: อืม แต่มันไม่ใช่หรอ ไม่ใช่ออร่าหรอ หรือว่าใช่ Yucchi: อย่าพูดเองซิ  (หัวเราะ) Koki: นอกจากธรรมชาติของไอดอลน่ะ บางอย่างมันไม่พอแค่นั้น (หัวเราะ) Jurroi: แค่ธรรมชาติของไอดอล! (หัวเราะ) Yucchi: ถึงทั้งอัลบัมและ ดีวีดีจะออกขายเหมือนกัน แต่ทุกคนซื้อมาแล้วใช่ไหม?! Fans: Haaa~ii! Koki: ทำไมมันถึงมากกว่าเมื่อก่อน ตรงนั้นน่ะ มือหายไปไหนหมด  (ชี้ไปที่ด้านหนึ่ง) นั่นนะ ที่ชูมือหายไปไหน! (ทำท่าน่ากลัวใส่คนดู) Yucchi: แต่พวกเรามีนะ ถึงคนจะไม่ซื้อมันตอนนี้ แต่ที่บูทสินค้าขายนะ! (หัวเราะ) Koki: นั่นล่ะ ถูกแล้ว หลังจากคอนเสริ์ตจบ ไปซื้อ ซีดีกับดีวีดีนะ! Kame:พวกเราเหมือนจอร์จกะซาร่าเลยนะว่ามั้ย (หัวเราะ) Yucchi: แต่มันเป็นเรื่องปกตินิ ที่เราจะซื้อมันได้ ที่บูทสินค้า! (หัวเราะ) Koki: สรุปๆ คุณยังซื้อมันได้น่ะ! (หัวเราะ) แก้ไขเมื่อ 20 มิ.ย. 50 03:32:14 จากคุณ : [D]iffind[O] - [ 20 มิ.ย. 50 03:19:17 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Yucchi: แล้วเรื่องละคร! พวกเรามีละครด้วยนะ! Koki: "Tokkyuu Tanaka 3 Gou" ออนแอร์ทุกวันศุกร์,ทุกคนดูมันใช่มั้ยยย?! (แฟนๆกรี๊ด) Jin:ฉันก้อดูด้วยนะ! ฉันดูทีวีอยู่ที่บ้านนะ ตอนล่าสุดอ่ะ ตอน "let's break up" นั่นพูดโทรศัพท์ ใช่มั้ย?! Koki:พูดโทรศัพท์?! ไม่ใช่ซะหน่อย นั่นพูดปกติเฟ้ย! (หัวเราะ) Jin: ไม่ได้พูดโทรศัพท์หรอ?! อ่ะ, อะไรอ่ะ, แต่ฉันดูจริงๆนะ!! Kame: ฉันก้อดูนะ ตอนโคคิจูบน่ะ Koki: นั่นไม่ใช่ตอนจบนะ มันกำลังจะเกิดน่ะ (หัวเราะ) Jin: เห่?! นายจูบ?!?! Yucchi: กับคาเมะ?! (หัวเราะ) (ทุกคนระเบิดเสียงหัวเราะดังขึ้น) Koki: (ทำหน้าเครียด) ฉันจูบกับคาเมะตลอดล่ะ~ (แฟนๆ กรี๊ดดด) Kame: เราไม่ได้ทำนะ,เราได้ทำนะ ฉันไม่เคยจูบกะโคคิสักครั้ง ! ฉันไม่ได้ทำ! Yucchi: แล้วหนังจะจบเมื่อไหร่? Koki: ตอนสุดท้าย ตอนที่สิบน่ะ, แต่เรากำลังถ่ายกันอยู่ อีกวันนี่แหล่ะ Kame: อะไรจะเกิดตอนสุดท้ายน่ะ? Koki: ตอนจบ.....ไม่พูดถึงดีกว่า!! Yucchi: มีเพลงประกอบด้วย, เพลงประกอบ! Koki: เพลงประกอบ, "Yorokobi no Uta" นี่ขายนะ~! Yucchi: มันได้ที่หนึ่ง โอริกอนด้วย  Honto ni arigatou gozaimasu~!(ทุกคน ขอบคุณมากครับ) Everyone: Arigatou gozaimasu! (ขอบคุณมากครับ)(โค้งให้แฟนๆ) (Yucchi, Jin, Ueda โค้งซ้ำให้อีกที) Yucchi & Jin:ขอโทษ!ขอโทษ!ขอโทษ! Koki:พวกคุณซื้อซีดีรึยัง  ถ้ายังไม่ได้ซื้อ  คุณสามารถซื้อซีดีได้ที่นี่หลังจากการแสดงคอนเสริต์ที่แผงขายสินค้าของเรา(หัวเราะ) จากคุณ : [D]iffind[O] - [ 20 มิ.ย. 50 03:20:33 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Kame:พวกเราอะโปรแกรมในการสั่งออเดอร์ป่ะ เพราะทำงานเหมือนทั้งวันทั้งคืน(หัวเราะ) Yucchi:(กลับไป คิ)ถูกต้อง DREAM BOUZU Kame:Haa ? นายไม่สนุกกับการเล่นดีมากDREAM BOYS แล้วนายละ?ทำไมไม่สนุกกับมัน (หน้าตาจริงจัง) จิงๆ Yucchi:ชั้นทำไม่ได้ ทำไม่ได้! Kame:DREAM BOYSอะยอดเยี่ยมจริงๆ ดังนั้นที่มันทำให้ไม่สนุก  ถ้านายพูด DREAM BOUZU เจ้านายจะพูด"ดีจังน้า" และนายอาจจะได้ใช้มัน (หัวเราะ) Jin:(ทำเป็นลุงจอนนี่อะ แบบว่าถือปัตตาเลี่ยนเตรียมกล้อนผม) เราจะทำDREAM BOUZU~ (กลับไปที่ คาเมะ)นายกลายเป็นคนหัวล้านแล้ว(มั้ง)(หัวเราะ) Kame: Eh~ฉันจะต้องหัวล้าน Ahahaha!(หัวเราะ) Koki:ทั้งหมดจะต้องหัวล้าน(หัวเราะ) Kame:(มอง คิ)Kokiผมของนายกำลังยาวแล้วนะ Koki:ผมชั้นงอกออกมาเยอะแล้วนะ หัวของชั้นไม่ล้านแล้วนะ Kame:ที่โรงแรมที่เราพัก เมื่อเวลาที่ชั้นเข้าไปอาบน้ำ ชอบคิดว่าเหมือนเป็นห้องน้ำที่บ้าน ชั้นไม่รู้ว่าใช้เวลานานแต่โคคิก็อาบอยู่ข้างๆชั้นนะ Jin:พวกนายอาบน้ำด้วยกัน?(หัวเราะ) Koki:ชั้นก็อาบน้ำกับคาเมะตลอดเวลา(แฟนๆกริ๊ด) Kame:ไม่ได้ตลอดเวลา (หัวเราะ) Koki:แต่เมื่อสองสามวันก่อน ตอนที่ฉันสวมหมวกเหงื่อชั้นก็ไหล ขณะที่จะปิดหมวก ผมของชั้นกลายเป็น 7:3 (หัวเราะ) Jin:(เล่นตาม)แต่ 7:3 คือ 1 นะ (หัวเราะ) Yucchi:คาเมะและโคคิจะแสดงใน DREAM BOYS! Kame:ดูท่าทางชั้นต้องแสดงกับโคคิด้วยกันตลอดในDREAM BOYS ฉันได้ปรากฎตัวในเรื่องTokkyuu  Tanaka 3Gou, หรือแม้แต่ใน ดีวี ดีเรื่องTatta Hitotsu no Koiทีออกมาเมื่อสองสามวันก่อนด้วย Koki:พูดถึงดีวีดี ละครเรื่อง" Eiji ,"ที่ชั้นแสดงได้ออกเป็นดีวีดีขายแล้วนะ Kame:และ โคคิใน  Eiji เหมือนกับถือตำราไว้ตลอดเวลานะ Koki:มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับความรักของหนุ่มสาวอะ Jurro:หน้าโคตรเปลี่ยนไปจากปัจจุบันเลยนะ Koki:หน้าชั้นไม่ได้เปลี่ยน มันมีที่เปลี่ยนไปอย่างเดียวคือผมของชั้น (หัวเราะ) Kame:DREAM BOYSจะเริ่มจากเดือนกันยายน  ช่วยไปดูกันด้วยนะครับ Yucchi:และก็ยังมีละครเรื่องอืนๆด้วย (Jurro เริ่มคุย) จากคุณ : [D]iffind[O] - [ 20 มิ.ย. 50 03:21:53 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คิ มีข่าวดรีมบอยแล้วครับ! เมะ และดรีมบอยจะเริ่มตั้งแต่เดือนกันยาฮะ ยู เฮ้ เอ้าต่อไปเป็นตาทางุจิ โนะ (ยกเข่าขึ้นมาเล็กน้อย???) Hanayome to Papa ใกล้จะอวสานละนะคร้าบ ทุกคนดูอยู่ทุกวันอังคารใช่มั้ย (แฟนๆกรี๊ด จุนโนะเอามือวางบนเข่าที่ยกขึ้นมา แล้วมองคนดู ส่วนคิเหมือนคนเป็นตะคริว จิน น่ารำคาญจริงเลยพวกแกเนี่ย (หัวเราะ) คิ ทั้งหมดมี 12 ตอนใช่มั้ย โนะ ช่าย มี 12 ตอน ผมได้ถ่ายฉากสุดท้ายด้วย! ทุกคน โห~ โนะ นั่นเพราะมีรีเควสมาจากทั่วทุกสารทิศเลยนะ เมะ แล้วตอนจบเป็นไงอ่ะ โนะ ตอนสุดท้ายนะหรอ ก้อออออออ ทุกคน อย่าพูดน้า!! โนะ ตอนนี้ถ้าผมโดนขัดผมโคตรดีใจเลยครับ! (หัวเราะ) จิน (หันไปทางยู) สำหรับยู ผมว่าถ้าเค้าโดนขัด คงเจ็บมากสินะ ยู ชั้นจะไม่ขัดใครอีกแล้ว! คิ นายมีฉากจูบด้วยนี่ ใช่มั้ย โนะ แต่มันอยู่ตอนต้นๆเรื่องอ่ะฮะ ตอน3 dakke (dakke คำที่กำลังฮิตในขณะนี้ ผู้แปล) จิน ฮ่าๆๆ ทำไมพวกนายมัน dakke จัง(หัวเราะ) เมะ (เลียนเสียงจุนโนะ) "ตอน3 dakke" (หัวเราะ) ยู นายพูด "dakke" แบบใส่สำเนียงด้วยอ้ะ (หัวเราะ) โนะ ฮ่าๆๆ ชั้นไป Omiai มาด้วย (Omiai=การดูตัว ผู้แปล) จิน ไปกันแค่สองคนรึเปล่า (เลียนเสียงแม่จุนโนะ) "Jun-chama!" (หัวเราะ) โนะ ดังนั้น จนกว่าจะถึงตอนสุดท้าย ผมขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ! จากคุณ : [D]iffind[O] - [ 20 มิ.ย. 50 03:22:38 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ยูอิจิ:และวันที่ 27 ก.ค.นี้ จะฉาย  "Sushi Ouji" the drama~! คาเมะ:ประหลาดใจมากๆ ยังไม่เริ่มถ่ายทำ แต่มีแล้ว ยูอิจิ:ใช่แล้ว แฟนๆ:ยินดีด้วย ยูอิจิ:ช่าย ช่วงโกลเด้นวีคปีหน้า ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ จิน:(เล่นมุขสำเนียงอเมริกัน คนแปลขอไม่แปลนะคะ เพราะไม่เข้าใจเหมือนกัน แหะแหะ) (แต่อุเอดะหัวเราะไม่หยุด) คาเมะ:ครั้งแรกนะเนี่ย ที่อุเอดะ หัวเราะ ฮ่าฮ่าฮ่า (หัวเราะ) ยูอิจิ:เอ่อ...อุเอดะเคย พูดใน รายการการ์ตูนก่อนหน้านี้ ไม่ใช่เค้า (คาเมะเดินเข้าไปหาอุเอดะและจับบ่า) คาเมะ:ไม่จริงน้า ต้องมีการเข้าใจผิดอะไรสักอย่าง อุเอดะ:อะโหยว~~ (โคคิเดินเข้าไปเบรค คาเมะอุเอดะ) คาเมะ:เฮ้ ยู (หัวเราะ) (อุเอดะค่อยเดินออกไปจากทั้ง2คน) จุนโนะ: ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ยูอิจิ:พวกนายทำอะไรกันน่ะ(หัวเราะ) จิน:(หัวเราะ แล้วมองหน้ายูอิจิ) หน้านายตลกมากเลย ยูอิจิ:โอ๊ะ!! จิน:อย่าทำหน้าแบบนั้นดิ ยูอิจิ:แต่นี่มันหน้าปกติฉันนะ (คาเมะ เดินมาข้างหน้ายูอิจิ) คาเมะ:มันตลกเน้~~ หน้านายอะ ยูอิจิ:หน้าปกติเว้ย โคคิ:วันนี้ใส่วิกหรอ ยูอิจิ:ไม่ใช่วิก !!! จากคุณ : [D]iffind[O] - [ 20 มิ.ย. 50 03:23:39 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ยูอิจิ:และในคอนเสิร์ตครั้งนี้ จูเนียร์มาพร้อมปอมปอมด้วย ทุกคน: Hey!Say!7~! โคคิ:พวกเรามีอะไรจะบอกก่อน นั่นก็คือ "Hey!Say!7" จะออกซีดีในชื่อว่า"Rabucon" (Love Complex) อยากให้ทุกคนเรียกพวกเค้าออกมา จิน:Rabuco~n!! ยูอิจิ:ไม่ใช่นะ คาเมะ:ฮึ! วันี้มีแค่4คนเอง แล้ว ยามาดะคุงล่ะ? ยูโตะ:เพราะว่าวันนี้ยามาดะเค้าติดถ่ายหนัง เลยมาไม่ได้ ติดถ่ายTantei Gakuen Q.(โรงเรียนนักสืบ Q) คาเมะ:เริ่มจากทางด้านขวา ทาคากิ คุง, ยูโตะ, จิเน็น คุง, อาริโอกะ คุง...(โคคิ แทรกเข้าไปยืนในแถวด้วย)  ยามาดะ คุง(หัวเราะ) ยูอิจิ:อย่าทำงั้นดิ (หัวเราะ) คาเมะ:ทุกคน ดูหน้ายามาดะเปลี่ยนไปนะ ว่ามั้ย? (หัวเราะ) โคคิ: ไม่...ฉันแต่คิดว่า จะเป็นไงถ้าฉันร่วมด้วย (หัวเราะ) คาเมะ:นั่นคือเหตุผลทำไมถึงไม่มี 7 คน ใช่มะ? โคคิ:ก็ตอนนี้มี 5 คนไง ...ถ้าฉันร่วมด็วย ก็เหมือนมีเพิ่มอีก 2 คน จิงมะ? ยูอิจิ: เพราะฉะนั้น อย่าร่วมด้วยเลย (หัวเราะ) ยูโตะ:เพราะว่าทุกคนเกิดในช่วงปี เฮย์เซย์  ดังนั้นจึงเป็น เฮย์เซย์ และที่เป็น7ก็เพราะว่าปีนี้เป็นปี 2007 นั่นจึงเป็นที่มาของเลข7 คาเมะ: อืมม...ทาคากิ คุง อายุเท่าไร? ทาคากิ: เกรด12 คาเมะ: เกรด 12  เกิดในปีเฮย์เซย์ ว้าว~~ ยูอิจิ:หือ!! น้องสาวคนเล็กฉันก็เกิดปีเฮย์เซย์ (แล้วทุกคนก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา) ยูอิจิ:เธอเป็นเฮย์เซย์  เธอเกิดปีเฮย์เซย์ จิน:นายไม่ใช่เฮย์เซย์  นายน่ะ .... โจ....โจมัง ยูอิจิ: นายก็โจมัง (โคคิทำหน้าลิงและทำท่าทาง ) คาเมะ:นายทำได้เหมือนจริงๆ (หัวเราะ) จินAustralopithecus!(หัวเราะ) หมายเหตุ ที่จินพูดหมายถึงพวกมนุษย์ดึกดำบรรพณ์ที่หน้าตาคล้ายลิงนะคะ ยูอิจิ:นายน่ะพวกพัฒนาสายพันธุ์(หัวเราะ)  (โคคิหมอบ และ ยังทำหน้าลิง เมื่อเพลงดังขึ้น โคคิและยูอิจิออกไปที่เวที) จากคุณ : [D]iffind[O] - [ 20 มิ.ย. 50 03:24:28 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เมะ น้องสาวทางุจิเกิดปีเฮย์เซย์ด้วย! โนะ ชั้นไม่มีน้องสาวเฟ้ย จิน ทางุจิอย่าเวอร์ ยู งั้นปกตินายไม่เคยขัดเลยสินะ อย่าเวอร์ โนะ แต่ชั้นว่าชั้นไม่ได้เวอร์นา (หัวเราะ) เมะ เวลาพูด อิโมโตะ มันเหมือนโมเอะว่ามั้ย (หัวเราะ) เมะ จิน อิโมโตะ โมเอ้ะ (หลงน้องสาวแบบอาการหนัก) (หัวเราะ) โมเอะ คือควาหลงใหลประเภทหนึ่ง รู้จักกันดีในหมู่โอตาคุ ผู้แปล โนะ ชั้นไม่ถือๆ (ยิ้มกว้าง) ทุกคน อึ้งงงง เมะ Dondae~! จิน เอากะเค้าด้วย Dorehodo~! คิ ถ้าเป็นในอเมริกาต้องยังงี้สินะ Dorehodo~! (หัวเราะ) อีกครั้งหนึ่ง โนะ อีกนิดเดียวมัน(ละคร)ก็จะจบแล้วนะครับ จิน ชีวิตนายน่ะหรอ(ด้วยท่าทีจริงจัง) ระหว่างเพลง Bokura no Machi de ตอนที่คาเมะร้องท่อน dare mo bokura wo keshite mitome wa~ ขาตั้งไมค์ล้ม แล้วจินก็เลยร้องแทนท่อนที่เหลือทั้งหมดว่า shinai darou~ dare mo keshite wakarou towa~ shinaindarou~ (กรี๊ดๆ ลัทธิอะคาเมะกรี๊ดกันกระจายอีกแล้วท่านผู้ชม จากผู้แปล) จากคุณ : [D]iffind[O] - [ 20 มิ.ย. 50 03:25:05 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ช่วงอ่านจดหมาย ลำดับตามเดิม เมะ เพราะเราไม่ได้ไป lesson แม่ของนากามารุเลยต้องรีบวิ่งกระหืดกระหอบนำหน้าเราไป ยู ชั้นแปลกใจนะที่มนุษย์วิ่งได้เร็วขนาดนั้นแน่ะ เมะ แม่ของนากามารุเป็นคนดีครับ! และนากามารุก็เป็นเด็กโคตรดี เพราะเค้าเป็นเด็กดี...(คาเมะแกล้งร้องไห้) เป็นเด็กดี...(สุดท้ายก้หลุดหัวเราะ) ยู อย่าหัวเราะตอนพูดสิ! (หัวเราะซะเอง) แต่คาเมะเด็กสุดไง ชั้นเลยเชื่อใจ เมะ ฮ่าๆๆๆ วันนี้ทุกคนแปลกกันจริงๆ (แล้วส่งยิ้มเขินที่ทำให้แฟนๆ ร้อง คาวาอี้!!) ช่วงจดหมายจินถึงเอ้ จิน ครั้งนี้ ชั้นมาพร้อมโปเกบอล (เอาไว้จับพวกมอนสเตอร์ในการ์ตูนงับ ผู้แปล) ชั้นจะมาจับนาย! เอ้ โปเกมอนอ่ะนะ จิน อือ นายเลเวล 2 แล้ว เอ้ ต่ำซะไม่มี!!! เพลง Original Blue ร้องหลังโซโลเดี่ยวของจุนโนะเพลง Samurai Love Attack เพราะงั้นโนะเลยยังใส่ชุดเดิม พอตอน Original Blue คาเมะขโมยดาบของโนะไปถือ แล้วก็เริ่มการแสดงฟันดาบ? กับเด็กๆ จูเนียร์ ตอนท้ายคาเมะฟันจินด้วย (กรี๊ดๆ จินจินโดนฟัน) แถมด้วยลูกกระจ๊อกเป็นเด็กจูเนียร์อีกโขยง แล้วจินก็ตะโกน "ชั้นโดนฟัน"แล้วก็เริ่มโซซัดโซเซแล้วก็ล้มไป จากคุณ : [D]iffind[O] - [ 20 มิ.ย. 50 03:25:56 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ช่วงสุดท้าย ทุกคนพูดมากกว่าที่รายงานไว้ตรงนี้ แต่คนเขียนตามแต่คาเมะจัง ฮ่าๆ คิ พวกคุณ ผมชอบพวกคุณนะ (ดูเขินอาย) โนะ รักทุกคนเลยครับ (ส่งยิ้มกว้าง) เอ้ ทุกคน จุ๊บ ยู รักทุกคนนะครับ (พูดแบบเอาจริงเอาจังมาก) จิน ถึงแม้ช่วงนี้จะมีข่าวร้ายเกิดขึ้นมากมาย แต่จงร้องไห้ แล้ววันหนึ่งจะยิ้มได้ เพราะงั้นจงอยู่กับรอยยิ้มนะครับ! แล้วเจอกันฮะ! (จิน นายโตขึ้นมากจริงๆ ปลื้ม แม่ยกน้ำตาไหล) เมะ เพราะทุกคนช่วยสนับสนุนเป็นอย่างดี ทำให้พวกเราคัตตุนทั้ง6 จะร่วมมือกันแล้วฝ่าฟันอุปสรรคน้อยใหญ่ที่จะถาโถมเข้ามา ช่วงเวลาสนุกสนานมักจะหมดเร็วเสมอ ในครั้งนี้ก็ดูก็มีหลายความรู้สึกปะปนกันไป แต่ก็เช่นเคย งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา ดังนั้น พวกเราคัตตุนและช่วงเวลาที่จะได้สนุกร่วมกันมันต้องมีความสุขแน่ๆเลย และต่อจากนี้ สัญญากับผมนะฮะว่าเราจะสนุกด้วยกันให้เยอะๆ (แฟนๆร้อง "ค่าาาา") เพราะงั้น เมื่อกี้ผมถือว่าสัญญาแล้วเนอะ (คาเมะชูนิ้วก้อยขึ้นมาแล้วยิ้มละลายใจแฟนๆ รวมแม่ยก) AME: นายทำให้ชั้นร้องไห้   อังกอร์ 3 ครั้ง อังกอร์ครั้งแรกร้อง Yorokobi no Uta," "No Matter Matter," และ "Will be all right." พอร้องจบ KAME: และพวกเรา (แฟนๆตะโกนว่า K.A.T.T.U.N) และพวกเราคือ "KAT-TUN~!!!" กริ๊ดกันระเบิด (ประมาณนี้มั้งพี่) อังกอร์ครั้งที่สอง ร้อง "Real Face," Koki ก็แหย่ว่าอะไรนี้พวกคุณยังต้องการอังกอร์อีก KAME:ที่กำลังร้องว่า "itsumo ikiteitai kara... Ah--," เมะร้องผิด แล้วร้องว่า "...mo ii." KAME กับ JIN ที่มองกันไปมองกันมาก็เริ่มหัวเราะใส่กาน  แต่ตอนท่อนของจินที่ร้อง "Ame megari mereta...คือ??" แล้วก็พูดใส่ไมค์ว่า  มานทำพลาด haha  พอจบอังกอร์ครั้งที่ 2 ทั้ง 6 คนก็พูด"arigatou gozaimashita~!" และ KAME: บอกว่าคืนนี้ให้กลับบ้านระวังด้วย อังกอร์ครั้งที่ 3  เมื่อทั้งหกคนออกมาอีกครั้ง  แฟนๆก็ตะโกนว่า อังกอร์ อะริกาโต๊ะ Koki: ทุกๆคนสามารถกลับบ้านไปตอนนี้ได้นะ Yucchi:นี้คือช่วงสุดท้ายจิงๆนะ KAME:เพราะนี้เป็นวันสุดท้าย (คอนอะ) พวกเราจะร้องเพลงสุดท้าย (แฟนๆส่งเสียงกรี๊ด) Koki:ดีละ เราจะร้องเพลงที่เราสัญญาไว้เมื่อปีที่แล้ว Harukana Yakusoku. แก้ไขเมื่อ 20 มิ.ย. 50 03:29:10 จากคุณ : [D]iffind[O] - [ 20 มิ.ย. 50 03:26:53 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ยาวจิงๆครับท่าน โปรเจคเหม่งชนกัน อิอิ พวกคัตตุนนี่ เปลี่ยนเรื่องไหวโฮก แถมขายของเก่งชะมัด งี้แฟนๆจะไม่หลงซื้อ จนเป๋าแพบได้ไง ชิมิชิมิ แปะรูปจิน ช็อปโตเกียวโดม เป็นการเปิดเม้นล่ะกานนนนนน เครติด ตามรูปน้า แล้วก้อราตรีนี้ โอยาสุมิจ้า ทู้กกกคน จากคุณ : dommie - [ 20 มิ.ย. 50 04:17:06 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณมากๆค่ะ แก้ไขเมื่อ 20 มิ.ย. 50 06:58:02 จากคุณ : iceji - [ 20 มิ.ย. 50 06:57:07 ]

ความคิดเห็นที่ 12 แค่ละคนเท่ๆๆ แก้ไขเมื่อ 20 มิ.ย. 50 07:02:14 จากคุณ : iceji - [ 20 มิ.ย. 50 07:01:48 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เท่ [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : iceji - [ 20 มิ.ย. 50 07:02:59 ]

ความคิดเห็นที่ 14 อ่านแล้วหนุกเนอะ Thks!! สาวๆจ๊า จากคุณ : cholla (chollagreen) - [ 20 มิ.ย. 50 07:24:22 ]

ความคิดเห็นที่ 15 gotta go now bye bye jah!!!!! แก้ไขเมื่อ 20 มิ.ย. 50 07:26:00 จากคุณ : cholla (chollagreen) - [ 20 มิ.ย. 50 07:25:29 ]

ความคิดเห็นที่ 16 หวัดดียามเช้าจร้าจ๋าว ๆๆๆๆๆ แปะ แปะ แปะ ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ขอตรบมือหั้ยกะ ป้ากุ้ง น้องดอม น้องดี น้องทราย 4 สาว โฟร์แองเจิ้ล ด้วยกั๊บ กับโปรเจคกะทันหัน แปลด้วยใจ บวกความหน้ามืด มาให้ปี้น้องได้อัพเดตกันเนอะ ง้านเค้าจาดรูปนี้หั้ยจ๋าว ๆ โฟร์แองเจิ้ล น่ะ จากคุณ : bi_love - [ 20 มิ.ย. 50 07:54:46 ]

ความคิดเห็นที่ 17 หวัดดีตอนเช้าตามมาเป็นกำลังใจให้ ป้ากุ้ง น้องดอม น้องดี น้องทราย สี่สาวโฟร์แองเจื้ลอ่านจบตาลายไปเลย [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : หมูหวานพริกเผา (หมูหวานพริกเผา) - [ 20 มิ.ย. 50 08:23:24 ]

ความคิดเห็นที่ 18 อาริงาโตะ ป้ากุ้ง น้องดอม นู๋ดี และ นุ้งทราย (4 สาว โฟร์แองเจิ้ล) มากๆนะเค้อ  น่าร้ากที่สุดอ่ะ คห. 8 "จินจินโดนฟัน"  โฮก... จากคุณ : KenTakU - [ 20 มิ.ย. 50 08:50:17 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ขอบคุณกั๊บ พี่น้องทั้ง 4 อ่านแล้วอยากดูเลยอ่ะ ปล.อังกอร์ คือไรอ่ะ จากคุณ : รักแท้ไม่มีในโลก - [ 20 มิ.ย. 50 08:56:44 ]

ความคิดเห็นที่ 20 โอ้ หนูเคน คิดไปถึงไหนเนี๊ยะ ที่สำคัญเมะเปงคนฟันด้วยอ่ะ อิอิอิ จากคุณ : รักแท้ไม่มีในโลก - [ 20 มิ.ย. 50 08:58:18 ]

ความคิดเห็นที่ 21 หวัดดีตอนเช้าค้าบพี่ชลล่า พี่ปิ่น หมูหวาน เคนจัง พี่หมูน้อย คุณ iceji #18 เคนจังตรงนั้นทรายแปลเองแหละ สยิวดีมะ ตั้งใจแปลแบบนั้นเลยนะพี่ เอาใจตัวเองกะแม่ยก คิคิ #19 อังกอร์ คือคำที่แฟนๆใช้บอกนักร้องเวลาแสดงจบอ่ะพี่หมูน้อย แบบเอาอีกๆไรเงี้ย เข้าใจมั้ยอ่า เพราะงั้นพวกศิลปินเลยต้องออกมาโชว์ไรนิดๆหน่อยๆตามคำเรียกร้องจ้า แก้ไขเมื่อ 20 มิ.ย. 50 09:17:50 จากคุณ : windzephyr - [ 20 มิ.ย. 50 09:14:49 ]

ความคิดเห็นที่ 22 อ๋อออออออออออออออออออออออ เข้าจายแหละ ขอบคุณนะจ๊ะทราย จากคุณ : รักแท้ไม่มีในโลก - [ 20 มิ.ย. 50 09:35:06 ]

ความคิดเห็นที่ 23 #16 ขอบคุณค้าบพี่ปิ่น เปลี่ยนจากรูปเป็นตัวจินเมะเป็นๆได้มะอ่ะพี่ ปล ชื่อโปรเจคนี้คือ โปรเจคกะทันหัน แปลด้วยใจ บวกความหน้ามืด ขอโชว์ให้ได้อาย ด้วยนะพี่ จากคุณ : windzephyr - [ 20 มิ.ย. 50 10:36:42 ]

ความคิดเห็นที่ 24 "จินจินโดนฟัน"  เอ่อ~~~ คิดกันไปถึงหนายยยยยยยย พี่น้อง อย่ามาพาป้าคิดดิ ป้าบอกแล้วป้าไม่รู้เรื่องป้าแอ๊บแบ๊ว จากคุณ : kungki - [ 20 มิ.ย. 50 12:59:38 ]

ความคิดเห็นที่ 25 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด จินโดนเมะฟัน ^^  แม่ยกสลบดีก่า ขอบคุณ 4 สาวมากๆ นะคะ ... อ่านไปยิ้มไป  อิจฉาคนที่ได้ดูมากๆ จากคุณ : เด็กมาร์ค - [ 20 มิ.ย. 50 13:28:19 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณผู้แปลทุกท่านนะคะ เข้ามาอ่านไปก็ยิ้มไป อิอิ ขออนุญาตเซฟไว้นะคะ ^^ จากคุณ : kazu - [ 20 มิ.ย. 50 13:43:12 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุงนะคะ สี่สาว(ไม่มีฉายาหรือ) พาวเวอร์โฟว์ป่าว (เอาเฉพาะตอนทำงานทำการเนาะ) จินเมะ จินเมะ กรี๊ดดดดดด ว่าแต่โคอ่ะเป็นไรมากป่าว ชอบพูดจาให้คิดลึก พูดให้อ้วนมานหึงหรือๆๆๆๆๆ เห็นมะน้องรีบแก้ตัวใหญ่เลย อย่าาาาาเดี๊ยอ้วนมาน จุด จุด จุด จากคุณ : daniellove - [ 20 มิ.ย. 50 13:45:07 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ขอบคุณนะคะ.. จากคุณ : understatement - [ 20 มิ.ย. 50 15:42:53 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ประเด็น จินโดนเมะฟันทำเอาแม่ยก ละลายกันไปหลายคนเลยนิ อิอิ ก้อยเค้ามารับจุ๊บๆของตัวเองแล้วนะ kazu/understatement:ขอบคุณที่แวะมาอ่านนะคะ แต่ว่าแปลมะดีมากนะคะ มะคืนแม่ยกทั้ง4มึนและเบลอ ความรักมันบังตา แปลกันไปเอ๋อกันไป ด๊องแด๊ง ไปตามๆกัน แต่หนุกหนานค่ะ มีความสุขที่ได้ทำ แล้วแวะไปเดินเล่นแถวบ้านจินบ้านเมะได้นะคะ หนุกหนานๆค่ะ เอ็นจอยกะคำแปลนะคะ พี่แนน เรียก เพาเวอร์โฟร์ หรือ 4 แองเจิ้ลก็ได้ค่ะพี่ ได้ทุกชื่อ 555 อารมณ์นี้บ้าไปแล้ว แต่ละคน แก้ไขเมื่อ 20 มิ.ย. 50 15:49:10 จากคุณ : kungki - [ 20 มิ.ย. 50 15:48:00 ]

ความคิดเห็นที่ 30 พึ่งจะได้เข้ามา ขอปรบมือให้ สี่สาวโฟร์แองเจิ้ล นะจ๊ะ ทั้ง4 ก็สามารถทำได้ค่ะ ขอบคุณสำหรับที่แปลให้เราได้อ่านกันนะก๊ะ จากคุณ : fah_ka - [ 20 มิ.ย. 50 19:18:19 ]

ความคิดเห็นที่ 31 หวัดดีค่าทุกคน......อ่านแล้วเป็นไงกันบ้างอิอิ จินโดนเมะฟันประโยคนี้โดนกับเลยอะจิ.....จิ้นกันกระจายอิอิ จากคุณ : cddee - [ 20 มิ.ย. 50 22:59:46 ]

ความคิดเห็นที่ 32 โบ หายไปนานเลยนะ อย่าตกใจนะถ้าเห็นหลานๆๆวิ่งเต็มบ้านเลย น้องกุ้งจ๋า เมะโดนจินฟัน ก๊ากกกกกก ขอคารวะ จากคุณ : daniellove - [ 20 มิ.ย. 50 23:18:08 ]

ความคิดเห็นที่ 33 มาหาอีกทีจ้า ว่าแต่ไปไหนกานหมดอ่ะะะะะะะะะะะ จากคุณ : daniellove - [ 21 มิ.ย. 50 11:35:36 ]

ความคิดเห็นที่ 34 โอ้โห สี่สาวโฟร์แองเจิ้ล ทำหน้าที่ได้เยี่ยมยอดมากเลยค่ะ งานนี้ทำเอารียากรี๊ดด้วยเสียงอันดัง จากคุณ : รียา-อารียา - [ 22 มิ.ย. 50 20:45:27 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ให้กำลังใจคนแปลจ้า ทำได้ดี  ^__^ OK จากคุณ : ป้าหนอน - [ 22 มิ.ย. 50 23:17:21 ]