ความคิดเห็นที่ 4
ตอนของเอี๊ยบไคไม่ใช่เหยี่ยวเดือนเก้าหรือ?
ในชุดฤทธิ์มีดสั้นจะมีด้วยกัน 4 เรื่อง คือ ฤทธิ์มีดสั้น(ลี้คิมฮวง) , ดาบจอมภพ(เอี๊ยบไคกับโป้วอั้งเสาะ) , เหยี่ยวเดือนเก้า(เอี๊ยบไค) และจอมดาบหิมะแดง(โป้วอั้งเสาะ)
สรุปรวมๆแล้ว ในดาบจอมภพจะเป็นเรื่องราวของพระเอก 2 คน ที่มีความเกี่ยวข้องกันอย่างซับซ้อน และยังเป็นภาคต้นที่ทำให้รู้ที่มาที่ไปของเอี๊ยบไคกับโป๊วอั้งเสาะด้วย และมาแตกเรื่องราวเดี่ยวๆของแต่ละคน หลังจากเหตุการณ์ภายหลังในดาบจอมภพในตอนของตัวเองอีกที
ส่วนชื่อ ฟู่หงเซียะ ก็คือ โป้วอั้งเสาะ ถ้าในนิยายจะใช้ชื่อโป้วอั้งเสาะ แต่ในหนังถ้าใช้ฟู่หงเซียะเนี้ย เราจำไม่แม่นแล้วว่าเป็นภาษาจีนจากไต้หวั่นใช่มั้ยไม่รู้ แต่เพราะว่าภาษาจีนมันมีหลากหลาย เวลาอ่านตัวอักษรจีน สามารถอ่านได้หลายแบบแล้วแต่ว่าอ่านแบบจีนอะไร แต่รวมๆก็เป็นคนเดียวกัน ส่วนเราถนัดเรียกโป้วอั้งเสาะตามหนังสือ
จากคุณ :
kochan (kochan) 
- [
24 มิ.ย. 50 13:14:39
]
|
|
|
