แวะมาแปะ สำพาดเมะ กับ พี่คิ ในโปเต้โต้ค่ะ
Credit: unichan, chocopico1 kattunlove
WHEN THE TOUR IS OVER, WE'RE GOING TO THE LIBRARY, RIGHT
Kouki: Now both of us are just doing rehearsal for musical [Dream Boys] right (because this interview was on early August)
Kame: Right, but during rehearsal we did celebrate other performer's birthday and there was also enjoyable time like that.
Kouki: Sousou*, and there's also Kame transforming his body for this musical.
Kame: Un**. Cutting my carbohydrate intake but it's really hard, I'm worried, just now the staff asking people while ordering delivery food from the Soba restaurant, with that I'm worried (Laugh).
Kouki: Sumimasen, Tendon onegaishimasu*** (Laugh)
***Excuse me, Tendon please. (btw Tendon = Tenpura + Donburi ~yummy)
Kame: Nandayo~**** (Laugh)...can I order Oyakodon too? (Laugh). Iya, dame dame!^
^No, cannot cannot!
(Oyakodon = Chicken + Egg ~yummy)
Kouki: Maa, right now it's hard, I also know that Kame can achieve what has been planned, must achieve as a pro!
Kame: Un, I'm working hard.
Kouki: I too achieved whatever things that I need to do as a pro! ...and we move to the next topic
Kame: aa~, talk about, if these 2 are having a battle, what kind of battle? Can I battle Kouki in rap skill?
Kouki: A~, then mine is baseball
(P) Interviewer: Shouldn't it be the other way around?
Kame: I'll assemble a rap, my lyric will be really great!
Kouki: My swing is awesome!
Kame: ...let's have a serious talk (Laugh). For me when it comes to any kind of ball games, I of course never lose, if it's with Kouki.
^^ that's right
Kame: Because Kouki never play ball seriously (Laugh).
Kouki: While playing bowling, it'll be gutter (Laugh).
Kame: Last time, we played soccer in a tv show, it was also bad, so it'll be like, can Kouki win?
Kouki: Japanese, Maths & Science!
(there's one more subject he mentioned, but I don't know how to say it, sorry, it's like History & Economy, something like that)
Kame: Benkyoukayo!^^^ (Laugh) but yes, it's true, when it comes to acadamic level, maybe I lose...
^^^ In studies!
Kouki: And also in everyday life, like mine is more flexible, no matter how much busy I am, when I get call from my friends, I went straight to meet them.
Kame: Yeah that's true, I think something like that is really amazing!
Kouki: Times like that, I don't care if Im tired or not.
Kame: And lastly, plans for during autumn this year, when Dream~ finish, what do we plan to do?
Kouki: No, right now, I never think about things like that, my mind is just all about musical.
Kame: Sounandayone. But recently, I borrowed a book, might be interesting, from Kouki, so if I got time I would like to read that book.
Kouki: Other than that book, I also have a good novel, I will also lend it to you.
Kame: It's enjoyable to read, right
Kouki: So this year, it's going to be autumn reading (Laugh).
Kame: We decide it like that then.
Kouki: I'll bring a car, together we go to somewhere far, there we can read books.
Kame: I don't get it! (Laugh) Why do we need to go out far away just to read books
Kouki: It's like 2 people sitting quietly and just reading books
Kame: If it's like that, then we just go home (Laugh). But for a serious story it's good if we can go to the library, right?
Kouki: Got it! I want to go
Kame: Then, if it's like that then let's go to the library at somewhere, the 2 of us (Laugh)
20 ก.ย. 50 02:36:00