ความคิดเห็นที่ 10
บทสัมภาษณ์ยูจาก Vogue Girl (สิงหาคม ปี 2005)
[vogue]อะไรคือ 3 สิ่งที่มีค่าที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ [GY]ตัวผมเอง พ่อแม่ของผม และคนที่ผมรักครับ งานมาเป็นสิ่งสุดท้ายครับเพราะคนเหล่านี้สำคัญกว่างานครับ
[vogue]สำหรับนักแสดง 3 คน ที่คุณนับถือมากที่สุด [GY] Robert De Nero, Denzel Washington, Brad Pitt. มีนักแสดงเกาหลีอีกหลายคนครับแต่ว่าคงยากถ้าจะพูดแค่ใครสักคนครับ
[vogue] สำหรับนักแสดง 3 ซีนไหนที่อยู่ในความทรงจำของคุณมากที่สุด [GY]ใน Biscuit Teacher and Star Candy ตอนที่แตอินสารภาพรักกับครูนาโบริที่สนามบิน แสดงเป็นบุคคลไร้ความสามารถใน Flying Saucer และฉากที่บนเตียงครั้งแรกใน S diary
[vogue]ภาพยนตร์ 3 เรื่องไหนที่คุณดูแล้วคิดว่าดีที่สุด [GY] Million Dollar Baby เป็นเรื่องที่เพิ่งดูครับ, Dead Poets Society เป็นเรื่องที่ผมดูบ่อยมาก และ Superstar Gam Sa Yong
[vogue]อะไรคือ 3 สิ่งที่มีเสน่ห์ของคุณ [GY]ความเป็นกันเอง, ตา และความซื่อสัตย์ ( Vouge ถามว่าแล้ว รูปร่างละ) ไม่ครับ ผมไม่เชื่อว่าการมีรูปร่างที่ดีนั่นเป็นเสน่ห์อย่างนึงครับ
[vogue]ใครคือเพื่อน 3 คนของคุณที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ [GY] จะมีเพียงเพื่อนที่ดีที่สุดเพียง 3 คนในชีวิตหรอครับ มีคนมากมายที่อยู่รอบล้อมผม ผมไม่สามารถบอกได้ว่าใครคือเพื่อน 3 คนที่ดีที่สุด แต่ผมมีเพื่อนเยอะมากครับที่ผมรัก
[vogue]ถ้าคุณเลือกได้ 3 อย่าง ที่ทำให้คุณมีความสุขที่สุด [GY]เมื่อผมไปดูหนังออกเที่ยวกับเพื่อนๆ เป็นเวลานานแล้วครับที่ผมไม่ได้เจอเพื่อน และเมื่อผมได้ทานอาหารที่ผมอยากทานมากๆครับ
[vogue]อะไรคือ 3 สิ่งที่ทำให้คุณร้องไห้ [GY] แม่ที่รักของผม, เพลง และบทหนังบางบทครับ
[vogue]อะไรคือ 3 สิ่งที่ทำให้คุณโกรธ [GY]คนที่ว่าร้ายคนอื่นครับ, คนที่หยิ่งยโส, คนที่คิดว่าตัวเองรู้ทุกอย่าง, คนที่คิดว่าตัวเองมีทุกอย่าง (เป็นพวกบุคคลที่ไม่มีหัวใจ) และคนที่ไม่สนใจใส่ใจใครครับ
[vogue] ช่วงเวลา 3 เวลาไหนที่คุณมีความสุขที่สุด [GY]หลังจากการถ่ายทำ Biscuit teacher เป็นเวลาติดกัน 2 เดือนตลอดทั้งคืน (ไม่ได้หลับได้นอน), เมื่อตอนแรกของละครที่ผมเล่นออกอากาศ และตอนที่ผมสารภาพรักกับผู้หญิงที่ผมชอบ (ไม่ว่าเธอจะตอบรับหรือไม่ แต่มันเป็นเรื่องจริงที่ผมบอกไป)
[vogue] เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกเหงา [GY]เวลาที่อยู่บนรถกำลังกลับบ้านหลังจากถ่ายทำเสร็จตอนเช้า, เวลาที่ผมนอนไม่หลับ, เวลาที่ผมออกกำลังกายครับ
[vogue]อะไรคือ 3 สิ่งที่คุณทำเมื่อคุณรู้สึกเหงา [GY]ฟังเพลง, ดูหนัง, ออกไปเที่ยวเล่นกับเพื่อนๆ
[vogue]ถ้าคุณมีเวลาว่างให้ตัวเอง อะไรคือ 3 อย่างที่คุณอยากทำ [GY]ท่องเที่ยว, ออกกำลังกาย และมีความรักครับ (นี้คือ 3 สิ่งที่ผมอยากทำจริงๆ)
[vogue]หนังสือ 3 เล่มไหนที่ทำให้คุณประทับใจที่สุด [GY]ผมคิดถึงหนังสือเล่นไหนไม่ออกครับนอกจากหนังสือเล่มที่ผมอ่านเมื่อเร็วๆนี้ 'Gift' (선물) เห็นได้แล้วนะครับว่าผมไม่ค่อยอ่านหนังสือ โดยสัตย์จริง ผมมักจะยุ่งๆ แต่ผมสัญญานะครับว่าผมจะอ่านหนังสือให้มากกว่านี้
[vogue]ใครคือผู้หญิง 3 คนที่คุณรัก [GY]แม่ของผม, เพื่อนผู้หญิง (เพื่อนที่เป็นผู้หญิง ตอนนี้ ยู ยังไม่มีแฟน) และแฟนๆผมที่เป็นผู้หญิงครับ
[vogue]ใคร 3 คนที่คุณคิดว่าเจ๋งที่สุด [GY] พ่อของผม, Michael Jordan และ Park Jung Hui
[vogue]ใคร 3 คนที่คุณคิดว่ามีสไตล์ที่ดีที่สุด [GY]David Beckham ไม่ว่าเค้าจะใส่อะไรก็ดูดีไปหมดครับแล้วเสื้อผ้าแบบที่เค้าใส่ก็เป็นแบบที่ผมชอบครับ แล้วก็ Kang Dong Won มีสไตล์ที่ดีมาก ผมไม่เคยพยายามจะเลียนแบบเค้าเลยครับแต่ผมชอบการแต่งตัวของเค้ามากครับ และคนสุดท้ายก็ Gong Hyo Jin เธอใส่อะไรก็ดูดีครับ
[vogue]ในบริเวณที่คุณอยู่ตอนนี้ (โซล) ที่ไหนคือสถานที่ 3 แห่งที่คุณอยากไป [GY]สถานที่ถ่ายทำ(กองถ่าย), คาเฟ่, Health clubs
[vogue] อะไรคือ 3 สิ่งของคุณที่มีค่ามากที่สุด [GY]รถของผม, เสื้อผ้าของฤดูกาลนี้ที่ผมเพิ่งซื้อ และ แว่นตาดำ Gucci ที่ผมซื้อครั้งแรกครับ
[vouge] อะไรคือความลับที่มีคุณดนเดียวเท่านั้นที่รู้ [GY]เมื่อผมพูดคิ้วของผมข้างนึงมันจะยกขึ้น, เมื่อผู้รู้สึกอึดอัดตอนที่ผมโพสท่าถ่ายรูปผมจะหลับตา และผมเกาก้นของผมเวลานอนครับ
[vogue]อะไรคือ ความฝัน 3 อย่างที่คุณอย่างทำให้ได้ [GY]เป็นนักแสดงที่ดี, เป็นพ่อและสามีที่ดี และมีความสุขกับสิ่งที่ผมมีอยู่ครับ
Korea to English translation by Ailin*/love_jesus (from soompi) English to Thai translation by batgirl_thei@popcornfor2
source : http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=8768&st=11520
จากคุณ :
องค์หญิงปูโยจู
- [
24 ก.ย. 50 08:55:09
]
|
|
|