| Mou gaan dou ตำรวจคนหนึ่งแฝงตัวเป็นลูกน้องทำงานให้กลุ่มมาเฟียเพื่อล้วงข้อมูลลับให้ตำรวจ ขณะเดียวกัน มาเฟียอีกคนแฝงตัวเป็นตำรวจแทรกซึมเข้าไปในกรมเพื่อล้วงข้อมูลลับให้กลุ่มมาเฟียเช่นกัน แม้แต่ละคนจะทำงานด้วยความรอบคอบโดยที่หน่วยงานตำรวจและกลุ่มมาเฟียไม่มีใครรู้เลย แต่ต่างก็รู้สึกถึงสถานะของตนเองที่ต้องคอยทำหน้าที่สองอย่างไปพร้อมกัน จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อวันหนึ่ง เจ้านายของกรมตำรวจและหัวหน้าในกลุ่มมาเฟียเริ่มสงสัยแล้วว่า ในกลุ่มของพวกเขาเองกำลังมีหนอนบ่อนไส้อยู่ การควานหาตัวเริ่มขึ้น ผู้กำกับแอนดรูว์ เลาและอลัน มาค สร้างชื่อเสียงไปทั่วโลกกับหนังแวดวงตำรวจและมาเฟีย เมื่อคว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปีที่บ้านเกิดบนเกาะฮ่องกงไปครอง (7 คน) |
|
 |
|
| Knafayim Shvurot เกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดเมื่อผู้เป็นพ่อเสียชีวิตลงอย่างกะทันหัน นั่นเองที่ทำให้ครอบครัวเผชิญกับวิกฤตชีวิตเมื่อผู้เป็นแม่ต้องประคับประคองครอบครัวซึ่งยังมีลูกๆที่อยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อให้ดำเนินต่อไป แม่ต้องไปทำงาน พี่สาวคนโตจึงรับหน้าที่ดูแลน้องๆแทน ขณะเดียวกัน ลูกแต่ละคนเริ่มมีเรื่องราวชีวิตของตนเอง จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นกับคนในครอบครัวอีกครั้งเมื่อพี่สาวลืมไปรับน้องชายวัย 6 ขวบที่โรงเรียน - หนังจากประเทศอิหร่านเรื่องนี้คว้าภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปีในประเทศบ้านเกิดไปครอง ตัวหนังยังคว้าภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปีจากเทศกาลหนังนานาชาติกรุงโตเกียวไปครอง รวมทั้งรางวัลพาโนราม่าจากผู้ชมในเทศกาลหนังแบร์ลินที่เยอรมันด้วย (1 คน) |
|
 |
|
| Adaptation เรื่องราวของนักเขียนบทหนังที่นำชีวิตจริงของชายซึ่งทำธุรกิจเกี่ยวกับต้นไม้มาดัดแปลงเป็นบทหนังให้ได้ แต่อุปสรรคหลายอย่างจากตัวเขาเองที่ทำให้บทหนังเรื่องนี้ยังไปไม่ถึงไหนซักที เขาจะจัดการมันได้หรือไม่ในท้ายที่สุดเพื่อให้มันออกมาเป็นหนัง - คริส คูเปอร์คว้าออสการ์ดาราสมทบชายยอดเยี่ยมไปครอง ขณะที่บทภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องนี้ก็คว้ารางวัลจากเวทีบาฟต้าบนเกาะอังกฤษไปครอง และตัวหนังยังได้เข้าชิงรางวัลหมีทองคำจากเทศกาลหนังแบร์ลินด้วย (1 คน) |
|
 |
|
| Mies vailla menneisyytt ชายคนหนึ่งกำลังรอรถไฟอยู่ที่สถานี มีโจรสามคนปล้นและทำร้ายเขาจนความทรงจำในอดีตของเขาหายไป เขาจำชื่อและอดีตในตัวเองไม่ได้เลย เมื่อออกจากโรงพยาบาล เขาไม่รู้จะไปไหน แต่ได้รับความช่วยเหลือจากชาวบ้านจนๆในละแวก หลังจากนั้น ก็เดินทางไปสู่ค่ายทหารและได้รู้จักกับหญิงสาวอีกคน ทั้งสองตกหลุมรักกัน ท้ายที่สุด ชีวิตเขาจะมีเส้นทางเป็นเช่นไร - นักแสดงนำหญิงในเรื่องคว้าดารานำหญิงจากเทศกาลหนังเมืองคานส์ไปครอง อีกทั้งหนังจากประเทศฟินแลนด์ที่มาพร้อมบรรยากาศและอารมณ์ประหลาดเรื่องนี้ยังคว้าภาพยนตร์ยอดเยี่ยมรองอันดับหนึ่งจากเทศกาลหนังเมืองคานส์ไปครองอีก และที่แน่นอนก็คือ นี่คือภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปีจากประเทศฟินแลนด์ (0 คน) |
|
 |
|
| Uzak ชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ในอพารท์เม้นท์ที่เมืองอิสตัลบูลคนเดียว และมีอาชีพเป็นช่างภาพ เนื่องจากภรรยาของเขาทิ้งไป ทำให้เขาสับสนกับชีวิตที่กำลังเป็นอยู่ วันหนึ่ง ลูกพี่ลูกน้องของเขาตกงานจากต่างจังหวัด และมาขอเขาอาศัยอยู่กับเขาในเมืองเพื่อหางานทำ ทั้งสองอยู่ในสถานที่เดียวกันก็จริง แต่ด้วยนิสัยที่ต่างกันทำให้ความสัมพันธ์ห่างกันราวกับคนไม่รู้จักกันเลย แถมมีประโยคสนทนาน้อยมาก ท้ายที่สุดแล้ว เส้นทางชีวิตของคนทั้งสองจะลงเอยเช่นไร - นักแสดงนำชายในเรื่องทั้งสองคน มูซาเฟอร์ โอสเดอมีร์ และ อีมิน โทปราค คว้าดารานำชายไปครองคู่กันจากเทศกาลหนังเมืองคานส์ ตัวหนังยังได้เข้าชิงรางวัลปาล์มทองคำและเวทีรางวัลหนังสหภาพยุโรปด้วย (1 คน) |
|
 |
|
| Cidade de Deus เด็กชายสองคนเติบโตย่านแหล่งเสื่อมโทรมในเมืองริโอ เดอ จาเนโร แต่เส้นทางของเด็กสองคนต่างกัน เมื่อโตขึ้น คนหนึ่งฝันเป็นช่างภาพ ขณะที่อีกคนค้ายาเสพติด - ผู้กำกับชาวบราซิล เฟอร์นานโด เมเรลเลส นำบทประพันธ์มาขึ้นจอ จนหนังจากประเทศบราซิลเรื่องนี้โด่งดังไปทั่วโลก และได้เข้าชิงออสการ์ผู้กำกับยอดเยี่ยม รวมทั้งเข้าชิงภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมบนเวทีบาฟต้าประจำปีจากเกาะอังกฤษด้วย (4 คน) |
|
 |
|
| Hable con ella ชายสองคนต่างดูแลหญิงของตนที่อยู่ในอาการโคม่า ความสัมพันธ์ของชายทั้งสองทำให้ชีวิตทั้งสี่ต่างเข้ามาพัวพันกันไม่ทางใดก็ทางหนี่งทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต - หนังเรื่องจากประเทศสเปนนี้คว้าออสการ์บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมไปครอง เปโดร อัลโมโดวาร์ คว้ารางวัลผู้กำกับและภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปีจากเวทีประกาศรางวัลภาพยนตร์จากสหภาพยุโรปไปด้วย (1 คน) |
|
 |
|
| Tasogare Seibei นี่คือหนังที่พูดถึงชีวิตซามูไรย้อนกลับไปในยุคอดีตที่มีเกียรติศักดิ์ศรีแห่งซามูไรและความเป็นจริงของสังคมเป็นทางเลือก - ตัวหนังคว้าภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปีบนเกาะญี่ปุ่น และเป็นหนึ่งในห้าเรื่องสุดท้ายชิงออสการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมด้วย (3 คน) |
|
 |
|
| Hukkle เรื่องราวของหมู่บ้านแห่งหนึ่งในประเทศฮังการีที่ผู้คนต่างใช้ชีวิตเรียบง่ายกับการใช้ชีวิตประจำวันทั่วไปตามปรกติ แต่กลับซ่อนความลับสุดสะพรึงบางอย่างไว้ในบรรยากาศที่คนดูจะไม่ได้ยินเสียงตัวละครในเรื่องพูดกันเลย นอกจากเสียงจากพืช สัตว์ และสิ่งของเท่านั้น - หนังจากประเทศฮังการีเรื่องนี้คว้ารางวัลภาพยนตร์เปิดโลกมุมมองใหม่จากเวทีรางวัลหนังสหภาพยุโรปไปครอง และยังคว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเทศกาลหนังฮ่องกงด้วย (0 คน) |
|
 |
|
| The Pianist นักเล่นเปียโนชาวยิวในโปแลนด์ได้รับการช่วยเหลือจากเพื่อนสนิทคนหนึ่งจนรอดจากการนำตัวไปที่แคมป์แรงงาน ขณะที่พ่อแม่พี่น้องของเขาถูกนำตัวไปพร้อมกับชาวยิวคนอื่น เหตุการณ์หลังจากนั้น เขาต้องหลบๆซ่อนๆอยู่ในเมืองวอร์ซอที่มีแต่ซากปรักหักพังจากสงคราม - โรมัน โปลันสกี้ และ เอเดรียน โบรดี้ คว้าออสการ์ผู้กำกับและนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมไปครอง ตัวหนังยังคว้ารางวัลปาลม์ทองคำจากเมืองคานส์ คว้าภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปีของซีซ่าร์จากฝรั่งเศส รวมทั้งรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเวทีบาฟต้าบนเกาะอังกฤษไปด้วย (11 คน) |
|
 |
|
|
จำนวนผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 29 คน |
โหวตดังๆครั้งที่ 4 ว่า ปี 2545 ที่ Chicago คว้าออสการ์ไป มีหนังจากทั่วโลกอีก 10 เรื่องนี้ร่วมสร้างความโด่งดังเช่นกัน
ความคิดเห็นที่ 1
อันนี้เป็นความตั้งใจของผมเลยตั้งแต่กระทู้แรกแล้ว ที่ต้องการให้ออกเสียงใกล้เคียงกับชื่อหนังในภาษาเดิมมากที่สุด