ความคิดเห็นที่ 1 บ่ายวันนี้ 14.30 น เราโทรไปที่เบอร์บ้านของ อ. มาลา  คำจันทร์ ที่ อ.สันป่าตอง  จ. เชียงใหม่ ผม- สวัสดีครับ บ้านอาจารย์มาลา คำจันทร์ ใช่มั้ยครับ คุณแม่-ใช่แล้วเจ๊า(ตอนแรกอู้กำเมือง) บ้านครู มาลา คำจันทร์ ผม-สวัสดีครับ เอ่อ..ผมกำลังเรียนสายกับใครครับ คุณแม่- เอ่อเป็นเมียครูมาลาเจ้า ผม-อ้อ ..สวัสดัครับ งั้นผมเรียกคุณแม่ได้มั้ยครับ คุณแม่-ได้ๆๆ โทรจากไหน ผม-จากกรุงเทพครับ ผมเป็นแฟนนิยายของคุณมาลา คำจันทร์ ชอบ หุบเขากินคนมากๆครับ คุณแม่-ค่ะ(เริ่มคุยกับเราเป็นภาษากลาง น้ำเสียงอ่อนโยนมาก) ผม-คุณแม่ครับ  อาจารย์มาลา  อยู่มั้ยครับ คุณแม่-ไม่อยู่ค่ะ ไปสอน ผม-ถ้าจะคุยกับ อาจารย์ มาลา ไม่ทราบว่า อาจารย์จะสะดวกคุยกี่โมงคัรบ คุณแม่-หกโมงครึ่งโทรไปได้ เพราะต้องไปที่ลานล้านนาอีก ผม-อ้อครับ  งั้นผมคุยกับคุณแม่แป๊บๆได้มั้ยครับ คุณแม่-ได้จ๊ะ ผม-พอดีผมชอบหนังสือเรื่องหุบเขากินคนมากๆ แล้วตอนนี้ เอามาทำเป็น ละครช่อง 3 คุณแม่ได้ดูมั้ยครับ คุณแม่-ก็ได้ดูนะ ผม-คุณแม่รู้สึกอย่างไรครับ คุณแม่-ก็แปลกดี มันสมัยใหม่ ลูกๆดูก็ยังหัวเราะชอบใจ ผม-คุณแม่เคยอ่าน นิยายหุบเขากินคนมั้ยครับ คุณแม่-อ่าน ผม-แล้วคุณแม่คิดยังไง ที่เป็นละครแล้วมันออกมาเพี้ยนไปแบบนี้ คุณแม่-แม่ไม่รู้หรอกว่า เขาจะทำยังไง แม่ไม่ค่อยได้ติดตามหมด แต่ได้ดู วันแรก ก็เห็นลูกสาวนั่งดู พอมันออกมาฉากไหนก็ร้องวี๊ดๆๆ แบบว่าเหมือนหนังฝรั่งเลย แม่ก็ได้ยินแบบนี้  ส่วนลูกชายบอกว่า ไม่ดูมันเป็นหนังฝรั่ง                             ........ จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 20:23:49 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ตามมาอ่านค่ะ จากคุณ : เทมปุระ - [ 28 ก.ย. 50 20:24:21 ]

ความคิดเห็นที่ 3 รออ่านต่อ จากคุณ : ozora - [ 28 ก.ย. 50 20:26:20 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ตามมาอ่านครับ จากคุณ : @Xenic - [ 28 ก.ย. 50 20:28:25 ]

ความคิดเห็นที่ 6 มารออ่านคับ อ่า  ตกลงคุณ จขกท  ไม่ได้รู้จักกับ  นักเขียนและครอบครัวเป็นการส่วนตัวใช่มั้ยคับเนี่ย  ตอนแรกนึกว่าคนใกล้ชิดซะอีก นับถือความกล้าที่โทรไปจริงๆ แก้ไขเพิ่มข้อความ แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 20:35:11 จากคุณ : ข้าวเหนียวไก่ทอด - [ 28 ก.ย. 50 20:30:28 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อ้าว  หายไปไหนอ่ะ #5 อ่านอยู่ดีๆ จากคุณ : เทมปุระ - [ 28 ก.ย. 50 20:32:39 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ทำไม ผมโพส ข้อความไม่ได้ ปล.ผมไม่รู้จัก ครอบคัว  อ. มา เป็นการส่วนตัวหรอกครับ ผมให้เพื่อนที่เชียงใหม่ ช่วยกัน สอบถามเบอร์โทร จากคนโน้นไปคนนี้ จากโน่นๆๆๆ จนได้มา ว่าแต่....ทำไม ผมโพสข้อความไม่ได้ จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 20:37:44 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อ้าว โดนอุ้มไปซะแระเหรอ จากคุณ : ดุก (ดุก) - [ 28 ก.ย. 50 20:39:45 ]

ความคิดเห็นที่ 11 รออยู่ จากคุณ : มีดปลายแหลมในความมืด - [ 28 ก.ย. 50 20:40:01 ]

ความคิดเห็นที่ 13 โพสต์ยาวไปป่าว หรือติดคำต้องห้ามอ่ะคะ จากคุณ : ปลาทองแก้มยุ้ย - [ 28 ก.ย. 50 20:40:40 ]

ความคิดเห็นที่ 14 บางทีมันจะติด ศัพท์ต้องห้ามน่ะครับ ลองโพสแล้วเซฟไว้ดูนะครับ แล้วคำบางคำ ลองแก้ๆดูครับ จากคุณ : Niceguy_C (Niceguy_C3) - [ 28 ก.ย. 50 20:40:49 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ^ ^ ^ สงสัยมีคำต้องห้ามน่ะค่ะ อ่านต่อๆ จากคุณ : เทมปุระ - [ 28 ก.ย. 50 20:41:38 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ต่อเลยต่อ จากคุณ : aTimEfOrus - [ 28 ก.ย. 50 20:42:19 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ลืมๆ วันนี้ได้นั่งดูแป๊บนึง รับไม่ได้ มันเหมือนหนังมากๆเลยอ่ะ แล้วก็แสดงกันตลกๆ จำได้ว่ากระทู้แบบ นี่มัน LOTR พอได้ดูแล้วก็เออ จริงด้วย จากคุณ : ปลาทองแก้มยุ้ย - [ 28 ก.ย. 50 20:42:22 ]

ความคิดเห็นที่ 18 @@  ต่อ  @@ ผม-คุณแม่รู้มั้ยว่า ทางทีมงานเขาบอกว่าคุยกับ อ. มาลา คำจันทร์ หมดแล้ว เลยเปลี่ยนซะพวกผมคนอ่านรับไม่ได้ คุณแม่-แม่ก็ไม่รู้นะ เค้าซื้อบทพ่อไปแล้ว ผม-คุณแม่ครับ งั้น ผมคงจะรบกวนโทรมาหา อ. มาลา ได้ใมห่ช่วงไหนนะครับ คุณแม่- หกโมงครึ่งนะลูก ตอนั้นคงว่าง มีเบอร์มือถือมั้ย ผม-ไม่มีครับ แต่ สะดวกมั้ยครับถ้า... คุณแม่-เอาเบอร์มือถือ อ. มาลาไปนะลูก หกโมงค่อยโทรไป  08 -xxxxxxxx ผม- ขอบคุณแม่มากๆนะครับ  อ้อคุณแม่ครับ บ้านศาลา  มะกะตอง เนี่ยคืออะไรครับ( หน้าสุดท้ายของหนังสือนิยายเรื่องหุบเขากินคน เขียนระบุไว้ว่า  บ้านศาลา  มะกะตอง  บ่ายจัด ๒๑ กรกฎาคม ๒๕๓๒ เลยสงสัยถามแม่ซะหน่อย ) คุณแม่-อ้อ บ้านเก่า บ้านศาล  เป็นบ้านศาลา  ที่วัด มีต้น มะกับต้นตอง ผม-อ้อ...บ้านศาลา มะกะตอง   งั้น 18.30 น ผมโทรไปหา อาจารย์ มาลา อีกทีแล้วกัน ผมรบกวนคุณแม่เท่านี้นะครับ คุณแม่-ค่ะๆๆ                            ..........................................            ผมวางสาย แล้ว นั่งคิดจะรอ คุยกับ อ. มาลา ให้ได้   นั่งพิมพ์งานไปเรื่อยๆ  จนถึงเวลา              18.30 น ผมก็เลยโทรไปใหม่ที่เบอร์มือถือ อ. มาลา คำจันทร์                                           ................... จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 20:42:49 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เรารู้สึกว่าเราชอบละครเรื่องนี้มากเลยนะ สมัยที่ออกที่ช่อง7อ่ะ ดูมันลึกลับ ตื่นเต้น น่าค้นหายังไงก็ไม่รู้ แต่พอมาทำใหม่กับช่อง3นี่ เราไม่เคยดูเลย เพราะเห็นแค่ไตเติ้ลก็ไม่รู้สึกตื่นเต้นเลยอ่ะ จากคุณ : aTimEfOrus - [ 28 ก.ย. 50 20:45:08 ]

ความคิดเห็นที่ 20 อืม แล้วไงต่อคะ จากคุณ : **หิมะใต้พระจันทร์** - [ 28 ก.ย. 50 20:45:16 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ...เข้ามารอ จากคุณ : ไอ้วู่ - [ 28 ก.ย. 50 20:46:33 ]

ความคิดเห็นที่ 22 นั่งบนเสื่อรอไปพลาง กด f5 ไปพลาง จากคุณ : เอาชื่อไหนก็ซ้ำไปหมด - [ 28 ก.ย. 50 20:47:45 ]

ความคิดเห็นที่ 23 กำลังกด refresh รอค่ะ [สู้ๆนะคะ] จากคุณ : Namin - [ 28 ก.ย. 50 20:47:53 ]

ความคิดเห็นที่ 24 กดF5 รออ่านเหมือนกันเลย จากคุณ : aTimEfOrus - [ 28 ก.ย. 50 20:49:15 ]

ความคิดเห็นที่ 25 @@@ ต่อ @@@ ช่วง ต่อไปเป็น บทสัมภาษณ์อาจารย์ มาลา  คำจันทร์  ที่พยายามเก็บรายละเอียดคำพูดอย่างละเอียดที่สุด            ............................................. 18.30 น  บ้านศาลา  มะกะตอง ผมต่อสายไปยัง เบอร์มือถือ อ. มาลา คำจันทร์   ผม- ฮัลโหล..สวัสดีครับ ครู-สวัสดี จากไหนครับ ผม-เบอร์ ครู มาลา คำจันทร์ ใช่มั้ยครับ ครู-ครับใช่ๆ ผม-ครูครับ สวัสดีครับ ผมชื่อ.......นะครับ  เป็นแฟนหนังสือหุบเขากินคน ของครูครับ ครู –อ้อ(ท่าทางดีใจ น้ำเสียงครูเป็นมิตรและอบอุ่นมาก) ผม-คือผมโทรมาคุยกับครูเรื่อง ละครหุบเขากินคน น่ะครับ แบบว่า ผมรู้สึกมันผิดไปจากหนังสือที่ครูเขียน เลยอยากโทรมาคุยกับครู ว่าครูมีความคิดเห็นกับเรื่องนี้ยังบ้าง ครู-อ้อ คือสำหรับผมเองก็ไม่คิดไรมาก ดูไปก็ขำๆ แต่ถ้าเขาทำมาแบบนี้แล้วไม่โดนใจของคนดูก็คงต้องรับผิดชอบไป ผม-ครูดูแล้วใช่มั้ยว้าเขาเปลี่ยนบทเยอะมากๆๆ ครู-รู้สึกจะดูไป 2ตอนนะ แล้วก็คงไม่ดูล่ะ ผม-ครูรู้มั้ย ว่ามีคนที่อ่านนิยาย เรื่องหุบเขากินคน แล้วไม่ชอบมากๆที่ละครทำออกมาแบบนี้ เหมือนไม่เคารพบทประพันธ์เลย  เขาเปลี่ยนโครงเปลี่ยนตัวละคร ครู-จริงๆ ผมเองก็เขียนบทละครเหมือนกัน ผมเข้าใจว่า หนังสือกับละคร ภาพ กับ หนังสือมันจะไม่เหมือนกัน แต่ถ้า เขาจะเปลี่ยนตัวละคร สลับตัวละครไปมามันก็ไม่ถูกนะ ผม-ครูรู้มั้ยว่าเขา เปลี่ยนบดินทร์ที่เป็นนักกีฬา มาเป็นวิชชุ  เปลี่ยนวิชชุ จากหนังสือที่เป็นคนชอบอ่านเรียนเก่ง ให้มาชื่อบดินทร์  แล้วเปลี่ยนตัวละครสำคัญอย่างบุญชู คือตัดทิ้งให้มาเป็น ตัวผู้หญิง ครู-ผมก็พยายามดูนะ แต่ก็ยังตามไม่ทัน มันสมัยใหม่เกินไป เห็นมีตัวอะไรเหมือนหนัง เดอะลอดฯ ฉากก็เหมือนลูกดูไปหัวเราะเลย บอกว่าถ้าจะทำแบบนี้ เอาหนังเดอะลอดฯ มาดูยังจะสนุกกว่า ผม-ลูกๆครูเขาก็ไม่ชอบที่ทำแบบในละครเหรอครู!!??                                 ................................... จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 20:49:15 ]

ความคิดเห็นที่ 26 #12 ที่หายไปค่ะ จากคุณ : เทมปุระ - [ 28 ก.ย. 50 20:49:47 ]

ความคิดเห็นที่ 27 อืม เข้ามารอฟังด้วยความตั้งใจค่ะ เมื่อวานก็กลับไปขุดหนังสือมาอ่านอีก 2 รอบ (ย้ำนะคะ ว่า 2 รอบ ใน 1 คืนเนี่ยแหละ) อ่านแล้วก็อิ่มค่ะ เอาใจช่วยทุกคน ทั้งหลวงปู่ กระชุ ก้อนดิน ส่วย และหมูอ้วน ตั้งแต่ตัวอักษรแรกจนตัวสุดท้าย เรียกน้ำตาได้อีก 2 แหมะ เห็นหลายๆคนเคยบอกว่า ไม่ชอบตอนที่ช่อง 7 เอามาทำ แต่ตอนนี้รู้สึกว่า "หุบเขากินคน" ที่นำแสดงโดย แอนดริว กับ ราโมน่า จะกลายเป็น Ver คลาสสิคไปซะแล้ว เพราะถึงแม้จะไม่ได้เหมือนกับหนังสืออย่างที่หลายคนคาดไว้ แต่ก็ "คง" ความเป็น "หุบเขากินคน" ของ "พ่อครูมาลา" ไว้ได้ 70-80% จนตอนนี้ชักอยากจะไปหาละครเรื่องนี้กลับมาดูอีกรอบแล้วสิคะ http://www.geocities.com/op_andrew/hubkao/home_hub.htm อันนี้เป็นลิงค์เวบเพจหุบเขากินคน ของแฟนคลับพี่แอนดริวค่ะ http://asia.geocities.com/op_andrew/multimedia.htm ส่วนอันนี้เป็น link เพลง "หุบเขากินคน" ค่ะ เผื่อจะมีใครอยากจะรำลึกความหลัง (เชคอายุกันหน่อยมะ 555) จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก - [ 28 ก.ย. 50 20:50:06 ]

ความคิดเห็นที่ 28 กด F5 มือเป็นระวิง แนะนำ ถ้าเจ้าของกระทู้จะโพสท์ยาวๆ ก็ copy ไว้ด้วยทุกครั้ง เผื่อโพสท์ไปแล้วไม่ติดจะได้ไม่ต้องมานั่งพิมพ์ใหม่น่ะ จากคุณ : Anonymous - [ 28 ก.ย. 50 20:50:39 A:203.113.33.9 X: TicketID:146259 ]

ความคิดเห็นที่ 29 เข้ามารอด้วยคนครับ  จริง ๆ ก็ไม่เคยอ่าน เวอร์ชั่นต้นฉบับหรอกนะครับ แต่เห็นหลายคนในพันทิปบอกว่าที่ทำเป็นละคร ได้เปลี่ยนแปลงบทไปมาก ก็เลยอยากจะรู้ว่า อ.มาลา คำจันทร์ คิดยังไงกับการที่เค้าทำแบบนั้น จากคุณ : วุ้นเส้นใส - [ 28 ก.ย. 50 20:51:14 ]

ความคิดเห็นที่ 30 @@@@ ต่อ @@@@ ครู-ลูกๆครูไม่ดู แอนตี้เลย ดูไปบ่นไปว่าเหมือนลอด ออฟเดอะริง รู้สึกเมื่อวานที่ดูจะมีตัวแกรนแลป ออกมาด้วยนะ( แกรนด์ดัลฟ์) ผม-มันจะค่อยๆออกมาหมดครับครู อีกหน่อยจะมีตัว ดอลัมฟ์ มาเป็นผีกอง กอย ที่ครูเขียนน่ะครับ มากันหมดทั้งเรื่องแน่ ครู-(หัวเราะ) เหรอ ผม-ครับ ครูแล้วแบบนี้ในส่วนตัวครูที่เป็นเจ้าของบทประพันธ์ ครูคิดยังไงครับ  รับได้มั้ย ครู-(เสียงเครียดขึ้นนะ)  จริงๆแล้ว ผมคิดว่า มันไม่เหมือนในหนังสืออยู่แล้วนะ แต่จะเปลี่ยนอะไรไปบ้างเนี่ย ผมไม่อยากเข้าไปมองมาก แต่คือยังงี้ ถ้าเขาทำมันออกมาดี ก็ดีไป ใช่มั้ย แต่ถ้าทำออกมาไม่ดี เขาก็ต้องยอมรับไป ผม-แล้วครูคิดยังไง ชอบหรือไม่ ครู-แบบว่าเราขายให้เขาไป แล้วนะ  ก็ไม่อยากพูดอะไรมาก มันเป็นเรื่องของทางโน้นแล้วล่ะ  ซึ่งคนเขียนบท เองก็ต้องรับผิดชอบ หากเปลี่ยนอะไรไป อย่างที่มันมากเกินไป  แต่ครูคงไม่ยุ่งอะไรมากไม่ได้ เหมือนตอนช่อง7 ทำ ครูก็ขายลิขสิทธิ์ให้เขาไป                                 ..................... จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 20:52:36 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ขอบคุณ คุณข้าวสวยหุงไม่สุกนะ เดี๊ยวจะตามลิ้งค์ไปดู จากคุณ : aTimEfOrus - [ 28 ก.ย. 50 20:55:17 ]

ความคิดเห็นที่ 32 หุบเขากินคน...ที่พ่อครูเขียนสนุกมากนะคะ สำหรับเราไม่ขอดูละครค่ะ เก็บไว้เพียงความงดงามของวรรณศิลป์ดีกว่า เราส่งลิงค์กระทู้ของคุณพระนายไปให้พ่อครูอ่านแล้วค่ะ แต่พ่อครูคงไม่มีล็อกอินเนม หรือไม่ก็ไม่ได้เข้าพันทิปค่ะ จากคุณ : ระนาดแก้ว - [ 28 ก.ย. 50 20:56:36 ]

ความคิดเห็นที่ 33 @@@@@ ต่อ  @@@@@(ขอบคุณนะครับที่ช่วยกู้มาให้) เรา-คืออย่างนี้ครับครู ก่อนหน้านี้ผมโทรไปถามฝ่ายประสานงานของบริษัทที่ทำละครเรื่องนี้ เขาบอกว่า เขาคุยกับครู และทำข้อตกลงกันแล้วกับ คุณมาลา   คำจันทน์ ว่าจะขอปรับเปลียน ผมก็แบบเอ๊ะแล้วคุยกันขนาดไหน ว่าจะปรับมากน้อยอะไร มันเลยคาใจผม ผมเลยโทรมาหาครูครับ ครู-คือคุยกันไม่ถึงสิบนาทีเลยนะ เขาก็บอกว่าจะปรับเปลี่ยนเราเคยเป็นคนเขียนบทละครมาเราเข้าใจ ว่าจะต้องปรับเปลี่ยน อยู่แล้ว ไม่ต้องแบบหนังสือ อันนี้ ผม-เขาฝ่ายประสานงานที่ผมโทรไปคุย เขาย้ำเลยนะครับว่า เขาคุยกับ คุณมาลา  คำจันทร์  ตัวต่อตัวแล้วและคุณละเอียดมีเซ็นสัญญา ซื้อลิขสิทธ์ ครู-(ยังพูดใจเย็น) คุยไม่ถึงสิบนาทีนะ ตอนนั้นโทรมาคุย และรู้สึกว่าจะไม่นานด้วย น่าจะประมาณ 3เดือนมั้ง ไม่เกินครึ่งปีแน่ๆ พึ่งจะเซ็นสัญญาเองนะ ผม-สามเดือน!!!?? เองเหรอครัยบครู ผมนึกว่า 1ปีแล้ว ที่เขาติดต่อที่จะซื้อ ครู-ไมถึงปี ประมาณ สามสี่เดือน ไม่น่าเกินครึ่งปีด้วย คือ ผมว่า อาจะเป็นเพราะเวลาเขาน้อยมั้ง คงไม่ได้อ่านหนังสือจบหรอก (ถึงตรงนี้เราคิดใจใน มีประเด็นเลยว่า  ชัวร์ มันไม่ได้อ่านหนังสือแน่ไม่งั้นไม่มั่ว ให้บดินร์ เป็นวิชุ วิชชุเป็นบดินทร์แบบนี้แน่)                                           ...................... จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 20:59:42 ]

ความคิดเห็นที่ 34 @@@@@@ ต่อ @@@@@ ผม-น่าจะมีส่วนนะครับ  ผมว่าเขาเลอะเทอะมากเรื่องตัวละคร ครู-(หัวเราะ) อาจจะยังไม่ได้อ่านด้วยซ้ำ คงจะทั้งหมดมั้ง เวลาเขาน้อยเข้าใจเขา  คนเขียนบทก็คงอาจจะไม่ได้อ่านจนจบ อาจจะเอาที่เขาย่อนั่นแหล่ะมาอ่าน ผู้กำกับก็คงจะทำตามบท ผม-แต่การเอาวรรณกรรมที่มีชื่อมาทำมันต้องทำการบ้านเยอะ แน่นอนคนดูคนอ่าน มีมากมายอยู่แล้ว แต่ผมว่าเป็นไปได้เพราะ ตัวละครเขาสลับจากวิชชุมาเป็นบดินทร์ เป๋ไปหมด  ตามที่ผมรู้นะครู เวลาจะเสนอช่อง จะมีคนอ่านแล้วย่อนิยายเล่มหนา  คนเขียนบทน่าจะยังไม่อ่าน ถ้าอ่านจะไม่เป็นแบบนี้ แล้วเอาเรื่งอย่อน่ะมาแตกเป็นบท ครู-อันนี้ก็คงขึ้นอยู่กับคนเขียนบทแล้วว่าเขาจะทำยังไงต่อไป ที่จะ ดำเนินเรื่อง ถ้าครูเขียนบทครูก็คงศึกษานิยายให้มาก ผม-ครูน่าจะเขียนบท หุบเขากินคนเอง ครู-(หัวเราะ) ก็เขาไม่ได้ว่าอะไร นี่ ไม่ได้ติดต่ออะไรมาอีกเลย หลังจากเซ็นสัญญา ผม-ตั้งแต่คุยกันไม่ถึงสิบนาที แล้วเซ็นสัญญาก็ไม่โทรมาอีกเลยเหรอครับว่า จะเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง ว่าจะขออนุญาต ปรับโน่นเปลี่ยนนี่ ครู-ไม่ๆ ไม่โทรมา เลย  เขาคงคิดว่าขายลิขสิทธ์แล้วมั้ง บทอะไรก็ไม่เคยเห็น                       ......................... จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 21:02:22 ]

ความคิดเห็นที่ 35 คุณพระนายสู้ๆค่ะ ยิ่งอ่านยิ่งเดือด บังอาจมาสลับกระชุ กับ ก้อนดิน นี่เป็นสิ่งที่ไม่น่าให้อภัยมากที่สุด ยิ่งกว่าการเปลี่ยนให้เป็น LOTR#4 อีกค่ะ เพราะถือว่าไม่เคารพบทประพันธ์อย่างให้อภัยไม่ได้ จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก - [ 28 ก.ย. 50 21:02:40 ]

ความคิดเห็นที่ 36 @@@@@@ ต่อ  @@@@@@ ผม-โห..แล้วคิดจะเปลี่ยนปรับโครงก็ทำอย่างนี้เนี่ยนะ แล้วมาบอกว่าคุยกันหมดแล้ว  คณุไม่รู้จริงๆ ว่าเขาเปลี่ยนโครงใหม่หมดเอาแค่ชื่อหุบเขากินคนมาใช้  ตัวละครก็สลับเพศ ลับ ชื่อกันมั่ว แก่นเรื่องที่ครูต้องการสื่อให้ความรุ้เรื่องอณาจักรฟูนันโบราณก็หายไปหมดแล้ว ไม่ข้ามเครือเขาหลงอย่างบทเดิม ออกทะเลไปไหนไม่รู้ ครู-ไม่รู้หรอก ไม่รู้อะไรลย ก็ดูๆไป แต่อันนี้ไม่ได้ แก้ตัวให้ใครนะ ถ้าเราดูแล้วมันไม่ใช่อย่างที่เราคิด ก็ไม่ต้องไปมองมัน  คิดซะว่าเขาทำเรื่องอะไรมาก้ไม่รู้ก็แค่นั้น ผม-ครุรุ้มั้ยว่า หุบเขากินคน เป็นวรรณกรรมเด็กที่ผมอ่านตั้งแต่ ม.2 จนตอนนี้ผมอายุประมาณลูกครูแล้วผมยังชอบอยู่และอ่านมาตลอด ครู –ก็ดีใจที่คนอ่านชอบ รู้มั้ยเรื่องนี้ตอนตอนครูนั่งเขียน ครูใช้แป้พิมพ์ดีด ไอ้ลูกชายครูตนโต ตอนัน้น 3 ขวบก็ มุดเข้ามานั่งเคาะแป้นป๊อกๆๆ  เขาเองก็เสียใจที่ละครทำไม่เหมือนหนังสือพ่อ ก็อยากจะให้เหมือนหนังสือ   ผม-มีหลายๆคน ก็คงจะเลิกดู แล้วเก็บหนังสือเป็นต้นแบบ แล้วคนอื่นๆเขาว่าไงครับครู เพื่อนๆนักเขียน ครู-พวกเพื่อนเขาก็ไม่คิดอะไรหรอก แบบว่า เข้าใจ ว่ามันจะต้องเปลี่ยนเราเลี่ยงโดยการไม่ดูไม่ใส่ใจ คือ อย่างพวกผมก็วัยผุ้ใหญ่แล้วไง 50 กว่าๆแล้ว จะไปอะไรมากก็ไม่ดี ผม-ครูครับ สมมุตินะ ว่าถ้าเขา บอกครูว่าจะเปลี่ยน โครงเปลี่ยนอะไรแบบนี้ อย่างที่เห็นในละครน่ะครับ ครูจะขายบทปแระพันธ์มั้ยครับ ครู-ถ้าเปลี่ยนมากขนาดนัน้ ก็คงไม่ เก็บไว้ดีกว่า ผม-ครูครับ  ตอนนี้แฟนๆหนังสือหุบเขากินคนเยอะมาก เขารอฟังคำตอบจากครู ทุกคนยังรักและทำใจไม่ได้ ที่เอาวรรณกรรมเรื่องนี้มาปู้ยี่ปู่ยำ คณูอยากบอกอะไรกับแฟนหนังสือครับ ครู-ก็บอกว่า อย่าไปดู ถ้าเขาทำให้เราไม่ชอบ คือ ถ้าเขาทำดี มันก็ดี แต่ถ้าเขาทำออกมาไม่ใช่ก็จะเป็นอีกอย่างที่เขาจะต้องรับผิดชอบ ซึ่งคนดูนี่แหล่ะจะตัดสิน  ยังไงก็ อ่านหนังสือก็ได้ถ้าละครไม่ใช่แบบที่เราอยากให้เป็น ก็ขอบคุณนะ ที่รักหนังสือ ผม-จริงๆแล้วเรืองนี้เป็นการมาดูและงานการสรา้งของลูกชายเจ้าของบริษัทที่ทำ แม่หนู สรวงสุดา ชลลัมพี  ใครโทรมาคุยกับครูครับ ครู-ผู้หญิง ครู้จำไม่ได้ เพิ่งเซ็นสัญญกันเอ๊งง ผม-แม่นหูหรือเปล่าไม่รู้นะ แต่เรื่องนี เป็น การดูแลของลูกชายเขา คงจะแนววัยรุ่น ทันสมัย หรือได้แรงบันดาลใจ มาจาก หนัง เดอะลอตฯ นั่นแหล่ครู คนสมัยใหม่ คงไม่คิดว่าจะกระทบกระเทือนอะไร ครู-ก็เป็นสิทธิ์ของเขานะ                   ............................... จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 21:09:17 ]

ความคิดเห็นที่ 37 โอ๊ย อ่านแล้วเครียด จากคุณ : ปลาทองแก้มยุ้ย - [ 28 ก.ย. 50 21:09:35 ]

ความคิดเห็นที่ 38 สนุกดีนะเหมือนดินแดนมหัศจรรย์อ่ะ แต่เวอร์ชั่นเก่า แอนดริว กับราโมน่า ก็เข้าป่าเหมือนกันนี่ใช่ป่ะ ต่างตรงที พอช่อง 3 เอากลับมาทำเพิ่มเทคนิคพิเศษเยอะมากใช่ไหมคะ เล่าต่อคะ จขกท จากคุณ : **หิมะใต้พระจันทร์** - [ 28 ก.ย. 50 21:10:08 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ^ ^ ^ #38 ...ต่างตรงที พอช่อง 3 เอากลับมาทำเพิ่มเทคนิคพิเศษเยอะมากใช่ไหมคะ... ต่างตรงที่ช่อง 3 เอาบทประพันธ์มาปู้ยี้ปู้ยำค่ะ  ต่างชาติมาดูคงหัวเราะที่เราเลียนแบบเค้า จากคุณ : เทมปุระ - [ 28 ก.ย. 50 21:15:40 ]

ความคิดเห็นที่ 40 อื้ม.. ได้คำตอบของการเข้าไม่ถึงเนื้อหาแล้ว เวลาน้อยรีบปั่นงานไร้คุณภาพ ทำลายอรรถรสและจินตนาการ น่าจะมีความรับผิดชอบเรื่องการเข้าถึงเนื้อหาหนังสือวรรณกรรมมากกว่านี้น่ะ หนังสือเขียนมากว่าจะได้แต่ล่ะเล่ม ใช้เวลานานและเรื่องนี้คนเขียนจินตนาการล้ำมากและละเอียดเสียดายที่ละครมาใช้ชื่อ "หุบเขากินคน."เพราะมันไม่เหมือนเนื้อเรื่องน่าจะชื่อ "หุบเขากลืนหลอดออฟเดอะริงค์"มากกว่า ที่จริงชอบหนังสือทั้งสองเรื่อง จากคุณ : แต่ไม่ชอบตอนมาคอนแคทกัน - [ 28 ก.ย. 50 21:21:05 A:125.26.52.183 X: TicketID:130166 ]

ความคิดเห็นที่ 41 @@@@@@   ต่อ  @@@@@@@ ผม- ครูขายลิขสิทธิ์ให้เขาไปกี่ปีครับ ครู-จริงๆแล้วลิขสิทธิ์อยู่กับนักเขียนนะ  เป็นของนักเขียน ผม-ไม่ได้อยู่กับสำนักพิมพ์เหรอครับ ครู-ไม่  เป็นของวนักเขียน อยู่กับผม แต่ ด้านภาพนั้นเป็นของละคร อยู่แค่ 5 ปี ซึ่งนับจากนี้ครูจะให้ใครเอาไปทำเป็นภาพไม่ได้ (ละคร) ผม-แล้วนี่ถ้าช่อง  7 จะเอาของเก่าที่ทำมารีรันใหม่ ก็ได้ใช่มั้ยครับครู ครู-ก็ได้ ถ้าเขาจะเอามาฉาย เพราะนั่นมันเป็นงานของเขา เป็นลิขสิทธิ์ เป็นงานเก่าของเขา ถ้าเขาจะเอามาฉาย เจ้าของบทประพันธ์ก้ไม่ได้เงินหรอกนะ ผม-แล้วตอนนั้นครูชอบมั้ยเวอร์ชั่นนั้น ครู-บอกแล้ว ว่าถ้าเขาซื้อไปก้คงจะต้องทำใจเพราะมันเป็นหน้าที่ของเขาแล้ว ผม-แต่นั้นก็ มีโครงของ หุบเขากินคนต้นฉบับเยอะอยู่  แต่มีแค่เพิ่ม ตัวละครนางเอกเข้ามาอีกตัว ครู-จริงๆ แล้ว ในทางวรรณกรรม เขาเรียกว่าเพิ่มเติม แต่งเสริม บท ซึ่งไม่มีปัญหา ถ้ามันไม่เสียกับเนื้อเรื่อง ผม-แล้ว ที่ตัดตัวละครสำคัญๆ 5 คนไป 1คนอย่างบุญชูเนี่ยครู แล้วเอาผู้หญิง มาแทน เป็นตัวละครชื่อะไรไม่รู้ มันผิดมั้ย ครู-ไม่เข้าใจว่าคนเขียนบทต้องการอะไรนะ แต่ถ้าเขาทำไปแล้วมันไม่ใช่ ก็คงต้องรับผิดชอบ ในส่วนงานเขียน ว่าคนดูรับได้มั้ย  จริงๆแล้ว  ตัวละคร การเรียกผิดหมดเลยนะ  อย่าง ดวงดาวแห่ง อุตรทิศทั้ง 5เนี่ย ต้องชัดเจน  แต่ไปเรียกว่า พวก อุตรทิศทั้ง 5 อุตรทิศมันคือ ทิศเหนือ ไม่มีหรอกทิศเหนือ5ทิศ ต้องมีความว่า ดวงดาวแห่งอุตรทิศทั้ง 5  ถึงจะถูก (ย้ำเน้น) ซึ่งไม่รู้ว่าคนเขียนบทอ่านจบมั้ย แต่ก็เขียนไปสั้นๆ แต่มันผิดนะ คนเหนือจะรู้ว่าอุตรทิศ คือทิศเหนือ ผม-อ้อเหรอครับ ครู –อย่างตัวละคร วา-มะ-พราหม์  ต้องออกเสียง วา-มะ-พราม เพราะมันเป็นภาษาบาลี  มันจะต้องอ่านแบบนั้น ผม-จริงเหรอครับ เนี่ยผมว่าจะถามอยู่ มันออกเสียงยังไง ของช่อง 7 ก็ออกเป็น วาม-พราม- วาม-พราม  ที่จริง ต้อง วา –มะ-พราม ถึงจะถูกใช่มั้ยครับ(แอบดีใจมากๆที่ตัวเอง อ่านถูกตั้งแต่ อ่านตั้นฉบับครั้งแรกเลย ) ครู-  วา-มะ-พราม   / วาสิก-กะ- ราช-ชะ-ครู  พวกนี้มันเป็นพวกพราหมณ์ ต้องอ่านแบบนี้ ผม-ครับๆๆ ผมอ่านถูก แต่ละครอ่านผิดหมด ครู-นี่ไงเล็กๆน้อยๆ ผิดหมด แสดงว่าไม่ศึกษา ผม-จริงๆ เขาน่าจะโทรมาถามครูนะ ครู-ไม่มีเล๊ย                                     ............................... จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 21:23:30 ]

ความคิดเห็นที่ 42 เรื่องนี้พี่ชายภัทรวรมันชื่อ วรมัน ค่ะ เพราะเค้าอ่านว่า คุณ-วรมัน แทนที่จะเป็น คุ-ณะ-วรมัน 555 ใช่มั้ยคะ ท่านวาศิก the Omo แต่เสียใจเล็กน้อยที่อ่านชื่อ วามพราหมณ์ ผิด ขอโทษค้าบ แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 21:31:24 จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก - [ 28 ก.ย. 50 21:26:48 ]

ความคิดเห็นที่ 43 @@@@@@@ ต่อ  @@@@@@@ ผม-ครูครับผมเป็นกำลังใจครูนะครับ ในฐานะของคนอ่านและคนรักหุบเขากินคน ผมจะติดตามผลงานครู และถ้ามีโอกาส ผมจะขอซื้อหุบเขากินคนไปทำหนังนะครับครู เอาแบบในนิยายเลย ผมทำได้ขอเวลา (หัวเราะชอบใจ) ครู –เอาเลยๆ  ครูก็อยากเห็นแบบในหนังสือเหมือนกัน(หัวเราะ) ผม-ครูครับ ผมคุยกับเพื่อนที่เชียงใหม่ ว่าถ้ามีโอกาส จะไปเยี่ยมครูที่บ้านะครับ ครู-(น้ำเสียงตื่นเต้น) เอาสิๆ มาเลย ดีใจมาก ที่จะได้เห็นนักอ่าน ผม-ครับ ขอบคุณครูมากๆๆนะครับ ก็คงจะเลิกดูละครแล้ว  อ่านหนังสือดีกว่า แค่นี้ผมก้พอจะเข้าใจอะไรแล้วว่า ทำไมละครออกมาเละ(พวกนั้น อ่านหนังสือหุบเขากินคนไม่จบแล้วเอามาทำเลย ชัวร์)  ขอบคุณครูมากนะครับ ยังไงจะต้องไปเยี่ยมครูที่ บ้านนะครับ ครู-ยินดีๆๆครับ                     .................................................................... เราลาครูแล้วตัดสายครูไป เพราะเกรงใจ และเพิ่งเคยโทรมาครั้งแรก ไม่กล้ารบกวนครูมาก   และหลังจากนั้น ผมก็นั่งคิดอะไรได้ ว่า  พอแล้ว  จบแล้ว สำหรับความคาใจเรื่องหุบเขากินคน ส่วนทีมงานละคร โดยเน้นไปที่คนเขียนบท เธอคงเป็นคนเดียวที่รู้ว่า เธออ่านหนังสือนิยายหรือไม่อ่าน สับสนจนต้องสลับตัวละครหรือเปล่า และ ถ้าเป็นอย่างนั้น เธอ.........สมควรอยู่ประดับวงการเขียนบทต่อไป กับชื่อและเครดิตร ของเธอ................. และสำหรับทีมผู้สร้าง ก็คงจะรับผิดชอบเอง ถ้าเรื่องนี้มีผลกระทบในทางลบ ส่วน ยัยประสานงาน ที่ทำเสียงแว๊ดๆๆ ว่า... “เราได้คุยกับ คุณมาลาคำจันทร์หมดแล้ว ว่าจะเปลี่ยนอะไรแล้วคุณมาลาก็โอเค....” โธ่ยัยบ๊อง  กับการคุยแบบ ไม่ถึงสิบนาที แต่เธอพูดซะเสมือนเธอได้คุยเอง และประหนึ่งเชิญอาจารย์มาลา ไปยังห้องส่วนตัวผู้บริหารและคุยกันนาน เต็มที   ความจริงก็คือความจริง ละครก็ทำเสร็จ ออนแอร์ต่อไป   แต่ ครั้งหน้า จะได้ทำการบ้านมากขึ้น ว่าไม่ใช่สักแต่ว่าทำ  ทำตอบสนองความต้องการของตัวเอง หรือทำให้คนดูๆๆไป   (ฝากคิดสำหรับคนที่มีศักยภาพเป็นถึงผู้จัด)  ขอบคุณสำหรับคนที่รัก หุบเขากินคน ฉบับ นิยาย ของ ครูมาลา คำจันทร์   ปล.ถ้าเป็นไปได้อยากถามคนเขียนบทเรื่องนี้อีกด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น แต่...คงพอแล้วล่่ะ  แค่นี้ก้ซึ้งแล้ววว                "หุบเขากินคน" จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 21:29:59 ]

ความคิดเห็นที่ 44 เวทนากับละครไทย จากคุณ : มีดปลายแหลมในความมืด - [ 28 ก.ย. 50 21:31:55 ]

ความคิดเห็นที่ 45 อืม............. ฟังแล้วก็เนอะ.............. จากคุณ : **หิมะใต้พระจันทร์** - [ 28 ก.ย. 50 21:33:48 ]

ความคิดเห็นที่ 46 ขอบคุณคุณ คุณพระนายไวยวงศา ที่ไขข้อสงสัยในละครเรื่องนี้ค่ะ หุบเขากินคนเรื่องราวของทั้ง 5   จะอยู่ในจินตนาการต่อไป จากคุณ : หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท - [ 28 ก.ย. 50 21:35:48 ]

ความคิดเห็นที่ 47 การให้เกียรติผู้ประพันธ์...ด้วยการสอบถามถึงรายละเอียดบางอย่างซึ่งผู้เขียนบทอาจไม่เข้าใจ หรือเข้าไม่ถึง เช่น คำอ่าน คำเรียกขาน เหล่านี้ ไม่น่าจะเสียเวลาอะไรนัก และสำหรับพ่อครูมาลา...ท่านมีน้ำใจที่จะบอกกล่าวนะคะ ท่านไม่ใช่คนเรื่องมาก เป็นผู้ใหญ่ใจดีที่สามารถพูดคุยกับท่านได้สบายๆ ค่ะ จากคุณ : ระนาดแก้ว - [ 28 ก.ย. 50 21:36:03 ]

ความคิดเห็นที่ 48 อ่านๆแล้วรู้สึกเลยว่า มีคนไทยไม่น้อยขาดความเป็นมืออาชีพในการทำงานจริงๆ ไม่เฉพาะในวงการแบบนี้หรอก สักแต่ทำให้ผ่านๆ ไม่มีความเคารพในงานที่ตัวเองทำ จากคุณ : A,The Martial Artist (หมื่นกระบี่สู่หนึ่ง) - [ 28 ก.ย. 50 21:37:26 ]

ความคิดเห็นที่ 49 คงไม่ได้เป็นแค่หุบเขากินคนหรอกค่ะงานนี้ หุบเขานี้กินทั้งบทประพันธ์เข้าไปเลยล่ะ ขอบคุณมากนะคะ หายมึนไปเยอะเลย จากคุณ : chibikirua (chibikirua) - [ 28 ก.ย. 50 21:39:02 ]

ความคิดเห็นที่ 51 อืม ๆ เข้าใจหมดแล้วละ จากคุณ : NgOrXz - [ 28 ก.ย. 50 21:44:17 ]

ความคิดเห็นที่ 52 ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : ปลาทองแก้มยุ้ย - [ 28 ก.ย. 50 21:45:25 ]

ความคิดเห็นที่ 53 จะมีทางบ้างไหม ที่ช่อง7 จะนำละครเรื่องนี้มาออกอากาศอีกครั้ง เป็นละครช่วงบ่ายๆก็ดีนะ ลุ้นจัง อยากดูอีก รู้สึกว่าช่วงนั้นเรายังเด็ก ดูแล้วยังไม่เข้าใจเท่าไหร่ แต่มันชอบอ่ะ จากคุณ : aTimEfOrus - [ 28 ก.ย. 50 21:47:30 ]

ความคิดเห็นที่ 54 ถ้าจะดันขึ้นข้างบนเนี่ย มันจะเหมาะสมไหมคะ แบบอยากให้คนอ่าน ได้อะไรดีๆจากการอ่านกระทู้นี้ค่ะ ยิ่งอ่านก็ยิ่งจี๊ด จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก - [ 28 ก.ย. 50 21:48:53 ]

ความคิดเห็นที่ 55 ขอบคุณมากๆเลยครับ บางช่วงบางตอน ผมอ่านแล้วน้ำตาซึม ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร แต่รู้สึกเสียดายบทประพันธ์ดีๆแล้วมาโดนปู้ยี่ปู้ยำ แบบนี้ ถ้า จขกท จะไปบ้านอาจารย์เมื่อไหร่ บอกกล่าวกันด้วยนะขอรับ ผมเรียนอยู่เชียงใหม่ แต่ไม่รู้จักบ้านอาจารย์อ่ะครับ (มาจากกทม) อยากไปหาอาจารย์เหมือนกัน จากคุณ : @พันธุ์อาถรรพ์ - [ 28 ก.ย. 50 21:54:04 ]

ความคิดเห็นที่ 57 นับถือในความพยายามของ จขกท เลยครับ ผมโหวตให้กระทู้นี้แล้วกันครับ จากคุณ : Wafer - [ 28 ก.ย. 50 21:56:18 ]

ความคิดเห็นที่ 58 ก้ไม่เคยได้อ่านบทประพันธ์หรอก แต่นะคิดว่าเรื่องนี้ต้องสนุกแน่ ๆ เห็น โปรโมทเยอะมาก แต่พอได้ดูละครแล้วนึกถึง ทัพกอนดอร์ ตูละขำขำ นี้มาน Lord Of The Ring นี้หว่า ไรฟ่ะเนี้ย โหยพี่เล่น Copy มาทั้งดุ้น เอาไรคิดอ่า ยังไม่ร่วมกับคล้าย นาร์เนี้ย ด้วย เซงเลย ไม่ดูเลย ยอมหันไปดู ช่อง 7 ทั้ง ๆ ที่เบื่อ อานัสอ่ะ จากคุณ : Fai - [ 28 ก.ย. 50 21:57:20 A:58.9.31.49 X: ]

ความคิดเห็นที่ 59 มันเหมือนกับ ลอร์ด มากเกินไปจริงๆอ่ะแหละครับ จากคุณ : bankiiez (bankiiez) - [ 28 ก.ย. 50 21:58:08 ]

ความคิดเห็นที่ 60 Attach เอาล่ะกันครับ มันติดคำว่าอะไรล่ะครับนี่ ผมล่ะเง็ง??? แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 22:02:21 จากคุณ : Zadius - [ 28 ก.ย. 50 22:00:59 ]

ความคิดเห็นที่ 61 ขอบคุณจขกท.มากๆ   หายสงสัยไปได้เยอะเลย จากคุณ : tooend - [ 28 ก.ย. 50 22:03:27 ]

ความคิดเห็นที่ 62 ใครคือคนเขียนบท รบกวนช่วยประจานชื่อด้วย จากคุณ : ดาวราตรี - [ 28 ก.ย. 50 22:07:35 ]

ความคิดเห็นที่ 63 อ่านแล้วอึ้ง โหวตให้ค่ะ จากคุณ : jengly - [ 28 ก.ย. 50 22:12:08 ]

ความคิดเห็นที่ 64 ^ ^ ^ คนเขียนบท ชื่อ ตุ๊ก จะ ไผ่ ไม่แน่ใจว่าเคยเขียนบทละครเรื่องอื่นมาหรือเปล่า อ่านแล้วยิ่งปวดหัว ปวดกบาล กับการทำงานลวกของคนจัดละคร เซ็งเฟ้ยยย จากคุณ : Anonymous - [ 28 ก.ย. 50 22:13:07 A:203.113.33.9 X: TicketID:146259 ]

ความคิดเห็นที่ 65 ขอบคุณทุกคนที่ ติดตาม และรัก หุบเขากินคน ผมทำแบบนี้ เพราะผมรัก วรรณกรรมเรื่องนี้ ตอนช่อง 7 เอามาทำ ผมรับได้บ้าง ไม่ได้แอนตี้อะไรมากจนเดือดเหมือนช่อง 3ทำ (เลวง่ะสำหรับผมนะ)  ตอนนั้น อยู่แค่ ม 3  ทำอะไรไม่ได้ นอกจาก บ่นแบบเด็กๆว่า ทำไมไม่เหมือนละครว๊าาาา หุบเขากินคนช่อง 7  ออกอากาศวันแรกปีใหม่ ก็ไม่ยอมไปเที่ยวปีใหม่กับครอบครัว ขอดูตอนแรกก่อน ชอบนะตอนแรก แต่หลังไม่ได้ดู แต่ตอนนี้ โตแล้ว อยากรู้ความจริงก็ต้องดิ้นรน ไม่ได้ลำบาก แค่หยิบโทรศัพท์กดๆๆไปตามจากเพื่อนคนหนึ่งไปอีกคนหนึ่ง แค่นี้   ตอนโทรไปคุยกับครู รู้เลยว่าครูเสียดาย และผิดหวัง และ น้ำเสียงรุ้สึกผิด ที่ท่านทำให้คนอ่านของท่านผิดหวัง ถึงท่านจะไม่พูดเราก็รู้ว่าท่านเสียใจ  แต่ท่านก็พุดได้แค่ว่า  ถ้ามันไม่ใช่ก็อ่านหนังสือนะ อ่านหนังสืออย่างที่เรารัก จะดีกว่า การไม่เคารพบทประพันธ์เนี่ย มันเหมือนการท้าทายจิตวิญญาณของคนเขียนด้วย เราอยากแค่สะท้อนความไม่ถูกต้องนี้ ด้วย จุดเล็กๆ ที่พอทำได้แค่น้น ^ ^ ^คุณพันธ์อาถรรพ์  ผมจะลงเชียงใหม่ ออกพรรษา นัดกับน้องที่แม่ริมไว้แล้ว ถ้ายังไง จะไปเยี่ยมครูมาลาด้วยก็ยินดีครับ   ไว้ติดต่อกันอีกทีแล้วกัน แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 22:18:05 จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 22:13:52 ]

ความคิดเห็นที่ 66 การกระทำสำคัญกว่าคำพูด ยกนิ้วให้จขทก.ที่กล้าโทรไปถามเรื่องที่สงสัยกับครูเอง จากคุณ : ข้าวฟ่าง&ม่านแพร - [ 28 ก.ย. 50 22:13:53 ]

ความคิดเห็นที่ 67 โหวตให้ครับ...ทนไม่ได้กับบทละครโทรทัศน์ หุบเขากินคน ฉบับชลลัมพี จากคุณ : @Xenic - [ 28 ก.ย. 50 22:16:50 ]

ความคิดเห็นที่ 68 อยากทำอไรก็ทำไป แต่ไม่น่าเอาชื่อ หุบเขากินคน ไปขายเลย จากคุณ : เซ็ง (สายัณห์ ตะวันเพลิง) - [ 28 ก.ย. 50 22:20:22 ]

ความคิดเห็นที่ 69 พระเจ้า   มิน่า ดูแล้วงง มันไม่เหมือนในหนังสือนี่เอง พยายามดูแล้วเทียบกับหนังสือ วุ่นไปหมด จากคุณ : PumPkin_diva - [ 28 ก.ย. 50 22:21:16 ]

ความคิดเห็นที่ 70 โหวตกันเถอะเรา จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก - [ 28 ก.ย. 50 22:23:32 ]

ความคิดเห็นที่ 71 ช่วยโหวตคะ จากคุณ : **หิมะใต้พระจันทร์** - [ 28 ก.ย. 50 22:25:14 ]

ความคิดเห็นที่ 72 ขออนุญาตถามด้วยความเคารพ ไม่ได้ตั้งใจจะป่วนอะไรทั้งสิ้นนะครับ คือ ไม่ทราบว่า คุณ จขกท.ได้เรียนครูมาลาหรือเปล่าครับว่าจะนำบทสนทนาทางโทรศัพท์มาโพสต์ในบอร์ดสาธารณะ เพราะครูอาจจะนึกว่าเป็นแค่การคุยส่วนตัว ยังไงเรียนครูหน่อยนะครับ แต่ถ้าได้บอกครูมาลาแล้วก็ขออภัย จากคุณ : The entertainner - [ 28 ก.ย. 50 22:36:48 A:58.11.124.17 X: TicketID:093096 ]

ความคิดเห็นที่ 73 โหวตครับ จะได้ไม่มีแบบนี้เกิดขึ้นอีก จากคุณ : cocker - [ 28 ก.ย. 50 22:39:07 ]

ความคิดเห็นที่ 74 ขอบคุณ จขกท. มากๆ ในความพยายามอย่างสูง ตอนนี้อยากดู หุบเขากินคนเวอร์ชั่น ช่อง 7 สี อีกครั้งแล้วสิ จากคุณ : l'amour - [ 28 ก.ย. 50 22:43:53 A:58.9.141.223 X: ]

ความคิดเห็นที่ 75 ติดตามมาทุกกระทู้ค่ะ.. เมื่อวานก็โทรไปคุยกับพี่แพร จารุ.. ซึ่งเป็นนักเขียนอีกท่านหนึ่ง ที่บ้านใกล้ๆ กันกับอาจารย์มาลา แจ้งข่าวเรื่องนี้ไปเหมือนกัน จังหวะที่คอมพิวเตอร์ของพี่แพรเสีย ส่งซ่อม เลยไม่ได้อ่านกระทู้เหล่านี้ ด้วยตัวเอง เราเอง ก็กลัวว่าจะสื่อสารผิด.. ก็เลยรอพี่แพรเขามาอ่านเอง และเห็นว่าจะโทรไปคุยกับอาจารย์หลังอ่านกระทู้ที่เราส่งไปให้เสร็จแล้ว แต่นาทีนี้ไม่ต้องรอพี่เขาแล้ว..  ขอบคุณนะคะ คุณพระนายฯ น่ารักมากนะคะ ที่ติดตามถามไถ่จนได้เรื่องมาอธิบาย เมื่อวาน.. เราก็ตอบกระทู้ไปเหมือนกัน ว่า..หวังว่าใครสักคน คงจะสัมภาษณ์อาจารย์มาให้ว่า "ท่านผู้ประพันธ์" ตอบจริงหรือเปล่า วันนี้ก็ได้ทราบคำตอบทันใจดี เฮ้อ... พลาดมาสองตอน  วันนี้เปิดทีวีทิ้งไว้ตั้งแต่ห้าโมงเย็นมั๊ง เมื่อดูจบตอน.. ก็ปลง เอาเป็นว่า..เราสนับสนุนด้วยนะ หากคุณพระนายฯ จะทำละครเรื่องนี้ออกมา หากว่ารับสมัครเด็กยกน้ำบริการนักแสดงในกองถ่ายก็บอก.. ไม่คิดค่าแรง อิอิ.. หลังวันที่ 15 ตุลานี้ก็ว่าจะไปเชียงใหม่เหมือนกัน.. คราวนี้คงได้ไปเยี่ยมอาจารย์มาลาด้วยค่ะ --------------------------------------------------------------------------- จากคุณ : สีน้ำฟ้า - [ 28 ก.ย. 50 22:43:54 ]

ความคิดเห็นที่ 76 เพิ่งได้ดูละครครับ  คนเขียนบทคือ  เบญจมาศ ดาลหิรัญรัตน์ เลยทำให้นึกออกทันทีว่า  คนเขียนบทคนนี้ไม่เคยเคารพบทประพันธ์มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว ยกตัวอย่างละครที่คนเขียนบทคนนี้เคยทำเละเทะมาแล้ว  ได้แก่ แสงดาวฝั่งทะเล   ดั่งไฟใต้น้ำ   จากบทประพันธ์ของ  กิ่งฉัตร  ทางช่อง 7 จริงๆ มีอีกหลายเรื่อง  แต่กลัวพลาด  ขอเช็คข้อมูลก่อนครับ จากคุณ : อนาฆิส - [ 28 ก.ย. 50 22:50:59 ]

ความคิดเห็นที่ 77 ตอนผมอยู่ประถม ผมชอบเวอร์ชั่นช่อง 7 มากครับ สนุกมาก แต่เวอร์ชั่นช่อง 3 ณ วันนี้ แค่เห็นคอสตูม ก็ไม่กล้าดูแล้วครับ อาย ... ขอบคุณ จขกท ที่เอามาให้อ่านนะครับ จากคุณ : *omega* - [ 28 ก.ย. 50 22:54:43 ]

ความคิดเห็นที่ 78 ผมไม่ได้ เรียน อ.มาลา หรอกว่า จะเอาบทสนทนา มาลงเวป   ก้คิดเหมือนการสัมภาษณ์ทั่วไป  แต่ ตรงอดูอีกทีก็จริง   ควรจะบอกท่านหน่อย (จะโทรไปบอกครับ) แต่เท่าที่คุย กับท่าน ทานไม่ได้อคติอะไรนะ ท่านพูดกลางๆๆ กับทุกฝ่าย และ มีน้ำเสียงที่เรียบนิ่ง ไม่มีอารมณ์ร้อนอารมณ์ ขุ่นใดๆ  ดูท่านเป็นผู้ใหญ่ใจดี   แต่เพื่อความสบายใจ จะโทรไปแจ้งให้ท่านทราบว่า เราเอาความคิดเห็นของท่านมาลงในเวปพันทิบ แต่ตอนที่คุยกับท่าน ก็บอกไปแล้วว่า ตอนนี้ เพื่อนๆที่รัก หุบเขากินคน กำลังรอฟังคำตอบจากอาจารย์ อยู่เยอะมากๆๆๆ (จะไปเรียนบอก ครุมาลา เองครับ ว่า เราเอาความคิดเห็นท่านมาลงเวปนี้ ) ปล. คนเขียนบทละครโทรทัศน์เรื่องนี้ เขียนงานมาหลายเรื่องแล้ว ถ้าม๊โอกาส ย้ำ ถ้ามีโอกาส หวังว่าคงได้รับการชี้แจงจากเธอบ้าง ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ลองสังเกตที่ไตเติ้ลละครสิ  จะเขียนว่า ...เป็นจินนาการที่เกิดจากคนเขียนบท  และเทคนิคการถ่ายทำ ไม่ควรลอกเลียนแบบ......ขำ ไม่มีใครเรียนแบบแกหรอก....FAYYYYYYY จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 22:55:58 ]

ความคิดเห็นที่ 79 ขอบคุณมาก พี่อนาฆิส  ผมก็อยากได้ข้อมูลของ คนเขียนบทละครท่านนี้เช่นกัน ไม่ได้ต้องการดิสเครดิส ใครนะครับ เพียงแต่ ข้อใจ อยากรู้เหตุผลในส่วนของตัวคนเขียนบทเองบ้าง เพราะ ละครจะดีจะเลวนั้น มาจากคนเขียนบททั้งสิ้น ทีอาจารย์ ศัลยา ยังไม่เคยทำให้ ใครผิดหวัง  สายโลหิต รัตนโกสินทร์  ฟ้าใหม่  นิยายเล่มหน้าปึกโต ทำไมท่านรับผิดชอบโดยนำเสนอได้อย่างครบตามแก่นละคร แม้บางเรื่อง ท่านเสริมตัวละครขึ้นมาก็เพื่อสนุก แต่ไม่ทำลายวรรณกรรม อย่าง คือหัตถาครองพิภพ  ในหนังสือเราว่าไม่สนุก เท่าละคร แต่ อาจารย์ ศัลยา ยังดำเนินเรื่อง 1  2 3  ไม่เหมือน วรรณกรรม แต่ทำไมทำท่านทำให้ วรรณกรรมไม่เสียหาย แถมทำให้ วรรรกรรม คือหัตถาครองพิภพ ในฉบับละคร โด่งดังมากมายได้ล่ะ   หลงเงาจันทร์ อีก  คนที่อ่านนิยาย คงเข้าใจ ว่ามันไม่มีอะไรเลยแต่ ทำไม อาจารย์ ศัลยา เขียนให้ดังและสนุกๆได้ ท่านก็เพิ่มเติมเยอะแยะ แต่ท่านเอาสมองคิด เอาสมองเพิ่ม ไม่ใช่เอา ความบ้าบอคอแตก อหังการ์ ใส่เพิ่มอย่างคนเขียนบทบางคน         เพราะฉะนั้น คนเขียนบท ต้องรับผิดชอบอยากได้ยินคำให้การ เอ๊ย คำชี้แจงจากเธอบ้างนะ คุณอะไรนะ เดี๊ยวๆๆ ไปกีอบชื่อจาก ข้างบนก่อน.....                                                          เบญจมาศ ดาลหิรัญรัตน์                                  เบญจมาศ ดาลหิรัญรัตน์ แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 23:10:28 จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 23:07:17 ]

ความคิดเห็นที่ 80 นับถือในความพยายามของคุณเจ้าของกระทู้จริงๆ เรื่องหุบเขากินคนเนี่ย ผมรู้จักเพราะนั่งฟังวิทยุ เค้าเอาเรื่องนี้มาอ่านให้ฟังแนวๆ ละครวิทยุ ฟังไปเริ่มติดเลยไปซื้อมาอ่าน แบบว่าเป็นนิยายเรื่องแรก ๆ เลยมั่ง ประทับใจจนถึงเดี๋ยวนี้ แถมมีซื้อเก็บไว้ 2-3 เล่มด้วยมั่ง แบบกลัวหาไม่ได้กลัวขาดจัด พอเป็นละครนี่ ผมไม่คิดจะดูอยู่แล้วเพราะยังไงมันต้องเปลี่ยน แต่เจอเวอร์ชั่นช่อง 3 นี่ไม่ไหวแล้ว รับไม่ได้จริงๆ จากคุณ : SaintAngelus - [ 28 ก.ย. 50 23:08:23 ]

ความคิดเห็นที่ 81 เยี่ยมไปเลยครับคุณพระนาย ... แล้วจะรอดูภาคหนัง ที่คุณจะสร้างนะครับ จากคุณ : เ ม ฆ ค รึ่ ง ฟ้ า - [ 28 ก.ย. 50 23:11:51 ]

ความคิดเห็นที่ 82 ห่วงแทนนิดหน่อยครับ ว่าถ้าฝ่ายผู้ที่เกี่ยวข้องเข้ามาอ่าน จะรู้สึกเคืองตัวอาจารย์แก ทั้งที่อาจารย์แกไม่รู้ตัวหรือเปล่าน่ะสิครับ เข้าใจทั้งคุณจขกท และทางฝั่งอาจารย์ แต่แอบกังวลนิดหน่อยน่ะครับ จากคุณ : cookiecompany - [ 28 ก.ย. 50 23:15:16 ]

ความคิดเห็นที่ 83 คคห 76 เพิ่งได้ดูละครครับ  คนเขียนบทคือ  เบญจมาศ ดาลหิรัญรัตน์ เลยทำให้นึกออกทันทีว่า  คนเขียนบทคนนี้ไม่เคยเคารพบทประพันธ์มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว ยกตัวอย่างละครที่คนเขียนบทคนนี้เคยทำเละเทะมาแล้ว  ได้แก่ แสงดาวฝั่งทะเล   ดั่งไฟใต้น้ำ   จากบทประพันธ์ของ  กิ่งฉัตร  ทางช่อง 7 จริงๆ มีอีกหลายเรื่อง  แต่กลัวพลาด  ขอเช็คข้อมูลก่อนครับ จากคุณ : อนาฆิส  - [ 28 ก.ย. 50 22:50:59 ] --------------------------------------------------------------- จริงเหรอคะ คนเขียนบทละครเรื่องนี้เป็นคนเดียวกับคนเขียนบทเรื่องแสงดาวฝั่งทะเลเหรอคะ เพราะเราเองก็สุดแสนเสียดาย แสงดาวฝั่งทะเล คนเขียนบทเธอตีความนิสัยนางเอก บทของนางเอกผิดหมดเลยอ่ะ เสียดาย...อุตส่าห์ไปถ่ายทำถึงเมืองนอกเมืองนา .... จากคุณ : franciskanner - [ 28 ก.ย. 50 23:20:03 ]

ความคิดเห็นที่ 84 โหวตให้อีก ๑ เสียงครับ อ่านหุบเขากินคนครั้งแรกตอนปี ๓๕-๓๖(นานแล้วจำไม่ได้)  เป็นหนังสือเล่มแรกที่อ่านจนจบเล่ม เวลาอ่านแล้วจินตนาการตาม ตื่นเต้นไปกับตัวหนังสือ  เศร้าไปด้วยกับบทประพันธ์  รู้สึกชอบมากๆจริงๆครับ ตอนที่เอามาทำเป็นละครช่อง ๗ นั้นผมไม่ได้ดูครับเพราะว่าเรียนอยู่โรงเรียนทหาร ไม่มีโอกาสได้ดูโทรทัศน์เลย แต่ก็ไม่รู้สึกเสียดายครับ พอดูตอนแรกของช่อง ๓ ที่เพิ่งฉายไป รู้สึกว่ามันแปลกๆ ตัวละครก็เป็นผู้ใหญ่ไปหน่อย ไม่ใช่อย่างที่เคยจินตนาการไว้เมื่อตอนอ่านหนังสือ บทก็แปลกๆ  ก็เลยเปิดโทรทัศน์ทิ้งไว้แล้วนั่งทำงานหน้าคอมไปด้วย  ไม่ได้ดูจริงๆจังๆ หันไปดูเป็นพักๆครับ คิดว่าคงจะไม่ดูต่อแล้วล่ะครับ  กลัวว่าจะผิดหวัง  เดี๋ยวจะไปหาหนังสือมาอ่านใหม่ดีกว่าครับ ขอบคุณ จขกท. นะครับที่มาเล่าให้ฟังว่าได้คุยกับ อ.มาลา อย่างไรบ้าง และผมจะรอดูในเวอร์ชั่นของ จขกท. นะครับ(นานก็จะรอครับ) เอาใจช่วยและเป็นกำลังใจให้นะครับ จากคุณ : dia_rtn - [ 28 ก.ย. 50 23:26:06 ]

ความคิดเห็นที่ 85 ผมว่าท่านใจดีนะ แถมเข้าใจผู้อื่นหมดทุกมุมมองด้วย ทั้่งมุมมองผู้สร้างหนัง คนเขียนบท คนดูละคร คนอ่านหนังสือ สมแล้วที่ท่านจะเขียนหนังสือแล้วมีตัวละครมากมายมาโลดแล่นในโลกวรรณกรรม สรุปแล้วมันก็เหมือนคนละเรื่องแล้วแต่เอาโครงมาดัดแปลง ผสม ลอร์ดออฟเดอะริง ดังนั้นคนอ่านหนังสือมาก็อย่าซีเรียสเลย ถือว่าครูขายชื่อหนังสือ ชื่อตัวละครต่างๆได้เงินมาใช้สอยก็ดีออก จากคุณ : Dr.slump - [ 28 ก.ย. 50 23:27:00 ]

ความคิดเห็นที่ 86 ขอบคุณเจ้าของกระทู้ (คุณพระนายฯ) มากๆ เลยนะคะ ที่ได้โทร. คุยแบบกึ่งๆ สัมภาษณ์เจ้าของบทประพันธ์ และนำมาเล่าสู่กันฟัง ปล. โหวตค่ะ~! จากคุณ : SuiKyo - [ 28 ก.ย. 50 23:30:55 ]

ความคิดเห็นที่ 87 โหวตซิครับ ^ ^ จากคุณ : อิฐมอญ - [ 28 ก.ย. 50 23:36:59 ]

ความคิดเห็นที่ 88 ชอบมุมมองของคุณ Dr.slump ค่ะ คงจะเป็นบทเรียนที่น่าสนใจสำหรับ...ผู้มีหน้าที่นำภาพในใจนักอ่านมาแปลงให้เป็นภาพในจอ และ...สำหรับหลายบทประพันธ์ที่เคยถูกแปรสภาพไปแล้ว หรือกำลังจะเดินตามรอยเช่นนั้นในอนาคต เราๆ คงต้องทำใจไว้ส่วนหนึ่ง ว่าอาจจะไม่เหมือนเดิมมากนัก แต่...นับว่ายังดีที่มีทางเลือก ให้เรายังคงหยิบหนังสือเล่มแล้วเล่มเล่าที่เราผูกพัน ขึ้นมาเปิดอ่านได้ทุกเมื่อ จากคุณ : ระนาดแก้ว - [ 28 ก.ย. 50 23:39:59 ]

ความคิดเห็นที่ 89 โหวตให้ทันที 1 จึ้ก!!! จากคุณ : joyka - [ 28 ก.ย. 50 23:48:37 ]

ความคิดเห็นที่ 90 ยิ่งกว่าโหวตอีกค่ะ ไม่ได้เป็นแฟนคลับ ช่อง 3 แต่ไม่ถึงกับรักช่อง 7 มากมายจนถึงกลับจะทับถมช่อง 3 เพราะเราก็ดูบ้างบางเรื่องไม่ดูบ้างบางเรื่อง เรื่องไหนทั้ง  3 5 7 9 ทำแล้วอื่อฮื้อ ...ไม่อยากดูเราก็ไม่ดู (เพียงแต่ชอบดาราช่อง 7 มากกว่าช่อง 3แค่นั้น) ซึ่งก็มีติบ้างชอบบ้าง แต่ สิ่งที่คุณพระนายกระทำมาตั้งแต่ความรักในบทประพันธ์และรักละครไทย เราเห็น ตั้งหลายกระทู้แล้ว อย่างคุณนี่ถ้าเอามาเป็น consult ได้สบายเลย ถ้าเป็นประเด็นที่ทำให้เกิดการติเพื่อก่อเราว่าดีนะ เพราะในอนาคตถ้าผู้จัด หรือช่องใดคิดจะทำวรรณกรรมหรือหยิบยกวรรณกรรมใดขึ้นมาทำน่ะ จะต้องผ่านการคิดและใช้วิจาณญาณมากๆเลยค่ะ แต่อย่าว่าเลยค่ะว่าถ้าเรื่องใดมันเลวร้ายยุ่งเหยิง ต่อให้ดาราแม่เหล้กเราว่ามันก็มัคนติมากกว่าชมนะ คุณรพระนายไม่ใช่เป็นคนปั่นกระแสแบบซ้อเจ็ดหรอกนะคะ แต่เราว่าคนเหมือนแฟนพันธุ์แท้ที่ไม่ได้แต่สักแต่ว่ารู้แต่กระจายให้คนอื่นได้รู้ อย่างไรก็ขอบคุณมากค่ะ การที่คนเขียนบทเขียนได้แย่ทั้งที่เขาก้ทำงานทั้ง 2 ช่องมาแล้ว คนจ้างคิดอย่างไร และคนเขียนบทผู้นั้นคิดอย่างไร อายคนรู้จริงไหมนี่อ่านลวกนี่ทำลายชื่อเสียงความรู้จรรยาบรรณตัวเอง มิน่า ละครบางเรื่องดูแล้วอยากให้จบไวๆหรือก็ดูแค่ตอนเดียว เพราะคนเขียนบททำอย่างนี้นี่เอง จากคุณ : ม่าว - [ 28 ก.ย. 50 23:53:04 ]

ความคิดเห็นที่ 91 ห่วงความรู้สึกอาจารย์ด้วยคนค่ะ ทางผู้จัดอาจจะไปว่าอาจารย์ได้ แต่ก็ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยทำให้กระจ่างว่าคนเขียนบทโทรทัศน์และผู้จัดไม่ได้เคารพอาจารย์และบทประพันธ์เลย แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 23:54:00 จากคุณ : เจ้าหญิงของเฟิร์ส - [ 28 ก.ย. 50 23:53:32 ]

ความคิดเห็นที่ 92 ห่วงแทนนิดหน่อยครับ ว่าถ้าฝ่ายผู้ที่เกี่ยวข้องเข้ามาอ่าน จะรู้สึกเคืองตัวอาจารย์แก ทั้งที่อาจารย์แกไม่รู้ตัวหรือเปล่าน่ะสิครับ เข้าใจทั้งคุณจขกท และทางฝั่งอาจารย์ แต่แอบกังวลนิดหน่อยน่ะครับ .................................................................... ผมจะโทรไปบอกอาจารย์เองเรื่องนี้ แต่....อาจารย์ไม่ได้ ว่าอะไรทีมงาน ใจกว้างทีี่จะเห๋็นผลงานของตัวเองถุกชำแหระ  ถ้าทีมงานชลลัมพีจะเคืองอาจารย์ มันก็น่าเคือง  แต่ จะเคืองเรื่องอะไร  ทีตัวเองทำงานของอาจารย์ออกมาซะเละเทะ จริงอยู่ซื้อไปแล้ว แต่ยังพาดเคดิรต  บทประพันธฺ์ โดย มาลา คำจันทร์   แล้วอย่างไหนควรเคืองมากกว่ากัน   เอาบทอาจารย์ไปยำซะเละ อาจารย์ต้องได้ดู ไม่กลัวว่าอาจารย์จะคิดยังไง  ไม่โทรมาคุยกับอาจารย์เลย   ถ้ายังกล้าเคือง ก็แสดงว่า ..................................(จงเติมคำในช่องว่างให้สมบูรณ์)          คนเขียนบทว่านั่งเทียนเล่มไหนเขียนหรือ เอา.........................(จงเติมคำในช่องว่างให้สมบูรณ์) เขียนออกมาแบบนี้  และถ้าความจริงคือความจริงว่า....อ่านหนังสือไม่จบ  ก็ยังด้นๆๆเขียนแบบนี้ ก็ควรไตร่ตรองซะเถิดว่า......................................(จงเติมคำในช่องว่างให้สมบูรณ์) (แต่เชื่อว่าเธอสับสน ไม่ได้อ่านนิยายแน่ๆ เพราะ..การสลับวิชชุมาเป็นบดินทร์ เอาบดินทร์มาเป็นวิชุเนี่ยไม่มีเหตุผลอะไรเลยทั้งส้นที่จะทำ มีเหตุผลเดียยวคือ ไม่ได้อ่านเรื่องแล้วไม่คิพคาแรกเตอร์ ไว้ คือเราทำงานด้านนี้เรารู้ว่า ใครมั่วไม่มั่ว หรือไม่ ก็๋ ถูกผู้จัดบังคับให้ทำแบบนี้แต่ดูจาก ข้างบนแล้ว..............เธอคนนี้ชอบเอาบทประพันธ์มายำ  สงสัยจะอร่อย   ) วรรณกรรมมีคุณค่า มันมีคุณค่าและสนุกที่ตัวของมันแล้ว ไม่อย่างนั้น มันไม่ตราตึงในหัวใจของคนหรอก  วรรณกรรมเช่นเดียวกับอาหาร  ถ้ามันอร่อยอยู่แล้ว ไม่ต้องไปปรุงอะไรมันมาก  แต่ตักใส่ภาชนะสวยๆ และประเคนเสริฟ แค่นี้ คนกินก็กินอย่างอร่อยและประทับใจ เผลอๆ อาจจะซดน้ำจนเกลี้ยงและเลียจานซะด้วยซ้ำ จริงๆเข้าใจว่ามันเป็นเรื่อง ละเอียดอ่อน สำหรับหลายฝ่าย แต่อยากให้เรื่องนี้ เป็นกรณีศึกษา  ผมเกิดมาผมก็เคยเจอนี่แหละการเอาบทประพันธ์มายำซะเละ แบบนี้ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 00:00:23 จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 ก.ย. 50 23:54:46 ]

ความคิดเห็นที่ 93 ชื่นชมในความพยายามค่ะ สมกับเป็นคอละครและนิยายตัวจริงจ้า นับถือๆ เป็นกำลังใจให้นะคะ ^^ จากคุณ : gib_a_j - [ 28 ก.ย. 50 23:57:43 ]

ความคิดเห็นที่ 94 อืมม...ประเด็นเคืองนี่ เราคิดว่าคนโดยทั่วไป จะไม่ค่อยมองมาที่ความผิดของตัวเองนะคะ แต่มักจะมองข้ามช็อตไปโทษคนอื่นซะเรื่อย แต่ถึงยังไงก็ถือว่า...เป็นการให้บทเรียน เพื่อให้งานที่ถูกมองว่าเป็นระดับมืออาชีพ ได้ถูกประดิดประดอยขึ้นอย่างประณีตและใส่ใจยิ่งๆ ขึ้นไปในอนาคต เพราะถ้างานดี...สปอนเซอร์ก็ต้องอยากมาลง ช่องก็ปลื้ม คนดูก็ได้กำไร และทีมงานก็ได้เครดิตดีๆ เป็นการสร้างชื่อเสียงอีก อยากให้ทีมงานเค้าคิดบวก กับสิ่งที่กำลังได้รับการสะท้อนจากผู้บริโภคจังค่ะ จากคุณ : ระนาดแก้ว - [ 29 ก.ย. 50 00:02:54 ]

ความคิดเห็นที่ 95 ไก่ มั้ยครับไก่ จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก - [ 29 ก.ย. 50 00:06:18 ]

ความคิดเห็นที่ 96 ซื้อมั้ยคับ จะกลับแล้วไก่ จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก - [ 29 ก.ย. 50 00:07:07 ]

ความคิดเห็นที่ 97 ไก่ขายถูกๆ เพราะแถมกระดูก กับไม้เสียบไก่ จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก - [ 29 ก.ย. 50 00:08:04 ]

ความคิดเห็นที่ 98 กระดูกเอาไปชิงโชค ไปเที่ยวรอบโลก กับคนขายไก่ จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก - [ 29 ก.ย. 50 00:10:48 ]

ความคิดเห็นที่ 99 ป้อครูมาลา คำจันทร์ เจ้า จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก - [ 29 ก.ย. 50 00:12:56 ]

ความคิดเห็นที่ 100 ความจริงกระจ่างแล้ว เสียดายวรรณกรรมดีๆจริงๆ จากคุณ : เด็กชายรอยยิ้มโทรศัพท์และน้ำตา - [ 29 ก.ย. 50 00:14:57 ]

ความคิดเห็นที่ 101 พ่อครู...ตอนที่ท่านยังเป็นครูใหญ่ของโฮงเฮียนสืบสานภูมิปัญญาล้านนา http://www.lannawisdoms.com/index.php?ywv=lanna แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 00:48:55 จากคุณ : ระนาดแก้ว - [ 29 ก.ย. 50 00:20:17 ]

ความคิดเห็นที่ 102 แอบมาเล่า... พ่อครูมาลา เขียนเรื่องนี้ หุบเขากินคน ตอนท่าน จบ จารึกภาษาไทย จากศิลปากร ผมตีความเองว่า ท่านได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากการเรียนจารึก (อย่างแน่นอน) และแน่นอนว่าเป็นจารึกหลายๆ หลักของเขมรด้วย ผมอ่านบท สนทนาของจขกท กับพ่อครู ผมชื่นชม กับพ่อครู ที่วางนิ่งสงบได้ กับเรื่องราวต่างๆ ไฉนเราไม่เป็นเช่นนั้น? สำหรับการนำเรื่องในวรรณกรรม มาทำเป็นภาพยนตร์ ภาพ ภาษาในใจที่แย้มบาน เมื่อกลายมาเป็นภาพเข้าครรลองแห่งสายตา บางครั้งก็ไม่ได้เข้ากัน ทั้งนี้การจะตำหนิว่าดีหรือไม่ดี คงต้องพิจารณาอะไรหลายๆ อย่างก่อนจะฟันธงหรือวิจารณ์อะไรออกไป แน่นอนว่าการตีความจากหนังสือ มาเป็นภาพยนตร์โดยคนรุ่นใหม่ๆ ที่บางครั้งขาดความเข้าใจและการทำการบ้านที่ดี ทำให้การตีความเรื่องบางเรื่องไม่ตรงกับต้นฉบับ แต่นั่นผู้อ่านเอง ในแต่ละคนก็มีความแตกต่างกันอยู่แล้วในการสร้างภาพขึ้นมาในจินตนาการ อย่างในเรื่องเห็นชัดๆ ว่าจารึกเป็นภาษาไทยทำเอา แท้ที่จริงน่าจะเป็นอักษรปัลลวะมากกว่า... คงต้องถามทางผู้จัด ว่าทำไมถึงได้ภาพออกมาเช่นนั้น ไม่ใช่แค่ผู้เขียนบทเท่านั้น งานเหล่านี้ ผ่านการวางแผน ฝ่ายเสื้อผ้า สถานที่ เอฟเฟค ผู้กำกับ ฯ ล้วนแต่สัมพันธ์กันทั้งหมด แต่ทั้งนี้วันนี้ได้เห็น ตอนต้นเรื่องอย่างรวดเร็วว่า ได้รับแรงบันดาลใจ อะไรประมาณนี้ ไม่รู้ว่า เอามาแปะทีหลังหรือเปล่า... เรื่องนี้คงโทษอะไรมากไม่ได้(?) เพราะยังไงลิขสิทธิ์พ่อครูได้ให้กับทางผู้สร้างไปแล้ว ผู้ชม จะมีสิทธิ์ อะไรเล่า? หากไม่ชอบ ก็ควรดู ไม่รู้เขาจะรู้เราหรือครับ อย่างน้อย การที่เราไม่ชอบ เรื่องนี้ ก็ทำให้เรากลับมาอ่านหนังสือ ที่เราเคยทิ้งไปแล้วอีกครั้งหนึ่ง อย่างน้อยก็ทำให้หลายๆ คนอยากอ่านต้นฉบับ มากขึ้น ขอบคุณเจ้าของกระทู้ด้วยครับ จากคุณ : buaravong - [ 29 ก.ย. 50 00:20:24 ]

ความคิดเห็นที่ 103 โหวตค่ะ จากคุณ : ลับแลลายเมฆ - [ 29 ก.ย. 50 00:20:40 ]

ความคิดเห็นที่ 104 คุณ จขกท.ครับไว้จะลองหาทางให้คุณได้คุยกับคนเขียนบทเรื่องนี้ดูครับ ยังไม่รับปากนะครับ แต่จะพยายามช่วยให้ ขอใช้กำลังภายในนิดนึง งานของครูอีกเรื่องที่ชอบก็คือ วิถีคนกล้า ชอบทั้งตัวหนังและหนังสือครับ จากคุณ : เกี๊ยวหมู (เกี๊ยวหมู) - [ 29 ก.ย. 50 00:20:42 ]

ความคิดเห็นที่ 105 ป้อครู...วันแอ่วดอยเจียงดาว จากคุณ : ระนาดแก้ว - [ 29 ก.ย. 50 00:21:41 ]

ความคิดเห็นที่ 106 กลายเป็นกระทู้โพสรูปพ่อครูมาลาไปแล้ว... จากคุณ : ระนาดแก้ว - [ 29 ก.ย. 50 00:23:38 ]

ความคิดเห็นที่ 107 เป็นละครที่ทำได้แย่มากๆแถมลอกตัวละครเรื่องลอร์ดมาได้น่าเกลียดสุดๆ ถ้าจะคงของเดิมไว้ก็คงแค่ชื่อ ที่จริงผมว่าน่าจะเปลี่ยนชื่อเป็นยำหนังยำละครดังจะดีกว่าหุบเขากินคนนะ จากคุณ : สายลมปุยเมฆกับฟ้าสีคราม - [ 29 ก.ย. 50 00:30:00 ]

ความคิดเห็นที่ 108 มาช่วยโหวตครับ! อ่านแล้วอยากให้ช่อง 7 เอาเวอร์ชั่นแอนดริวมารีรันใหม่จริงๆ รับรองช่อง 7 ได้เปรี้ยงอีกครั้งแน่ๆ เพราะตอนนี้ก็ใกล้ปิดเทอมแล้ว รีรันช่วงปิดเทอมซะเลย ผมก็จะได้ดูละครในดวงใจของผมอีก แต่จะเป็นไปได้ไหมน้อ? สุดท้ายผมคงต้องไปหาหนังสือเล่มนี้มาอ่านซะแล้ว! จากคุณ : SuPper-nOte - [ 29 ก.ย. 50 00:30:50 ]

ความคิดเห็นที่ 109 ร่วมด้วยช่วยโหวตค่ะ และขอเป็นกำลังใจให้พ่อครูด้วยนะคะ จากคุณ : MoMMaMjAnG - [ 29 ก.ย. 50 00:33:34 ]

ความคิดเห็นที่ 110 ตอนนี้ พิมพ์ครั้งที่ 9 แล้วนะคะ (น่าดีใจจัง) เล่มละ 220 บาทค่ะ (เพิ่งถอยมา ของเก่าสาบสูญค้าบ ใครจิ๊กไปฟะ) จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก - [ 29 ก.ย. 50 00:34:11 ]

ความคิดเห็นที่ 111 เรตติ้งดีแท้ กลายเป็นละครที่เรตติ้งดีที่สุดในพันทิพไปแล้วตอนนี้ 555 ถ้าผู้จัดเค้าได้เข้ามาอ่าน เค้าคงจะดีใจนะ ว่าละครเค้าเป็นที่สนใจขนาดนี้ แต่ในแง่ไหนนี่ อีกเรื่องนึงนะ จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก - [ 29 ก.ย. 50 00:37:02 ]

ความคิดเห็นที่ 112 เรื่องสำคัญของทีม...คงหนีไม่พ้นเรื่องงบประมาณ ที่ต้องมีการเคาะออกมาว่า เรื่องนี้จะให้เท่าไร และมีเวลาแค่ไหนกับการทำงานในแต่ละขั้นตอน อาจ...ส่งผลไปถึงคุณภาพงาน ให้ไม่เป็นไปอย่างที่นักอ่านซึ่งรักในบทประพันธ์คาดหวัง ส่วนตัวเรา คงชินแล้วมั้งคะ กับสิ่งที่เกิดขึ้นแนวๆ นี้ เพราะหลายต่อหลายเรื่องที่ผ่านสายตา ไม่เคยทิ้งความประทับใจไว้ให้เหมือนเมื่อครั้งที่อ่านหนังสือเลย...แม้แต่ครั้งเดียว จากคุณ : ระนาดแก้ว - [ 29 ก.ย. 50 00:42:40 ]

ความคิดเห็นที่ 113 วันนี้มีบทพูดว่า ขอสปอยล์จงสถิตย์อยู่กับท่าน เย้ยย... ไม่ใช่ ขอพลังจงสถิตย์อยู่กับเจ้าแม่ ... (พี่อ๊อฟพูดกับรูปปั้นเจ้าแม่) ถามท่านที่อ่านหนังสือ ว่ามีบทพูดนี้จริงๆ เหรอคะ จากคุณ : หมาขี้เหงา - [ 29 ก.ย. 50 00:47:13 ]

ความคิดเห็นที่ 114 หึหึ จากคุณ : NoN-StoP - [ 29 ก.ย. 50 01:21:06 ]

ความคิดเห็นที่ 115 เคยคิดว่าจะดูเพราะเห็นชื่อเรื่องว่า หุบเขากินคน แต่แค่เห็นตัวอย่างแล้วก็เสียความรู้สึก ไม่คิดจะดูขึ้นมาทันที เท่าที่อ่านมาพูดได้คำเดียวว่า "ทีมง่ายชุ่ยมาก" เหมือนจะพยายามสร้างให้มันดูอลังการ แต่ไม่ได้ใส่ใจรายละเอียดของบทประพันธ์เลย อย่างน้อยคงความดั้งเดิมของในบทประพันธ์ไว้แล้วไปเสริมเติมแต่งเพิ่มก็ว่าไปอย่าง ทำแบบนี้เท่ากับไม่ให้เกียรติผู้ประพันธ์และวรรณกรรมค่ะ จากคุณ : มู๋ทราย (Sinelaruku) - [ 29 ก.ย. 50 01:29:23 ]

ความคิดเห็นที่ 116 อ่านแล้วกระจ่างเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้อ.มาลา และคุณพระนายค่ะ และได้ความรู้เรื่องการอ่านชื่อตัวละครที่เราอ่านผิดหลายชื่อ ปล. พิมพ์ครั้งที่ 10 แล้วจ้า แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 02:15:00 จากคุณ : พันธารา - [ 29 ก.ย. 50 02:14:47 ]

ความคิดเห็นที่ 117 เยินจังเลย คนเขียนบท กะผู้กำกับ ผู้จัดด้วยอีกคน จากคุณ : Iris of - [ 29 ก.ย. 50 02:28:55 ]

ความคิดเห็นที่ 118 มะกับตองครับ ไม่ใช่มะกะตอง ----------------------------------- ขอบคุณครับ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 04:06:26 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 03:05:27 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 02:49:54 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 02:32:36 จากคุณ : Roh_Z - [ 29 ก.ย. 50 02:32:04 ]

ความคิดเห็นที่ 119 ละครชลลัมพี ทำไมชอบทำออกมาแนวนี้ไม่รู้ บรรยากาศคล้ายๆ เรื่องนรกตัวสุดท้ายเลย บอกตรงๆ เลยว่าเรื่องไฝดำอวสานแล้ว คงไม่มาดูเรื่องนี้ จากคุณ : อ้วนผอมจอมทะเล้น - [ 29 ก.ย. 50 02:57:50 ]

ความคิดเห็นที่ 120 ยังไม่โหวตเน้อ รอ จขกท. ไปขออนุญาตพ่อครูก่อน แล้วจะกลับมาโหวต รีบส่งขึ้นข้างบนเดี๋ยวจะยุ่ง จากคุณ : wayo - [ 29 ก.ย. 50 03:17:31 ]

ความคิดเห็นที่ 121 เห็นด้วยค่ะว่าแจ้งพ่อครูก่อนที่จะนำข้อความมาโพสก่อนก็ดีนะคะ เหมือน call center บางบริษัทที่แจ้งว่าการสนทนาครั้งนี้อาจมีการบันทึกเสียงเพื่อนำไปปรับปรุง... "ยัยประสาน"ที่ว่านี่เค้าถึงขั้น "แว๊ดๆๆ" จริงๆขนาดนั้นเลยเหรอ จากคุณ : ถ่มน้ำลายรดฟ้า - [ 29 ก.ย. 50 03:32:12 A:124.120.72.3 X: ]

ความคิดเห็นที่ 122 รับไม่ได้อย่างแรง เละสุดๆ โหวตครับ จากคุณ : BlankFang - [ 29 ก.ย. 50 04:47:02 ]

ความคิดเห็นที่ 123 ตัวดิฉันเองอ่านเรื่องนี้สมัยเป็นเด็กกำลังจะเข้าสู่วัยรุ่น ซึมซับงานเขียนหลายๆเรื่อง รวมถึงเรื่องนี้ของครูมาลา คำจันทร์ อย่างซาบซึ้งและทึ่งในการใช้ภาษา และความสนุกสนานของเรื่องสำหรับคนทุกวัย สำหรับกรณีที่เกิดขึ้นนี้ ANUTA ขอสรุปจากความคิดเห็นตัวเองว่า "ละครที่ออนแอร์อยู่ตอนนี้ เป็นละครคนละเรื่อง กับวรรณกรรม 'หุบเขากินคน' ของครูมาลาคำจันทร์    ... เผอิญเพียงแต่ว่าชื่อเรื่องมันเหมืนนกัน .. ก็แค่นั้นเอง" ส่วนตัวได้ดูเพียงไม่กี่ตอน ก็คงไม่ดูต่อแล้วค่ะ วันก่อนเห็นรายการบันเทิงอะไรสักอย่างของช่อง 3 ไปถ่ายงานเลี้ยงของกองละครทีมนี้   เห็นหน้าทีมผู้จัด ก็รู้สึกหมั่นไส้อย่างประหลาด เฮ้อ...  งานของเขาเหมือนทำลายความฝันของเด็กๆยังไงไม่รู้ เสียใจมากๆ กับผลงานของบริษัทครั้งนี้ จากคุณ : ANUTA - [ 29 ก.ย. 50 06:07:41 ]

ความคิดเห็นที่ 124 โหวต จากคุณ : ชาเขียว - [ 29 ก.ย. 50 06:11:01 ]

ความคิดเห็นที่ 125 บ.ชลลัมพี มาเก็บฟีดแบคเอาไปทบทวนแล้วปรับปรุงด้วยค่ะ  น่าอายมากๆ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 06:43:35 จากคุณ : ANUTA - [ 29 ก.ย. 50 06:42:19 ]

ความคิดเห็นที่ 126 นี่เป็นปัญหาโลกแตกที่ผมไม่เคยเข้าใจ....ว่าทำไมคนเขียนบทต้อง"เปลี่ยนนิยายดีๆจนจำไม่ได้"ซะขนาดนี้ คนทำหนังทำละครมักบอกว่า...ก็นิยายมันไม่ใช่หนัง ต้องเปลี่ยนเยอะเพื่ออรรถรสการรับชม ผมไม่เห็น Peter Jackson จะเปลี่ยนวรรณกรรม LOTR เพื่อให้เลวลง แฟนลอร์ดทั้งโลกสรรเสริญเขาที่ปรับวรรณกรรมมาเป็นภาพยนตร์ได้"เคารพต้นฉบับสุดๆ และงดงามเหลือเกิน" ผมดูซีรีส์ญี่ปุ่น Nodame Cantabile แล้วเห็นแต่แฟนการ์ตูนบอกว่า "เคารพต้นฉบับมาก ปรับนิดหน่อยเอง" ผมก็เลยพิสูจน์ด้วยการไปหาซื้ออ่าน...ผลที่ได้คือ...ขนลุกครับ Nodame ฉบับละคร "เคารพต้นฉบับ"อย่างที่สุด แม้แต่ dialogue ในละครหลายตอนยัง "ถอดคำ"จากต้นฉบับการ์ตูนมาเป๊ะๆ ซึ่งบอกได้เลยว่าโคตรยาก..เพราะหมายถึง.. "คนเขียนบทต้องตะลุยอ่านต้นฉบับแล้วเก็บไดอะล็อกที่สำคัญๆไว้ในสมุดจด" จำขึ้นใจแล้วเอามาถ่ายทอดลงสู่บทละคร ขอบคุณคุณพระนายฯที่ถ่ายทอดความปวดร้าวใจของนักเขียนที่มีมานานแล้ว เพียงแต่....หากจะช่วยนักเขียนเช่นนี้อีก...แจ้งครูท่านก่อนก็ดีนะครับ ผมทำงานสายนี้...ผมรู้ดีว่าผู้จัดละครเป็นเช่นไร เขาอาจไปบอกต่อๆกันก็ได้ว่า "นักเขียนคนนี้เรื่องมาก  ทีหลังอย่าไปซื้อนิยายคนๆนี้มาทำละครอีก" เขาอาจ blacklist อาจารย์เลยก็ได้ (สังเกตไหมครับ...เดี๋ยวนี้ไม่มีละครของอจ.ว. วินิจฉัยกุลเลย) ให้ดอกไม้ครูมาลาในฐานะปูชนียฯแห่งวรรณกรรมไทย และ ให้หรีดบ.ผู้จัดละครในฐานะที่ "ชุ่ย" "ขาดความเคารพ"และ"ย่ำยีวรรณกรรม" จากคุณ : ผึ้งน้อยพเนจร - [ 29 ก.ย. 50 09:28:45 ]

ความคิดเห็นที่ 127 @@@@@@@@@@@@ เรียน เพื่อนๆ ทุกท่าน ที่เข้ามาอ่านกระทู้นี้ และได้มองถึงความละเอียดอ่อน บางประเด็น ว่า การที่นำเอาข้อความ การคุยโทรศัพท์ กับ ครุมาลา  มาโพส ในพันทิบ เกรงว่าจะเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน และควรขออนุญาตกับ ทางพ่อครูเสียก่อน  ด้วยความสบายใจของเพื่อนๆ สมาชิก พันทิบ และ แฟนหนังสือที่รักหุบเขากินคน และศรัทธาในพ่อครู มาลา คำจันทร์   และ ความรับผิดชอบ ของผม( จขกท)  จึงได้โทรศัพท์ไป ขออนุญาต กับครูมาลาคำจันทร์ แล้วครับ ในเวลา  9.00 น วันนี้ ผม- บ้านครูมาลา คำจันทร์ ใช่มั้ยครับ ลูกสาว-ค่ะ บ้าน พ่อครูมาลา คำจันทร์ ผม-คือผมที่คุยกับพ่อครูมาลา คำจันทร์ เรื่อง ละครหุบเขากินคนเมื่อวานี้นะ ครับ  อยากขอสาย พ่อครุหน่อครับ ลูกสาว-งั้นคุยกับพ่อครูนะครับ (โทรศัพท์สลับผู้สนทนา) ผม-สวัสดีครับ  พ่อครูหรอครับ ครู-ครับ ผม-ครูครับผมเองนะครับ ที่คุยกับพ่อครูเมื่อวานเรื่องหุบเขากินคนน่ะครับ ครู-อ้อครับ ผม-คือว่า พอมาขออนุญาตพ่อครู นำเรื่อง ความคิดเห็น ที่เรา คุยกับเกี่ยวกับการดัดแปลงบทประพันธ์ หุบเขากินคน ไปบอกกลุ่มเพื่อนๆที่อ่านหุบเขากินคน และอยากรู้ความคิดเห็นของครูน่ะครับ พอดีผมเอาบทสนทนาไปโพสในเวป อินเตอร์เน็ท แล้วมีเพื่อนๆบางคน อยากให้ผมมาขออนุญาตครูก่อนเพราะว่ากลัวว่าจะเป็นเรื่องละเอียดอ่อน ถ้าเกิด มี ทีมงานมาอ่านแล้วจะเคืองครู ครู-โอ๊ ไม่เป็นไร..เราก็ไม่ได้ ว่าอะไรเขานี่นา  และ คงไม่เกี่ยวกันหรอก   ผม-ครุอนุญาตให้ผม เล่าเรื่องให้เพื่อนๆฟังในกระทู้ทางอินเตอร์เน็ทได้มั้ยครับ ครู-อนุญาต ไม่เป็นไรหรอก ผม-ครูครับ หลังจากที่ผมเอาไปบอกเพื่อนๆ  ทุกคนให้กำลังใจครูเยอะมากๆ  มีแต่คนไม่เห็นด้วยที่เอาบทประพันธฺ์มาดัดแปลง แบบไม่ให้เกียรติคนแต่งแบบนี้ ครู-เหรอครับ  จริงๆแล้ว เขาก็คงจะไม่มีเวลา หรือมีเวลาน้อยมั้ง ผม-จริงๆก็อย่างนี้แหล่ะครับครู ผมเคยคุยกับนักเขียนท่านหนึง่นะครับ มีคน ติดต่อซื้อไปทำละคร  ทางนั้นก็บอกว่า จะปรับเปลี่ยนบ้าง ทางคนเขียนก็คงไม่อยากมีปัญหาอะไร ก็ บอกให้ปรับได้ ไม่เป็นไร แต่พอเอาจริงๆเข้า เขาเอาไปปรับเปลี่ยนซะเละ ไม่บอกคนแต่งด้วย และคนแต่งไม่รุ้เลยว่าปรับมากขนาดไหน ครู-(หัวเราะนิดๆ) ก็คงจะเป็นแบบนั้น ครูไม่ได้เห็นบทอะไรหรอก (น้ำเสียงเรียบนิ่งสุขุมและนิ่งเหมือนเดิม) ผม-ครูครับทุกคนให้กำลังใจครูนะครับ ครุได้อ่านกระทู้ในเน็ทบ้างยัง ครู-ยังเลยครับ ไม่ค่อยมีเวลา ผม-ครูมีอีเมล์ มั้ยครับ เผื่อว่าเพื่อนๆ ที่เขาอยากจะให้กำลังใจครูโดยตรงเขาจะได้ส่งมาให้ครูเอง ส่่วนผมจะเซฟกระทู้นั้นส่งมาให้ครูอ่านทุกกระทู้นะครับ ครู ครับ แต่ตอนนี้ยังไม่มีเวลาอ่านนะ  เพราะต้องไปทำกิจกรรมล้านนา ก็คงจะกลับมาอ่านก็โน่นแหล่ะ ผม-ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวผมส่งไปในเมล์ครูนะครับ ไว้ครูกลับมาอ่าน อีเมล์ครูอะไรครับ ..เออครูครับ แต่อีเมล์ครูเนี่ยโพสในเน็ทให้เพื่อนๆได้ใช่มั้ยครับ ครู-ได้ ไม่เป้นไร ผม-ขอเมล์ครูครับ ครู-มาลาคำแอดฮอทเมล์นะ ..มา..เอ็มนะ เอ็มเอ แอลเอ คำก็ คำธรรมดา ผม-คำตัวไหนครับ ครู-คำ ที่แปลว่ามา ซีโอเอ็มอี ผม-อ้อครับ( Malacome แอท hotmail.com)..ผมขอบคุรณครูมากนะครับ อย่างไรก็ให้กำลังใจครูและ ผมจะไปบอกเพื่อนๆให้ส่งกำลังใจมาให้ครูมาอีเมล์นี้นะครับ ครู-(มีเสียงหัวเราะอย่างพอใจนิดๆ) ครับๆ   ผม-สวัสดีครับครู                  ................................................           ครูใจดีมากครับ และท่านก็เป็นผู้ใหญ่พอที่จะไม่คิดอะไรเกี่ยวกับการนำบทประพันธ์ท่านไปดัดแปลง แก้ไขจนไม่เหลือหน้าตาดั้งเดิม  นี่เพียงแค่ ต้องการให้เป็น กรณีศึกษา ของผู้จัดเท่านั้นนะครับ ว่า  แม้จะซื้อบทประพันธ์ไปแล้ว ก็ควรจะแจ้งผู้ประพันธ์บ้าง อยากให้เป็นขนบแนวใหม่ ของการนำบทประพันธ์มาทำเป็นละคร+หนัง ว่า ทุกอย่างต้องจบกันที่บนโต๊ะ ว่าจะเปลีย่นอะไร แค่อยากสะท้อน จากกรณีนี้เท่านั้นเอง แต่จะคาดหวังให้เป็นแบบนี้ไปหมดคงสุดแล้วแต่ ครูฝากขอบคุณทุคนที่ห่วงความรู้สึก และให้กำลังใจครู  ถ้าใครอยากเขียนไปให้กำลังใจ พ่อครูมาลา คำจันทร์  ก็ที่นี่  Malacomeแอทhotmail.com และ สิ่งที่เพื่อนๆ อยากให้กระทำ ว่าควร " ขออนุญาตพ่อครู"  ก้ได้ทำการแล้ว  และ ทั้งนี้ทั้งนั้น ที่ผมนำมาโพส ก็ไม่ได้เจตนาจะประจาน หรือ แฉ ใครให้เคืองจิตหมองใจ  แต่า ต้องการสะท้อน และ ให้ตระหนักถึงการทำงาน แต่ละส่วนมากๆ จะเคืองหรือไม่เคือง ไม่ใช่ประเด็น  ประเด็นอยู่ที่หัวใจ ของแต่ละฝ่าย ว่า ทำงาน จริงจัง  สนองต่อบสิ่งใด  และ ความจริงในใจของตัวเองเท่านั้นที่รู้ว่า   "คุณได้ทำดีที่สุดแล้ว"  " ขาดแต่คนเขียนบท เท่านั้น ว่า ในส่วนของเธอ มีจุดประสงค์อันใดที่ เขียน หุบเขากินคนออกมาในรูปแบบนี้  ซึ่งคิดว่า เธอคงมีเหตุผล v v v v คุณ จขกท. แก้ตัว @ เป็น "แอท" ได้ไม้คะ กลัวครูมาลาจะเจอสแปมอีแมว เราเคยลงอีแมวในพันทิป เจอสแปมแมวเป็นล้านเลยค่ะ - -" เข้าใจว่าไอ้พวกแก๊งสแปมนรกมันรันเอาได้ เจอปุ๊บมัน record เลย จากคุณ : =p o o k p u i= ****แก้ไข..อีเมล์อาจารย์ จาก @ ให้เป็น แอท (เคคิรตรูปภาพ จากคุณ ระนาดแก้ว) แก้ไขเมื่อ 12 ต.ค. 50 02:19:07 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 12:35:01 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 12:30:56 จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 29 ก.ย. 50 10:13:04 ]

ความคิดเห็นที่ 128 ผมดูตอนแรกตอนเดียว(ดูไม่จบด้วย) จากนั้นก็เลิกเพราะไม่ไหวจริงๆ พึ่งอ่านคห.ข้างบน งั้นกดโหวตให้เลย แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 10:29:17 จากคุณ : เหยี่ยวเงิน - [ 29 ก.ย. 50 10:26:19 ]

ความคิดเห็นที่ 129 รัก วรรณกรรมเรื่องนี้มาก ขนาดตอนที่ช่อง 7 ทำ ตอนนั้น เพิ่มตัวละครนางเอกเข้ามาเรายังไม่ค่อยอยากจะดูเลย แต่พอมาเห็นเวอร์ชั่นช่อง 3 นี่ รับไม่ได้อ่ะ อะไรก็ไม่รู้ มั่วไปหมด จากคุณ : Mehndi Laga Ke Rakhna - [ 29 ก.ย. 50 10:28:46 ]

ความคิดเห็นที่ 130 @@@@@@@@@@ อนึ่ง...........การกระทำของผมทั้งหมดนั้น  ขอให้ทุกท่านที่เข้ามาอ่าน  ทั้งคนที่ไม่เคยอ่านกระทู้ก่อนหน้านี้ก็ดี  ไม่ใช่แฟนหนังสือ ไม่ใช่แฟนละคร ก็ดี  ได้เข้าใจในวัตถุประสงค์ของผมว่า ทำไม !!??   ผมถึงพยายามมากที่จะได้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการดัดแปลง หุบเขากินคน จนไม่เหลือชิ้นดี     ผม เป็นคนรักการอ่าน และก็เหมือนหลายๆคน ที่รักและอ่านหนังสือครั้งแรกก็เรื่อง หุบเขากินคน ของ อ. มาลา  คำจันทร์                 มีบ้างที่จะคาดหวัง ว่า วรรณกรรมดีๆ ที่ได้รับการยกย่องและมีคนอ่านมากมาย เรื่องนั้นจะถูกนำมา สร้างเป็นละครโทรทัศน์ และภาพยนตร์  ความคาดหวังจึงเกิดมีต่อยอดขึ้นไปอีกที่จะเห็นจินตนาการจากตัวอักษร ได้โลดแล่นเป็น ภาพ  ฉาก และ ตัวละคร กำลังมีชีวิต  แต่ก็ยอมรับในส่วนหนึ่ง สำหรับเผื่อใจไว้ว่าต้องไม่เหมือนในหนังสือเท่าไหร่   และ เข้าใจดีกับคำพูดที่ว่า.... “สื่อจากหนังสือ และ การทำเป็นละครนั้น  มันไม่เหมือนกัน” จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 29 ก.ย. 50 10:31:09 ]

ความคิดเห็นที่ 131 @@@@@@@@ “สื่อจากหนังสือ และ การทำเป็นละครนั้น  มันไม่เหมือนกัน”       อันนี้เข้าใจอย่างถ่องแท้  แต่เพียงแค่ หวังว่า ละครที่เอาวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงมาสร้าง ควรจะเคารพบทประพันธ์ ดำเนินเรื่องไปตามแก่นของเรื่องที่ผู้ประพันธ์ต้องการจะสื่อ   ยกตัวอย่าง เรื่อง “ลูกอีสาน”  ของคำพูน บุญทวี  หนังสือรางวัลซีไรท์ ปี 2522       เรื่องนี้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลา เชื่อว่า หลายๆคงเคยได้อ่าน  ตามบทประพันธ์นั้นมีเนื้อหาที่มากมาย  และสนุก อ่านแล้วได้ความรู้เรื่องวิถีชีวิตของชาวอีสาน แต่พอ “คุณวุฒิ”  นำมาสร้างให้กับค่ายไฟว์สตาร์ เรื่องนี้ ไม่ค่อเหมือนในหนังสือเลย  แต่ เนื้อหา และแก่นมันยิ่งใหญ่ กว่าในหนังสือด้วยซ้ำ  ภาพ วิถีชีวิตของคนอีสานชัดเจน และเหฆ็นมุมมองหลายๆด้าน ฉากวัฒนธรรมอีสานถูกแทรกเข้าไปในหนังตลอด เก็บรายละเอียดได้ครบ  แม้มีตัวละครบางตัวที่เพิ่มขึ้นมาเพื่อให้บทเด่น เป็นตัวดำเนินเรื่องไม่ใช่อย่างในหนังสือ ที่ให้คูณเป็นตัวดำเนินเรื่อง แต่หนังก็ทำออกมาได้อย่างแยลยลและ สอดคล้องไปกับเรื่งอราวอย่างดีเด่น  เห็นความแตกต่างระหว่าฃงการสเพแบบวรรณกรรม และหนัง อย่างชัดเจน แต่ แก่นหลัก ของเรื่องมันตรงกันและ ไปในทิศทางเดียวกันจนงดงาม      นี่คือตัวอย่างแค่เรื่องเดียว ที่แยกให้เห็นว่า การเอาวรรณกรรมดีๆมาถ่ายทอดในรูปแบบภาพ  มันก็ไม่ได้จำเป็นจะต้องตามหนังสือทุกขึ้นตอนการดำเนินเรื่อง แต่มันอยู่ที่ความฉลาดของคนเขียนบท ว่าจะจับแก่นของเรื่องได้ชัดเจนต่างหาก จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 29 ก.ย. 50 10:38:45 ]

ความคิดเห็นที่ 132 @@@@@@@@@@@         ผมเข้าใจดีว่าละครจะต้องดำเนินเรื่องกระชับ  เปิดเรื่องหรือแทรกอะไรไปบ้าง ด้วยข้อจำกัดของการตลาด  อรรถรสของการทำเป็นละครมันจะต้องมากขึ้นจึงอาจจะแตกต่างจากในหนังสือบ้าง ...........................................................................        แต่ไม่ใช่การดำเนินเรื่อง ที่ฉีก ออกมาจากตัววรรณกรรม  อย่างหุบเขากินคน เวอร์ชั่น ชมลัมพี ที่ทำอยู่ขณะนี้ ที่ไม่ได้เคารพบทประพพันธ์ และแก่นของเรื่องที่ผู้ประพันธ์ต้องการนำเสนอ    ไม่ใช่นึกจะหยิบใส่อะไร ก็ได้ตามใจชั้นเพราะได้ซื้อลิขสิทธิ์มาแล้ว ..............................................................................        หากจะฉีกด้วยวิธีการนำเสนอที่กระชับ น่าตื่นเต้น ก็มีหลายวิธีที่จะทำ และ หาสถานการณ์อื่นๆที่ใกล้เคียงกับแก่นวรรณกรรม ไม่ใช่หลุดโลก ออกทะเลอย่างนี้ .. ทั้งนี้ทั้งนั้น .....กรณีนี้  อาจจะเป็นเพียงแค่จุดเล็กๆ ที่หลายๆคนมองข้าม  แต่มันคือเรื่องละเอียดอ่อนพอสมควรสำหรับคนที่ได้อ่านบทประพันธ์ บางคน หรือหลายคน  รวมทั้งอยากให้สะท้อนไปถึงผู้สร้างผู้จัดละคร +ภาพยนตร์ รายอื่น  หากท่านประสงค์จะนำบทประพันธ์เรื่องหนึ่งๆ  ซึ่งเป็นเรื่องที่มีเชื่อเสียงมาก  คนอ่านเยอะ และการันตรีรางวัล  มีแฟนประจำ  มาทำเป็นละคร +หนัง  อยากให้คุณรู้ว่ามันจะกดดัน  เสี่ยง อย่างมาก ที่จะทำ  เพราะ ละคร + หนัง ที่มาจากวรรณกรรมเรื่องที่มีชื่อเสียง นั้น โอกาสดังมาก เพราะ จากชื่อวรรณกรรม  แต่ก็เสี่ยงตรงที่ว่า มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีกลุ่มผู้อ่านกลุ่มหนึ่งที่ยังยึดติดกับบทวรรณกรรม ที่คุณนำมาสร้าง มันจะเกิด การคาดหวัง และ กดดันทีวสร้างขึ้นมาในทันที จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 29 ก.ย. 50 10:42:32 ]

ความคิดเห็นที่ 133 @@@@@@@@@@@         หากทำออกมาแล้วคนคิดว่า ไม่ใช่ ผิดไปจากวรณณกรรมเยอะ คนอ่านหนังสือมาเขาจะตำหนิอย่างมากมาย  เพราะมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน    นี่จึ่งเป็น “โจทย์สำคัญ”  อย่างยิ่งที่ทีมผู้สร้างจะต้องคำนึงในการนำวรรณกรรมมีชื่อมาทำเป็นละคร +หนัง     ควรประชุมกัน หาข้อสรุป และถกเถียงกันก่อน ว่า ถ้าจะ แตกประเด็น แตกรายละเอียด ปรับโครงสร้างวรรณกรรมที่มีชื่อนั้น  ควรจะทำหรือไม่ เพราะ ถ้าเป็นวรรณกรรมทั่วไป ยังไม่มีชื่อเสียง มาก โอกาสที่จะ ทำจะฉีกแนวไปยังไง ก็คงไม่มีฟิทแบ็คกลับมาเยอะ แต่ถ้ากรณีนำวรรณกรรมอำมตะ มีชื่อเสียงมาทำ แน่นอน ....มัน ไตร่ตรองให้รอบครอบ ว่าจะแตะต้องส่วนสำคัญส่วนใดส่วนหนึ่งใน วรรณกรรมหรือไม่ ในส่วนขององค์ประกอบ อันได้แก่ 1.แก่นของเรื่อง 2.ตัวละคร 3.ฉาก/สถานที่ 4.บทสนทนา จากอดีตถึงปัจจุบัน มีตัวอย่างให้เห็นเยอะแยะ  ที่ ผู้สร้างนำวรรณกรรมมีชื่อ  อำมตะ และคลาสสิค ไปสร้าง  แต่ฉีกแนว ปรับเปลี่ยนโครง  หรือเปลี่ยนตัวละคร  ตัวละครไม่เหมาะสม จนคนดูรับไม่ได้  และสุดท้ายก็เกิดกระแสวิจารณ์ (ด่า) กันให้เสียความรู้สึก จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 29 ก.ย. 50 10:44:52 ]

ความคิดเห็นที่ 134 วันที่หนังเรื่องนี้ออกฉายเป็นตอนแรก  ผมก็มีโอกาสนั่งดูกับครูมาลาด้วย พวกเรายกทีวีออกมาตั้งข้างนอกเพื่อจะได้ดูพร้อมๆกันหลายๆคน  และก็พอจะรู้กันแล้วว่าละครเรื่องนี้คงจะมีอะไรที่ทำให้พวกเราแปลกใจได้แน่ๆ  เพราะก่อนหน้านั้นก็พอจะได้เห็นตัวอย่าง  ของละครโทรทัศน์บ้างแล้ว  ครูมาลายังหัวเราะกับการปรากฎตัวของพ่อมดขาว ซึ่งทีแรกก็แค่ขำๆ  แต่พอดูต่อไปกับวัยที่เปลี่ยนแปลงของตัวละคร และการสลับสับเปลี่ยนบทบาทของตัวละครแต่ละตัวแล้ว  ดูเหมือนครูมาลาก็อาจจะขัดเคืองบ้าง  ท่านยังเปรยๆถึง เหล่าลูกเสือที่โลดแล่นอยู่ในวรรณกรรมของท่านเองเลย.. จากคุณ : กองหนุนรุ่นลายคราม - [ 29 ก.ย. 50 10:46:43 ]

ความคิดเห็นที่ 135 โชคดีจริงๆที่เรื่องนี้มันไปฉายตอนเย็น เพราะเรากลับไปบ้านไม่ทันดู -*- ช่วยโหวต 1 เสียงค่ะ จากคุณ : aoikotori - [ 29 ก.ย. 50 10:50:07 ]

ความคิดเห็นที่ 136 คาดว่าคนเขียนบทน่าจะไม่ได้อ่านวรรณกรรมฉบับนี้โดยสมบูรณ์  และน่าจะอ่านมาจากบทคัดย่อ หรืออาจเป็นบทที่สรุปมาแล้วจากฝ่ายผลิตมาให้คนเขียนบทอ่าน ซึ่งดูแล้วคนเขียนบทยังตีไม่แตกในความหมายของตัวละคร และความลึกซึ้งของบทประพันธ์ที่ผู้เขียนต้องการนำเสนอ. จากคุณ : กองหนุนรุ่นลายคราม - [ 29 ก.ย. 50 10:51:15 ]

ความคิดเห็นที่ 137 @@@@@@@@@@@ ช่อง 3เองก็มี  ประวัติ เรื่องนำบทประพันธ์ ดีๆ ดังๆมาทำ แล้วคนคาดหวัง  และยังยึดติดกับต้นฉบับ  จึงเกิดข้อกล่าวหาว่า เอาวรณณกรรมมาปู้ยี่ปู้ยำ /ไม่เคารพบทประพันธ์  หลายเรื่อง เช่น 1.บ้านทรายทอง ของเจ๊ไก่  ถูกด่าเรื่อง ปรับเปลี่ยน ตีความตัวละครพจมานผิดๆเพี้ยนๆไปจาก ของวรรณกรรม  แถมตัวละครหลายตัวไม่เหมาะสม  กระแสวิจารณ์รุนแรง จนมีข่าวว่าเจ๊ไก่น้อยใจจนจะเลิกจัดละครไปเลย และมันยังส่งผลให้ ละครเจ๊ไก่ ต่อๆมา ไม่ได้รับความนิยมมากที่ควร เพราะคนดูขาดความเชื่อถือ   บ้านทรายทอง มีผู้ใหญ่ในช่องบอกว่า ละครโดนด่าก็ยิ่งดัง แน่นอนละครอาจจะดัง แต่ผู้สร้าง ถามว่า อยากให้ละครตัวเองดังเพราะถูกด่าและตำหนิ มากกว่าคำชื่นชมอย่างนั้นหรือ จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 29 ก.ย. 50 10:55:23 ]

ความคิดเห็นที่ 138 มาเยี่ยมเยียนกันได้นะครับ  ตอนนี้ป้อครูมาลา  ปลีกวิเวกมานั่งเขียนหนังสืออยู่ที่ศูนย์เผยแพร่ศิลปวัฒนธรรมล้านนา เวียงเจ็ดริน ด้านหลังเทคโนฯตีนดอย   ว่างๆก็วางไซดักปลา วางเบ็ดก่อง นั่งพิมพ์งาน  เรียบง่ายดีครับ www.cm77.com จากคุณ : กองหนุนรุ่นลายคราม - [ 29 ก.ย. 50 10:55:35 ]

ความคิดเห็นที่ 139 นักเขียนบทรุ่นใหม่ๆ ไม่เคารพบทประพันธ์ ดั้งเดิม มีอยู่มากค่ะ ในวงการละครทีวีบ้านเรา พวกเขาคิดว่าเขาเก่งกาจและ สามารถสร้างอะไรได้มากกว่า แต่เพราะความไม่มีชื่อเสียง ให้เป็นที่รู้จัก จึงต้องเกาะบารมี ของเจ้าของบทประพันธ์เดิม สร้างให้ตัวเอง มีชื่อ ในกลุ่ม ผู้จัดเอาไว้ โดยไม่รู้สึกว่า สิ่งที่กำลังทำนั้น เป็นได้แค่ "คนไร้คุณค่า" ไร้ฝีมือ ไร้สมอง ขาดความเคารพ ต่องานต้นแบบ อย่างไร้จริยธรรม ทำเพียง แค่ได้เงิน เท่านั้นพอ เก็บวรรณกรรมที่สวยงามไว้ในใจเราดีกว่าค่ะ ปล่อยภาพ "จ_ญไร" ออกหน้าจอ ช่างมัน มันทำเอง เน่าเอง เจ๊งเอง รับผิดชอบเอง ผลแห่งการไม่ศึกษา ผลแห่งการขาดความเคารพ มันก็เป็นเช่นนี้แล สงสารแต่เด็กรุ่นใหม่ ที่ไม่เคยอ่านฉบับที่ถูกต้องมาก่อน จะสับสน กับเรื่องราวที่ถูกต้องของวรรณกรรม เพราะความมักง่าย ของ บริษัทชลลัมภี แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 11:00:26 จากคุณ : ozora - [ 29 ก.ย. 50 10:55:37 ]

ความคิดเห็นที่ 140 @@@@@@@@@@@ 2.สายโลหิต   ของคุณงัดสุพล วิเชียรฉาย  ผู้จัดที่ถือว่ามีความโดดเด่นอย่างมากในช่วงนั้น เพราะละครของค่ายนี้แต่ละเรื่อง ยิ่งใหญ่ อลังการ งานสร้างทั้งนั้น    แต่ สายโลหิต ฉบับของเดอะงัด สุพล กลับถูกวิจารณ์อย่างหนัก ในแง่ลบ เริ่มจาก         บทละครโทรทัศน์ที่ไม่มีความสนุก คำพูดไม่โบราณ   หลายๆองค์ประกอบฉีกหลุด ไปจากบทประพันธ์  จนคนดูเกิดความไม่เข้าถึงเรื่องราว  จากแก่นที่ โสภาค สุวรรณ ผู้ประพันธ์ต้องการนำเสนอให้คนรักชาติบ้านเมือง แต่บทเสนอแต่เรื่องราวความรัก  รบๆ   ตัวละครไม่เหมาะสมตามบทประพันธ์  ทั้งตัวนางเอก พระเอก ตัวร้าย  ตัวประกอบหลักอื่นๆ  จึงได้เกิดการเปรียบเทียบอย่างมากมายมหาศาล จาก สายโลหิต ฉบับ กบสวุนันท์ และ ศรราม เล่น ที่ผลิตโดย ช่อง 7 สี     กระแสวิจารณ์นี้ ทำให้เรตติ้งของสายโรหิตไม่ดี หรือที่ภาษาละครเรียกว่า “ แป๊ก”  ทางช่อง จึงให้รีบตัดตอนจบ และให้สัมภาษณ์ทางหนังสือพิมพ์ออกมาคำหนึ่งว่า “ คนไทยไม่ค่อยรักชาติ ชอบแต่ละครผัวๆเมียๆ ตบจูบ”   งานนี้จึงเกิดอีกประเด็นวิจารณ์อีกประเด็นหนึ่งขึ้นมาในทันที “อ้าวที่เรตติ้งละครไม่ดีเพราะคนไทยไม่รีกชาติ ใช่มั๊ยเนี่ย”   และไม่กี่เดือนต่อมาหลังสายโลหิตช่อง 3จบลง    ช่อง7 ก็เอาของจริงมาพิสูจน์ให้เห็นว่า การทำตามบทวรณณกรรมนั้นมันมีค่ายังไง โดยเอา สายโลหิต ฉบับกบ หนุ่ม มารีรันเป็นครั้งที่ 3 คนที่ไม่เคยดูเวอร์ชั่นนี้ ต่างก็ร้องเป็นเสียงเดียวกันว่า มันสุดยอดจริงๆจอร์จ  ส่วนสายโลหิต ฉบับ เดอะงัดสุพล ก็เลยถูกกลืนกินหายไปกับกาลเวลาไม่มีแม้แต่ความทรงจำใดให้จดจำ(เกินไปมั้ยเนี่ยเรา) จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 29 ก.ย. 50 10:58:56 ]

ความคิดเห็นที่ 141 @@@@@@@@@@@ 3.คู่กรรม  บทประพันธ์ อำมตะ ของ ทมยันตรี ถูกเรดดราม่า นำมาสร้างใหม่ หวังให้ยิ่งใหญ่และโด่งดังเช่นเวอร์ชั่นก่อนๆ  เรื่องนี้ถูกด่าตั้งแต่ยังไม่สร้าง  เพราะ การแคสติ้งตัวละครที่ไม่ตรงกับบท   “อังศุมาเบ๊นซ์”  ตัวดำ ปากจุด  จึงโดนไปเต็มๆ  และ ที่วิจารณ์กันหนักหนาสาหัสก็คือ “บทละครโทรทัศน์”  อีกแล้วครับท่าน  ที่ทำคู่กรรมให้เป็น “คู่กรรมซินเดอเรลล่า”  (คล้ายหุบเขากินคนเดอะลอดออฟเดอะริงส์เลย)   ฝีมือการเขียนบทของ พิง ลำพระเพลิง  มีการตบแต่งฉากเพิ่มที่ไม่เหมาะสมกับเรื่องราว  การใส่คาแรกเตอร์ตัวละครที่ผิดๆ ของอังศุมาลิน โกโบริ  การนำเอาบางฉากที่ผู้เขียนบทอยากให้มีมาเพิ่มมาแต่ง จนเละเทะ ไม่หลงเหลือความคลาสสิคอย่างในวรรณกรรมไว้          เรื่องนี้ ก็ถูกด่าและเปรียบเทียบกับฉบับ พี่เบิร์ดและกวาง กมลชนก ช่อง 7 สี      คู่กรรม ช่อง 3 จึงถูกด่าเละและเปรียบเทียบกับช่อง7 อีกเรื่องในแง่คุณภาพการผลิต  ดีนะที่ช่อง 7ไม่คู่กรรม ฉบับพี่เบิร์ด กับ กวาง เอามารีรันให้เห็นความแตกต่าง เช่นเดียวกับสายโลหิต ไม่งั้นคงได้ขายหน้าไปอีก    เรื่อนี้ก็เป็นอีกเรื่อง ที่ ผู้บริหารเรดดราม่า ออกมาให้สมัภาษณ์ว่า “ คนด่าเยอะแสดงว่าคนดูเยอะ และยิ่งด่าเยอะละครก็ดัง ” แต่สุดท้าย มันก็แป๊ก ไปเพราะความอหังการของคนเขียนบทที่กล้าปรับเปลี่ยนโครงเรื่องตามต้นฉบับวรรณกรรม จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 29 ก.ย. 50 11:05:52 ]

ความคิดเห็นที่ 142 @@@@@@@@@@@ นี่เพียงแค่บางเรื่องที่ นำเอาบทวรรรกรรมคลาสสิค ที่คนอ่านชื่นชอมมาทำเป็นละคร แล้วเกิดการบิดโครงเรื่องจนทำให้เกิดกระแสในทางลบ  จึงขอฝากทางผู้จัดละครไว้ว่า หากจะหยิบวรรณกรรมที่มีชื่ออยู่แล้ว ย้ำว่า วรรณกรรมที่มีชื่อ  มันเสี่ยงมากที่คุณจะโดนเปรียบเทียบ โดนว่า หากทำไม่ใช่อย่างวรรณกรรม เพราะฉะนั้น จึงเป็นเรื่องที่ควรเป็นกรณีศึกษามากว่าที่จะมาบอกว่า “ เราไม่อยากให้ยึดติดกับหนังสือ เราอยากให้ดูที่ความสนุก” วรรณกรรมมีคุณค่า มันมีคุณค่าและสนุกที่ตัวของมันแล้ว ไม่อย่างนั้น มันไม่ตราตึงในหัวใจของคนหรอก  วรรณกรรมเช่นเดียวกับอาหาร  ถ้ามันอร่อยอยู่แล้ว ไม่ต้องไปปรุงอะไรมันมาก  แต่ตักใส่ภาชนะสวยๆ และประเคนเสริฟ แค่นี้ คนกินก็กินอย่างอร่อยและประทับใจ เผลอๆ อาจจะซดน้ำจนเกลี้ยงและเลียจานซะด้วยซ้ำ ฝากด้วยนะครับ...ท่านผู้จัดทุกท่าน และนี่ก็คือ ความต้องการของผม แค่จุดเล็กที่จะสะท้อนออกมา แต่เพียงเท่านี้ จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 29 ก.ย. 50 11:10:01 ]

ความคิดเห็นที่ 143 โหวตเลยค่ะกระทู้นี้ โดนใจคนรักนิยายไทยอย่างเรามากๆ ขอบคุณคุณพระนายฯมากเลยนะคะ ส่วนหุบเขาเดอะลอร์ดจะเป็นยังไงต่อไปก็คงไม่ติดตามแล้ว ขนาดเราไม่เคยอ่านนิยายเรายังรู้สึกขัดๆเลยอ่ะ โมโหที่สุดตอนที่เรียกชื่อวามพราหมณ์กับวาศิกราชครูผิดนี่ล่ะ จากคุณ : Cindecruella - [ 29 ก.ย. 50 11:20:36 ]

ความคิดเห็นที่ 144 ไม่ได้ดูเดอะลอร์ดฯ ได้ฟังเรื่องเล่าจากหลาน  แต่ดูหุบเขากินคนตอนแรกก็ได้กลิ่นฝรั่งจริง ๆ ไม่ได้กลิ่นอายงานของนักเขียนเมืองเหนือ ดูเอาสนุก ๆ ก็น่าติดตามอยู่ ดูตอนเดียวก็ไม่ได้ดูต่อ วันนี้เข้ามาอ่านกระทู้ ถามหลานชายที่ดูทุกตอนว่า เป็นอย่างไร บ้าง เขาว่าเดอะลอร์ด มีพ่อมดดำพ่อมดขาวด้วย เด็กสิบสองขวบเขาบอกอย่างนั้นนะ น่ายินดีทีมีคนสนใจงานวรรณกรรม จากคุณ : แพรจารุ (แพรจารุ) - [ 29 ก.ย. 50 11:51:24 ]

ความคิดเห็นที่ 145 เราเองได้ดูไปตอนแรกก็งงๆ  เอ.. เรื่องเดียวกับที่เคยอ่านรึปล่าวหว่า?? แล้วก็ไม่ได้ดูอีกเลย รับไม่ได้กับการเปลี่ยนแปลงบทประพันธ์และตัวละครไปขนาดนั้น ขอเก็บหุบเขากินคนไว้ในความทรงจำดีกว่า ขอบคุณคุณพระนายฯ ที่ทำให้เรากระจ่างถึงที่มาว่า มันมีสาเหตุมาจากอะไร จากคุณ : kazu - [ 29 ก.ย. 50 11:53:13 ]

ความคิดเห็นที่ 146 ตามอ่านด้วยความปลงอีกหนึ่งครั้งค่า โหวตๆๆๆ ถ้าไม่คิดจะเคารพบทประพันธ์ก็ไม่ควรจะไปซื้อมา หรืออย่างนั้นก็บอกว่าดัดแปลงจากบทประพันธ์เรื่อง...ไปเลยเต๊อะ ครูมาลาน่ารักมาก อนุญาตให้เล่าทางอินเตอร์เนทด้วย เรื่องซื้อบทประพันธ์แล้วไม่เคารพบทประพันธ์ ขอเสนอเรื่องทวิภพฉบับภาพยนตร์หลังสุดอีกเรื่องได้ป่ะคะ หนังจะสนุกหรือไม่สนุก ถ้าคิดจะเปลี่ยนขนาดนั้น ก็อย่าใช้ชื่อทวิภพเลย ขอเต๊อะ หุบเขากินคนเวอร์ชั่นช่องสามปัจจุบันก็เหมือนกัน ควรใช้ชื่ออื่นไปเลยแล้วบอกว่า ดัดแปลง (อย่างมาก) จากหุบเขากินคนละกัน เหอๆ ปล. เพิ่งเห็นว่าครูมาลากรุณาแจ้งอีเมล์ให้ด้วย บอกตอนนี้จะสายไปหรือเปล่า คุณ จขกท. แก้ตัว @ เป็น "แอท" ได้ไม้คะ กลัวครูมาลาจะเจอสแปมอีแมว เราเคยลงอีแมวในพันทิป เจอสแปมแมวเป็นล้านเลยค่ะ - -" เข้าใจว่าไอ้พวกแก๊งสแปมนรกมันรันเอาได้ เจอปุ๊บมัน record เลย แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 12:21:15 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 12:13:48 จากคุณ : =p o o k p u i= - [ 29 ก.ย. 50 12:05:12 ]

ความคิดเห็นที่ 147 อ้าว ช่อง 3 เคยทำสายโลหิตด้วยเหรอ เง็ง สาสัยว่ามันจะเป็นไปตามที่เจ้าของกระทู้คาด ผลงานไม่ดีก็จะหายไปตามกาลเวลา จากคุณ : Zery - [ 29 ก.ย. 50 12:15:51 ]

ความคิดเห็นที่ 148 ไม่มีความเป็นมืออาชีพเลย ทีมงานที่สร้างละครเรื่องนี้ เรตติ้งไม่พุ่งก็โทษตัวเองที่ทำงานออกมาเหียกแล้วกัน ^^ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 50 12:24:25 จากคุณ : เข็มขัดสั้น - [ 29 ก.ย. 50 12:24:12 ]

ความคิดเห็นที่ 149 เป็นอีกกรณีที่แย่มากๆครับ ผมอยู่เมืองนอก ไม่ได้ดูละครเรื่องนี้ แต่ หุบเขากินคน ก็เป็นนิยายในดวงใจอีกเรื่องเช่นกันครับ ขอร่วมตำหนิคณะผู้จัดทำละครที่ชุ่ยเกินเหตุได้ขนาดนี้ การดัดแปลงนิยายเป็นละคร มันต้องเปลี่ยนบ้างอยู่แล้วครับ จะเหมือนตามหนังสือทุกอย่างคงไม่ใช่ แต่ถ้าเอาจนเละขนาดนี้ แสดงว่าไม่ให้เกียรติผู้ประพันธ์เลย แย่มากๆครับ ขอนำกระทู้นี้ไปเป็นกรณีตัวอย่างให้เพื่อนๆในเด็กดีนะครับ จากคุณ : sundown (sundown) - [ 29 ก.ย. 50 12:29:17 ]

ความคิดเห็นที่ 150 โอ้ สุดยอดครับกระทู้นี้ ต้องโหวตให้เลย แถมด้วยการไปซื้อหนังสือหุบเขากินคน มาอ่านซะหน่อย ปกติชอบอ่านผลงานอ.มาลาคำจันทร์ อยู่แล้ว อ่านตั้งแต่เรื่อง ไพรอำพราง สร้อยสุคันธา จากคุณ : หมาร่าหมาหรอด - [ 29 ก.ย. 50 12:31:58 ]

ความคิดเห็นที่ 151 กลับเข้ามาโหวต... จากคุณ : wayo - [ 29 ก.ย. 50 12:44:06 ]

ความคิดเห็นที่ 152 มาติดตามความคืบหน้า ถือว่ากระทู้นี้ถูกต้องและแน่นอนจริงๆ นะคะ ด้วยความชื่นชมสุดหัวใจจริงๆ ในฐานะนักอยากเขียนให้เป็นเล่มคนหนึ่ง อ่านกระทู้ในห้องนี้มานับเดือน.. สำหรับกระทู้นี้ขอย้ำ โหวตค่ะ โหวตๆๆๆๆ จากคุณ : .. (สีน้ำฟ้า) - [ 29 ก.ย. 50 12:44:35 ]

ความคิดเห็นที่ 153 ดูช่อง 3 ทำแล้วยังกับลอร์ด สงสัยผมได้ไปซื้อหนังสืออ่านแน่ๆ เลย จากคุณ : talc - [ 29 ก.ย. 50 12:47:07 ]

ความคิดเห็นที่ 154 ไม่ได้ดูละครโทรทัศน์มา 7 ปี และก็คงคิดที่จะไม่ดูต่อไป หากละครไทยเป็นแบบนี้ เกลียดละครช่อง 3 ขึ้นเป็นเท่าตัวเลย หลังจากที่เอา คู่กรรม ฉบับ พิง ลำพระเพลิง มายำซะเละ มาถึงคราวนี้ จากคุณ : tkl1982 - [ 29 ก.ย. 50 12:47:27 ]

ความคิดเห็นที่ 155 ... เข้ามาดู จากคุณ : Mr. Fusion - [ 29 ก.ย. 50 12:50:16 ]

ความคิดเห็นที่ 156 @@@@ นี่คือกระทู้ ที่ได้สอบถามไปยัง ฝ่ายประสานงานของบริษัท ชลลัมพี  กับบทสนทนาทางโทรศัพท์ ครับ ลิ้งมาไว้  ซึ่งก้เข้าใจว่าทุกฝ่าย พยายามทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด แต่ มันก็ยังไม่ดีพอที่จะเป็นอัจฉริยะข้ามคืน (แป่ว) v v v http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5860244/A5860244.html ผม -"สวัสดีครับบริษัทชลลัมพี ใช่มั้ยครับ" เธอ- "ใช่ค่ะ จากไหนคะ " ผม-"คือผมเป็นแฟนละครหุบเขากินคน และ แฟนนิยายด้วยครับ" เธอ-"ค่ะๆมีอะไรคะ" ผม-"อยากสอบถามเรื่องหุบเขากินคนซักหน่อย ไม่ทราบว่าพี่ทำงานฝ่ายไหนครับ อยากคุยกับฝ่ายผลิตครับ " เธอ- "เป็นฝ่ายประสานงานค่ะ ว่าไงคะ" ผม- ผมขอติชมเรืองหุบเขากินคนหน่อยครับ  เมื่อวานผมดูหุบเขากินคนที่ออกกาศตอนแรกน่ะครับ รู้สึกอึกอัดใจอย่างมาก ว่าทำไม บริษัทถึงได้ทำละครหุบเขากินคนออกมา แบบนี้ครับ มันไม่เหมือนบทประพันธ์แล้วก็ เปลี่ยนโครงไปเยอะ " เธอ-พูดดังๆหน่อยได้มั้ยคะ พี่ไม่ได้ยิน ผม-ครับ(เอามือป้องปากพูดให้เสียงดังกว่าเดิม)  คือผมเป็นแฟนละครหุบเขากินคนครับ อ่านหนังสือมาด้วย และก็ติดตามดูตั้งแต่ช่อง 7ทำ ทีนี้เมื่อวานผมดูหุบเขากินคนช่อง 3วันแรก ผมรู้สึกว่ามันเปลี่ยนไปเยอะ ปรับโครงและปรับตัวละครไปหมด" เธอ-คือยังงี้นะคะ ทางบริษัทเรา ก่อนจะสร้างเราได้ซื้อบท และทำสัญญากับคุณ มาลา คำจันทร์ เรียบร้อยแล้ว (เจ้าของบทประพันธ์) มีการเซ็นมอบลิขสิทธิ์และไปคุยกันตัวต่อตัวว่าเราจะขอปรับเปลี่ยนรายละเอียดบางอย่างในเรื่อง ซึ่งคุณมาลา คำจันทร์ก็โอเค รับทราบ" ผม-คุยกันแล้วเหรอครับ ว่าจะปรับเปลี่ยไปจากนิยายเยอะขนาดนี้ เธอ-คุยแล้ว แบบว่าเราคุยกันตัวต่อตัวกับทางผู้จัด ผม-เป็นข้อมูลใหม่ที่ผมได้รับ นึกว่าเป็นนโยบายของช่องที่จะให้ทำแบบนี้ หรือทางผู้จัดอยากทำแบบนี้เอง เธอ-ไม่ค่ะไม่  เราคุยกันหมดว่าจะขอปรับเปลี่ยนเพื่อให้มันทันสมัยมากขึ้น แล้วคุณ มาลาคำจันทร์ ก็รับรู้ หมด ผม-อาจารย์มาลา ไม่ค้านเลยหรือ เธอ-ไม่ค่ะ เราชี้แจงกันละเอียด และเซ็นสัญญา มีลิขสิทธิ์ ผม-แต่ผมรู้สึกมันปรับเปลี่ยนไปมาก ทั้งตัวละครสถานที่ เธอ-ไม่เปลี่ยนเยอะหรอกค่ะมันก็ยังไปตามล่ากันที่หุบเขากินคน แล้วก็อยากให้ดูในแง่ของโปรดั๊กชั่น และองค์ประกอบอื่นๆ  อย่างนักแสดง และก็เทคนิคน่ะค่ะ  น้องอ่านหนังสือมาก่อนเหรอคะ  หนังสือมันจะไม่เหมือนกัน เพระาเราอยากทำออกมาให้มันดูทันสมัย มากขึ้น ผม-ผมดูตอนแรกมันไม่ใช่อย่างที่คิด ก็แค่อยากให้มันมีโครงหนังสือบ้าง แต่พอดีดูแล้วมัน ปรับตัวไม่ทันเพราะมันยังไม่ใช่ ตัวละครวิชชุก็เป็นบดินทร์ บดินทร์ในหนังสือก็กลายมาเป็นวิชชู มันปรับไม่ทัน เธอ-งั้นลองติดตามลองดูไปเรื่อยนะ สนุก ยังเหมือนนิยายแหล่ะค๊า (เสียงเริ่มชัดเขนและจริงจังมากขึ้น) ผม-สรุปก็คือ ได้คุยกับทาง คุณมาลา คำจันทร์ แล้วว่า จะเอามาทำแบบนี้ ถ้าคุยแล้ว ผมก็ว่าทีมงานคงไม่ผิดแล้วล่ะ ที่จะทำแบบนี้ เพราะคุณซื้อลิขสิทธิ์มาแล้ว  งั้นก็ต้องไปจัดการคุณมาลา คำจันทร์ต่อว่าทำแบบนี้ได้ยังไง" เธอ-คือ พี่ว่ามันไม่ใช่เรื่องที่ว่าจะต้องไปจัดการใครนะคะ มันเป็นงาน เป็นละคร และเราก็อยากทำให้คนดู ดูสนุกอย่ไปยึดติดกับหนังสือมากเลย ลองดูตอนต่อไปนะคะ ยังเหมือนหุบเขากินคนแน่นอนค่ะ ผม.ครับๆๆ ผมจะติดตามนะครับ งั้นขอรบกวนแค่นี่้นะครับสวัสดีครับ ...................................................... จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 29 ก.ย. 50 12:54:10 ]

ความคิดเห็นที่ 157 ปลุกกระแสให้ดังๆ ไปเลย จะดูว่าทางช่อง 3 จะทำยังไง ออกทอล์กโชว์ ออกข่าวบันเทิงทุกช่องให้กระหน่ำ แค่อยากเห็นหน้าคนจัดและคนเขียนบทน่ะ จะตอบว่ายังไง จากคุณ : ขี่ม้าขาว ควบปลิวละลิ่วมา - [ 29 ก.ย. 50 12:58:24 ]

ความคิดเห็นที่ 158 ไม่ได้ดูละคร ทั้งที่ ช่อง 7 และ ช่อง 3 ทำเลยค่ะ เพราะ รักหนังสือ "หุบเขากินคน" มากกกกๆๆ ชอบหนังสือของพ่อมาลา มากๆ อ่านทุกเล่ม เพราะชอบกลิ่นของบทประพันธ์ท่านค่ะ มีป่า มีตำนาน เล่าได้ชัดเจน เห็นภาพ มีจุดเด่นเป็นของตัวเอง ไม่กล้าดู ละคร หรือ หนัง ที่เอาหนังสือที่เรารักมากๆ ไปทำ หรอกค่ะ เพิ่งทราบจากกระทู้นี้ ว่า มีการเปลี่ยนชื่อตัวละคร  ก้อนดิน กับกระชุ สลับกัน แถมยังตัดบุญชู แล้วใช้ตัวละครผู้หญิงมาใส่อีก เข้าใจนะคะ ว่าละคร ต้องมีการปรับบท ต้องมี พระเอก นางเอก  แต่ เละเทะ แบบนี้ โอ้ยยย น่าด่า แต่คงทำอะไรไม่ได้ เพราะละครถูกสร้างไปแล้ว ได้แค่ ทำใจ บอกกับตัวเอง แบบที่ พ่อครู ว่า คือ ไม่ชอบก็ไม่ต้องดู ชื่นชม คุณพระนายไวยวงศา นะคะ ขอบคุณมาก ถ้าได้โทรหาท่านอีก บอกว่า ยังมีแฟนๆ หนังสือ อีกมาก ที่รักท่าน และรอผลงานชิ้นใหม่ๆ ออกมานะคะ จากคุณ : RiNNe - [ 29 ก.ย. 50 13:16:09 ]

ความคิดเห็นที่ 159 ครั้งแรกที่ทำเรื่องหุบเขากินคน  ผมก็รับไม่ได้แล้ว ในฉบับอ่านประทับใจความสัมพันระหว่างเพื่อนของเด็กชาย 5 คน มันเป็นความสัมพันระหว่างเพื่อนที่ค่อยๆ พัฒนาจนมาถึงระดับคำว่า "เพื่อนตาย" ละครเรื่องหุบเขากินคนตั้งแต่ครั้งแรกที่ทำออกมา ก็ไม่สามารถสื่อคำๆ นี้ออกมาได้เลยแม้สักนิดเดียว จากคุณ : เข้ามาจอบ - [ 29 ก.ย. 50 13:35:58 ]

ความคิดเห็นที่ 160 RIP ชลลัมผี จากคุณ : มนุษย์ถ้ำ - [ 29 ก.ย. 50 13:54:53 ]

ความคิดเห็นที่ 161 แน่จริง ผู้จัดและผู้เขียนก็ตั้งชื่อเรื่องใหม่ไปซะเลย แล้วให้เครดิตท้ายเรื่องไว้หน่อยละกันว่า ได้รับแรงบันดาลใจ(คล้ายๆลอก) มาจากหุบเขากินคน กับ LOTR แล้วทีนี้จะดำเนินเรื่องออกอ่าวไทยยังไงก็คงไม่มีใครว่าละ จากคุณ : ชาวเขาดงพญาเย็น - [ 29 ก.ย. 50 13:56:27 ]

ความคิดเห็นที่ 162 นิยายที่ดีมากๆกลายเป็นละครเกรดต่ำ สมเพชครับแล้วนี่เหรอที่บอกจะไปแข่งกะต่างชาติ รอไปอีก 100 ปี ครับถึงจะไปสู้กะเกาหลี ญี่ปุ่น จากคุณ : tOYBox - [ 29 ก.ย. 50 14:05:08 ]

ความคิดเห็นที่ 163 ".....ภัทรวร....ผู้พลัดพราก ผู้ขจัด....เมฆหมอก...มหามายามนต์ ด้วย...รำลึ...เพื่อ.. ข้าและท่าน แม้ต่างภพ...กาล ...นามวิชชุ บดินทร์... นิรันดรกาล” ตามกระทู้คุณพระนายไวยวงศามาตั้งแต่แรกแล้ว ขอบคุณจริง จริงค่ะ ที่ช่วยทำให้คนรักหุบเขากินคน ได้รับความกระจ่างน่ะค่ะ ที่สำคัญลูก ลูก ทั้งหลายขอกราบขอบพระคุณ พ่อครูมาลาที่สร้างสรรค์หนังสือดีเยี่ยม มาให้นักอ่านได้ซาบซึ้งกับวรรณกรรมชิ้นเยี่ยมเล่มนี้น่ะค่ะ จากคุณ : ZaxZoPhone. - [ 29 ก.ย. 50 14:39:28 ]