ความคิดเห็นที่ 1 ง่ะ..เข้ามามอง.. จากคุณ : เด็กบ้าแต่น่ารัก - [ 4 ก.ค. 50 23:24:15 ]

ความคิดเห็นที่ 2 นั่นดิ เคยคิดเหมือนกัน ว่าพวกเขาจะมองแบบไหน จากคุณ : ทะเลกลางคืน - [ 4 ก.ค. 50 23:28:02 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เคยอ่านเจอจากหนังสือ:กลวิธีการเขียนนิยายสไตล์ทมยันตี คุณทมยันตีบอกว่ามีทีมงานจากญี่ปุ่นมาติดต่อเอา คู่กรรม ไปสร้างโดยที่ตัวละครทุกตัวที่เป็นคนญี่ปุ่น ก็จะใช้คนญี่ปุ่นจริงๆเล่น และจะใช้คนไทยเล่นด้วย............ได้ข่าวมา 2-3 ปีแล้ว ไม่รู้ตอนนี้เป็นไง จากคุณ : ลุนตญา (ลุนตญา) - [ 4 ก.ค. 50 23:36:43 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ตามรูปนั่น ถ้าจำไม่ผิด มีสาวญี่ปุ่นร้องห่มร้องไห้ ให้พี่เบิร์ดกลับไปอยู่ญี่ปุ่น จะหาผู้หญิงดีๆ กว่าฮิเดโกะให้ด้วย (- -") จากคุณ : wayo - [ 4 ก.ค. 50 23:53:07 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เคยอ่านบทสัมภาษณ์คุณกวาง กมลชนก บอกว่าช่วงที่คู่กรรมดังมากๆ คุณกวางไปเดินห้างฯ แล้วเจอกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นมามองแล้วก็เรียกกัน ฮิเดโกะๆ ด้วยล่ะ จากคุณ : ป่ามป๊าม - [ 5 ก.ค. 50 00:05:31 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เคยเอาคู่กรรมให้คนญี่ปุ่นใกล้บ้านดู เค้าดูไปร้องไห้ไปอะค่ะ จากคุณ : เยี่ยมจริงๆเลยค่ะคุณนายแอนดรู - [ 5 ก.ค. 50 01:12:28 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เรื่องนี้ทำเอาพี่เบิร์ดมีแฟนคลับเป็นชาวญี่ปุ่นหลายคนเลยค่ะ จนปัจจุบันนี้ ก็ยังบินมาดูคอนเสิร์ตแทบทุกครั้ง จากคุณ : ... ฮานะจัง ... - [ 5 ก.ค. 50 01:24:36 ]

ความคิดเห็นที่ 8 มีข้อสงสัยอย่างนึง โกโบริ  เนี่ยะ แปลว่าอะไรคะ หรือว่า  มีคนญี่ปุ่นที่ชื่อ โกโบริ อยู่จริงๆบ้างรึเปล่าคะ ชื่อมันออกจะแปลกๆอะ หรือเป็นชื่อคนสมัยเก่า? จากคุณ : stacynarak - [ 5 ก.ค. 50 07:27:37 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เคยถามเพื่อนคนญี่ปุ่น เธอบอก ไม่มีชื่อ โกโบริ ในภาษาญี่ปุ่น ไม่ทราบเหมือนกันคะ จากคุณ : หนูยิ้ม (sweetkiwi) - [ 5 ก.ค. 50 07:46:17 ]

ความคิดเห็นที่ 10 สามีก็รู้จักนะ แสมีก็ว่าเกิดเรื่องแบบนี้ในหลายๆๆประเทศที่ทหารญี่ปุ่นไปอยู่ จากคุณ : meaw_1985 - [ 5 ก.ค. 50 08:08:35 ]

ความคิดเห็นที่ 11 #5 ไม่รู้กลุ่มคนญี่ปุ่นนั่นเป็นคนรู้จักเราเปล่า เห็นเล่าว่าเคยเจอฮิเดโกะตัวเป็นๆที่พาต้า คือตาคนนี้แกคลั่งคุณกวางมาก บอกว่าอยากแต่งงาน กะฮิเดโกะ ไอ้เราก็ไม่อยากบอกว่าฮิเดโกะเค้า แต่งงานมีลูกมีเต้าไปเรียบร้อยแย้ว จากคุณ : utopie - [ 5 ก.ค. 50 09:20:04 ]

ความคิดเห็นที่ 12 คนญี่ปุ่นเค้าก็ชอบสิครับ เพราะแทบจะทุกประเทศในแถบนี้สาปส่งการเปิดสงครามในแถบเอเชียของญี่ปุ่นอยู่แล้ว มีแต่การด่าว่าทหารญี่ปุ่นไปทำอะไรไม่ดีไว้บ้าง  ชาติไหนจะทำละคร ทำหนัง ถ่ายทอดช่วงสงครามนี้ ญี่ปุ่นมีแต่สะดุ้ง   มีเรื่องนี้ทำให้คนญี่ปุ่นยิ้มออกได้บ้าง จากคุณ : Ninjax - [ 5 ก.ค. 50 09:59:59 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เคยมีพี่คนนึงไปเล่าให้คนญี่ปุ่นฟัง ว่าก่อนตายโกโบริเวอร์ชั่นเบิร์ดบอกรักเป็นภาษาญี่ปุ่นกับนางเอกยังไง ... ชาวญี่ปุ่นขำกลิ้ง เพราะโกโบริเวอร์ชั่นเบิร์ดเล่นพูดประโยคแบบฟอร์มสุภาพ (ซึ่งคนญี่ปุ่นไม่ได้พูดกันบ่อยนัก + ไอ้โกโบริกำลังจะตายแล้วนะ!" ไม่รู้ว่าโกโบริพูดเต็มๆว่ายังไง แต่จริงๆแล้วถ้าคนจะตายแล้วจะบอกรักกับคนที่รัก สามารถพูดสั้นๆได้ว่า "aishiteru" (ไอชิเตะรึ) หรืออะไรทำนองนี้แหละขอรับ ก็เลยฟันธงกันว่า โกโบริของเวอร์ชั่นเบิร์ดเป้นโกโบริที่เอ๋อหน่อย เหอๆ เป็นเกล็ดเล็กเกล็ดน้อยขอรับ จากคุณ : หมาหัวโจก - [ 5 ก.ค. 50 10:18:49 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เคยได้ยินว่ามีการเอาไปฉายนี่คะ ไม่ทราบว่าเวอร์ชั่นไหน และได้ทราบว่าคนญี่ปุ่นชอบมากกกกกกกกกกกก อย่างที่ความเห็นที่ 12 บอก ทุกชาติเค้าสาปส่งคนญี่ปุ่นกันทั้งนั้นแหละ เรื่องสงครามโลกครั้งที่สองน่ะ ทั้งจีน เกาหลี แทบจะเป็นกรณีพิพาทกันอยู่ทุกวันนี้ นายกญี่ปุ่นไปเคารพศพในสุสานทหารสงครามโลก จีนยังประท้วงเลย แถมยังสู้กันไม่จบเรื่องจะให้ขอโทษ ที่ทหารญี่ปุ่นใช้ผู้หญิงจีนผู้หญิงเกาหลีเป็นทาสกามด้วย ทารุณยิ่งกว่าอะไร ชีวิตจริงมันไม่เหมือนในนิยายน่ะนา ของเราอาจจะโชคดีกว่าชาติเหล่านั้น ใช้วิชา siamese talking ต่อหน้าทำเป็นดีกะเขา เลยไม่เจอขนาดพวกจีนเกาหลีเขา ลองให้เราประกาศสงคราม เข้ากะพวกเมกาดิ ไม่มีหรอกคู่กรรม มีแต่คู่เวร ผู้หญิงไทยก็มีหวังต้องกลายเป็นโสเภณีภาคบังคับให้ทหารญี่ปุ่น โดนข่มขืนทารุณเหมือนกันแหละ ^^" แก้ไขเมื่อ 05 ก.ค. 50 11:03:23 จากคุณ : =p o o k p u i= - [ 5 ก.ค. 50 11:01:11 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เราว่าเรื่องคู่กรรม ทหารญี่ปุ่นในเรื่องดูเป็นมนุษย์ที่สุดนะ ถ้าเทียบกับที่จีนทำละครเกี่ยวกับช่วงสงครามน่ะ จากคุณ : ลงเอย - [ 5 ก.ค. 50 11:23:36 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ตอบคุณ คคห. 13 ตามบทประพันธ์ของคุณทมยันตีและที่ตัวละครโกโบริพูดก่อนตายนั้น พูดว่า "Anata wo aishimasu" ซึ่งก็สมควรแล้วค่ะที่คนญี่ปุ่นฟังแล้วตลก เพราะแม้จะไม่ผิดหลักไวยากรณ์ แต่คนญี่ปุ่นทั่วไป เวลา เขาจะบอกรักก็ไม่ได้ใช้ฟอร์มนี้ค่ะ พูดว่า "Aishiteiru" นั่นล่ะ ถูกต้องแล้วค่ะ จากคุณ : Tai-Sarunya - [ 5 ก.ค. 50 12:34:07 ]

ความคิดเห็นที่ 17 Kobori เป็นนามสกุลมากกว่า คนญี่ปุ่นเวลาเรียกคนอื่น ใช้วิธีเรียกด้วยนามสกุล การเรียกชื่อนอกจากเป็นญาติ หรือสนิทกันมากแล้ว ถือว่าไม่สุภาพ จากคุณ : กก - [ 5 ก.ค. 50 12:39:26 A:125.26.65.154 X: TicketID:046716 ]

ความคิดเห็นที่ 18 "ในหนังสือคู่กรรม 2  ลุงวนัสบอก โยชิกิว่า โกโบริแปลว่าคลองเล็ก ๆ ที่เชื่อมคลองใหญ่ให้สัมพันธ์กัน จากคุณ : ผู้แสวงบุญ - [ 5 ก.ค. 50 12:43:33 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ช่วยแก้ความเห็นที่ 18 ลูกชายอังศุมาลินในคู่กรรม 2 ชื่อ โยอิจิ ค่า (แปลว่าลูกชายคนแรก หรือลูกชายคนเดียวนี่แหละ) จากคุณ : นะโอ - [ 5 ก.ค. 50 13:32:07 ]

ความคิดเห็นที่ 20 kobori อย่างที่ความเห็นข้างบนบอกค่ะ เป็นนามสกุลที่ใช้อยู่จริง ถ้าจะให้แปล ko แปลว่าเล็ก hori แปลว่าหลุม รู รวมเป็นหลุมเล็ก หรือ รูเล็ก นามสกุล คนญี่ปุ่นมักตั้งมีความหมายสัมพันธ์กะธรรมชาติค่ะ จากคุณ : DewY GraSS - [ 5 ก.ค. 50 14:37:22 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ^ ^ ^ ^ ^ ถ้างั้นต่อไปผมจะเรียกป๊า เบิร์ด ว่า ป๊าเบิร์ดรูเล็ก จากคุณ : เราไม่เคยรักกัน (เราไม่เคยรักกัน) - [ 5 ก.ค. 50 16:42:11 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ^ ^ ^ ^ //555 ฮามากมาย จากคุณ : if you can dream you can do it - [ 5 ก.ค. 50 17:01:58 ]

ความคิดเห็นที่ 23 เรารู้จักคนญี่ปุ่นชื่อ(นามสกุล) โกโบริ แต่เป็นผู้หญิงล่ะ เราก็อ้าปากจะบอก เอ่อๆๆ โกโบริๆๆ แต่เค้าดันรู้แล้วว่าชื่อเค้าเหมือนตัวละครอันโด่งดัง สงสัยเราจะไม่ใช่คนไทยคนแรกที่ทำท่าตื่นเต้นใส่เค้า จากคุณ : Tempurachan - [ 5 ก.ค. 50 18:46:18 ]

ความคิดเห็นที่ 24 เคยถามลูกค้าญี่ปุ่น  เค้าบอกเค้าชอบเรื่องนี้ เคยดูอยู่ 2-3 ครั้ง   เค้าชอบฮิเดโกะค่ะ จากคุณ : เซียวลี้ปวยตอ มิเคยพลาดเป้า - [ 5 ก.ค. 50 19:37:42 ]

ความคิดเห็นที่ 25 อยากดูเวอร์ชั่นป๋าเบิร์ดอ่ะ(คงไม่มีเวอร์ชั่นกอล์ฟ-ไมค์นะ) จากคุณ : ยูคาริ (ยูคาริ) - [ 5 ก.ค. 50 20:02:04 ]

ความคิดเห็นที่ 26 เคยมีอาสาสมัครญี่ป่น มาทำงานที่หน่วยงานเรา เขาก็ชอบเรื่อง คู่กรรม มาก เขาบอกว่า เขาดู 2-3 รอบ ( เวอร์ชั่น เบริ์ด กับ กวาง) ดูแล้วก็ร้องไห้ตาม (ผู้ชายด้วยนะ) แล้วเพื่อนๆอาสาสมัครคนอื่นๆก็ชอบ เขาเล่าให้ฟังว่า พวกอาศาสมัครแทบทุกคน ต้องเคยดูเรื่องนี้ ส่วนมาก คนญี่ป่นจะชอบเรื่องนี้กันนะ ตอนเขากลับญี่ป่น ยังเห็นเขาซื้อกลับประเทศ สมัยนั้นเปน วีดีโอ ซึ่งก็หลายม้วนอยู่นะ จากคุณ : ไก่ - [ 5 ก.ค. 50 21:23:43 A:125.25.92.56 X: TicketID:122657 ]

ความคิดเห็นที่ 27 เรามีวีซีดีเรื่องนี้อ่ะค่ะ  ตอนจบพี่เบิร์ดสัมพาสในรายการนึง** พี่เบิร์ดเล่าว่าคนญี่ปุ่นโทรมาบอกว่าถ้าคนไทยไม่รักกลับมาอยู่บ้านเราเถอะ555++ แต่ที่ญี่ปุ่นแค่ไหนไม่รู่อ่าค่ะ  แต่ที่เมืองไทย ถึงขนาดรถในถนนโล่งเลยทีเดียว++ จากคุณ : icebert - [ 6 ก.ค. 50 17:36:11 ]

ความคิดเห็นที่ 28 เข้ามาสมน้ำหน้าจีน จากคุณ : ไอ้เจ๊ก (aterbld) - [ 24 ก.ค. 50 15:00:09 ]