ความคิดเห็นที่ 1 Angelic Layer ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาไทยโดย สนพ.วิบูลย์กิจ (ใช้ชื่อภาษาไทยว่า สมองกลนักสู้) แต่เนื่องด้วยปัญหาด้านการจัดทำรูปเล่มกับต้นสังกัดที่ญี่ปุ่น จึงสามารถตีพิมพ์ออกมาได้เพียง 4 เล่มเท่านั้น (หากต้องการพิมพ์เล่ม 5 ออกมา ต้องตีพิมพ์แบบอ่านจากหลังมาหน้าเหมือนของญี่ปุ่น และต้อง Re-Print 4 เล่มแรกออกมาใหม่หมด ซึ่งทางวิบูลย์กิจอาจจะไตร่ตรองดูแล้วว่า “ไม่คุ้ม” เพราะกระแสของการ์ตูนเรื่องนี้ ไม่แรงเท่าที่ควร ดังนั้น Angelic Layer เล่ม 5 จึงถูกลอยแพด้วยประการฉะนี้ ) จากคุณ : แมลงวันยิ้มแฉ่ง - [ 2 ต.ค. 50 20:05:44 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แต่เนื่องด้วยความคาใจอย่างแรงในเวลานั้น ประกอบกับเป็นสาวกที่ซื่อสัตย์ของ CLAMP เราจึงต้องขวนขวายหาเล่มจบมาอ่าน(และครอบครอง)ให้จงได้ และนี่คือ ผลของความพยายามนั้น Angelic Layer เล่ม 5 ฉบับภาษาอังกฤษ ของ TOKYOPOP (ภาษาอังกฤษ) รูปเล่มเปิดอ่านจากหลังมาหน้าแบบญี่ปุ่น กระดาษหนาและเนื้อดีมาก ภาพคมชัด หมึกไม่จาง ไม่เลอะ แต่ปกเป็นแบบชั้นเดียว ไม่ใช่ 2 ชั้นแบบการ์ตูนลิขสิทธิ์บ้านเรา มีหน้าแถมพกมาให้ด้วย แต่ดันซ้ำกับเล่ม 3 ของฉบับภาษาไทย ?!? ราคาปกเล่มนี้ อยู่ที่ USA $9.99 ซื้อจาก Kinokuniya ในราคาไทย 420 บาท (สุดโหดดดดด .) แต่นี่เป็นราคาที่ซื้อเมื่อ 2 ปีก่อนนะคะ จากคุณ : แมลงวันยิ้มแฉ่ง - [ 2 ต.ค. 50 20:07:23 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เนื้อหาในเล่ม 5 นี้ (ขออนุญาตสปอยล์) . . การต่อสู้ของฮิคารุกับวิซาร์ดที่ค้างคาอยู่ท้ายเล่ม 4 จบลงด้วยชัยชนะของฮิคารุ (และมิซากิ) และในที่สุดเธอก็เข้าชิงชนะเลิศกับอลิส ทูตสวรรค์ที่มีพลังสมดุลที่สุดในทุกๆด้าน หลังจากโค่นอลิสลงได้ มิซากิและฮิคารุก็กลายเป็นผู้ชนะเลิศ และได้รับเกียรติให้เข้าแข่งในแมตช์เกียรติยศกับ อาธีน่า ทูตสวรรค์สีขาว(ที่มิซากิเห็นและประทับใจครั้งแรกในเล่ม 1) แม้จะพ่ายแพ้ แต่มิซากิก็ไม่เสียใจ เธอยังคงได้ตำแหน่งผู้ชนะเลิศอยู่ดี และที่สำคัญที่สุด เธอได้พบกับ “แม่” ของเธอที่ทิ้งเธอไปตั้งแต่เล็ก “แม่” ของมิซากิ ก็คือ เดอุสของอาธีน่านั่นเอง ทุกอย่างจบลงด้วยดี มิซากิ พร้อมด้วยแม่ของเธอและน้าโชโกะ ได้ใช้ชีวิตร่วมกันในโตเกียวอย่างมีความสุข จากคุณ : แมลงวันยิ้มแฉ่ง - [ 2 ต.ค. 50 20:08:19 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เป็นที่รู้กันดีในหมู่แฟนๆนักอ่านของ CLAMP ว่า ผลงานแต่ละเรื่องของพวกเธอต้องมีส่วนเกี่ยวข้องสัมพันธ์กันแน่ๆ ในส่วนของ Angelic Layer ก็เป็นแบบนั้นเช่นกันค่ะ จุดแรกเลยก็คือ หัวหน้ามิฮาระ หรืออิตจัง (ผู้ชักชวนให้มิซากิลงแข่ง) ก็คือผู้สร้าง เอลดา(ชีจัง) และเฟรยา ในเรื่อง Chobits นั่นเอง จุดที่ 2 คือ มิซากิตั้งชื่อทูตสวรรค์ของเธอว่า ฮิคารุ ด้วยเหตุผลที่ว่า ตัวเล็กแต่เข้มแข็งเหมือนตัวเอกในการ์ตูนที่เคยดูในสมัยก่อน ซึ่งในที่นี้ก็หมายถึง ฮิคารุ จากเรื่อง Magic Knight Rayearth จากคุณ : แมลงวันยิ้มแฉ่ง - [ 2 ต.ค. 50 20:09:49 ]

ความคิดเห็นที่ 5 สรุป Angelic Layer เป็นผลงานที่ไม่ใช่แนวของ CLAMP แต่ยังคงสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ไว้ เช่น ปริศนาของตัวละคร ความสัมพันธ์อันลึกลับซับซ้อนน่าสงสัย หรือแม้กระทั่งกลิ่นอายของ L & Y (แม้เรื่องนี้จะเบาบางมาก แต่ก็ยังแฝงไว้จนสังเกตได้) โดยภาพรวมจัดว่าเป็นแนว Action/Fantasy ไม่รุนแรงนัก อยู่ในเรททั่วไป (All Ages) ส่วนของลายเส้น เรื่องนี้ก็เป็นลายเส้นแบบยุคหลัง (คล้าย Chobits, TRC, XXXholic)  คือ เส้นคมชัด หนักแน่น เรียบง่าย สะอาดตา และค่อนข้างเหมาะกับเนื้อเรื่อง ต่างจากในยุคแรกๆซึ่งเน้นความประณีต ละเอียด งดงาม (เช่น RG Veda, X/1999, Clover etc.) เรื่องนี้สาวกแคลมป์ไม่ค่อยเห่อนัก แต่ก็คงอยากตามสะสมให้ครบชุดอยู่ดี น่าเจ็บใจที่ถูกสนพ.ที่มีลิขสิทธิ์ลอยแพ และไม่ใช่แค่เรื่องเดียวด้วย .. .. จบ จากคุณ : แมลงวันยิ้มแฉ่ง - [ 2 ต.ค. 50 20:11:22 ]

ความคิดเห็นที่ 6 จริงๆ กรณีพวกนี้น่าโทษ ญี่ปุ่น มากกว่ามาโทษ/ทะเลาะ พวกเดียวกันเองนะ... เหมือนญี่ปุ่นไม่เคยแคร์อะไรกับเหล่า แฟนๆการ์ตูนในไทยกระมัง... จากคุณ : เบี้ยล่างต่อไป... (A...) - [ 2 ต.ค. 50 20:38:53 ]

ความคิดเห็นที่ 7 กลุ่ม Clamp นั้นค่อนข้างจะเรื่องมากและจู้จี้จุกจิกในเรื่องของรูปเล่มมากๆ (เน้นเลยว่ามากๆ) ฉะนั้น หนังสือการ์ตูนของ Clamp แทบทุกเรื่องจึงอยู่ในขั้น "สุดยอด" เกือบทั้งหมด (โดยเฉพาะ Chobit และ Magic Knight Rayearth) และถ้าให้พูดกันตรงๆ ทางญี่ปุ่นไม่เคยสนใจใยดีอะไรกับบ้านเรามากนักจริงๆครับ แม้แต่เกาหลีน่ะประธานบริษัทซัมซุงก็ยังพูดออกมาตรงๆแบบไม่เกรงใจใครตามประสาชาวโสมเลยครับว่า "ถ้าคนไทยเลิกขี้โกงกันก็จะมีการลงทุนที่มากกว่านี้" (เจอคำพูดนี้จากหนังสือฉบับนึงซึ่งมีราคาเกือบร้อยบาท) แก้ไขเมื่อ 02 ต.ค. 50 21:06:21 แก้ไขเมื่อ 02 ต.ค. 50 21:05:45 จากคุณ : nj_neto - [ 2 ต.ค. 50 20:59:54 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณที่สปอลย์ตอนจบให้นะค๊าาาาาา ได้รู้ตอนจบซะที การ์ตูนภาษาอังกฤษมันแพ๊งแพง จากคุณ : sakuranbo - [ 2 ต.ค. 50 21:03:14 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เคยดูแบบอนิเมค่ะ ว่าจะหาแบบหนังสือการ์ตูนมาอ่าน แต่ร้านเช่าแถวบ้านไม่มีเลยซักร้าน - -" จากคุณ : ฟักทองสยองขวัญ - [ 2 ต.ค. 50 21:09:27 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ในที่สุดก็รู้ตอนจบแล้ว..ชอบเพื่อนนางเอกที่ชอบมวยปล้าำอ่ะ จากคุณ : Master Obi-Wan - [ 2 ต.ค. 50 21:49:34 ]

ความคิดเห็นที่ 11 รู้ตอนจบแล้ว  ขอบคุณมากค่า จขกท. เก่งจัง หามาไว้ในครอบครองจนได้ จากคุณ : fallen_angel - [ 2 ต.ค. 50 22:42:05 ]

ความคิดเห็นที่ 12 "ข้อดี ของการครอบครองลิขสิทธิ์การ์ตูน คือแม้จะถูกดองถูกเอาเปรียบ แต่จะได้ดูจนจบไม่มีลอยแพแน่นอน" ใครพูดไว้ฟระ.... อยากโดดเตะปากมันจริงๆ (รู้สึกสนพ.ไหนซักแห่งนี่แหละพูดไว้) จากคุณ : Mikegelo - [ 2 ต.ค. 50 23:24:45 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณที่นำเอาตอนจบมาบอกให้ทราบนะครับ ปล. ผมว่า VBK เป็น สนพ. ที่มีนโยบายแปลกประหลาด เพราะด้านหนึ่งทาง สนพ. มักจะบอกว่าการแปลโดยการถอดเสียงตามวิธีการออกเสียงของคนญี่ปุ่นเป็นการรักษาอรรถรสในการอ่านการ์ตูน (ซึ่งนำมาสู่การแปลชื่อที่ฟังดูประหลาดๆ เช่น Alive เป็น Araibu เป็นต้น) แต่ในอีกด้านหนึ่ง VBK กลับไม่เห็นว่าการพิมพ์การ์ตูนตามแบบญี่ปุ่นเป็นการรักษาอรรถรสในการอ่านการ์ตูนเช่นเดียวกัน จากคุณ : Aynap - [ 3 ต.ค. 50 00:30:36 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ก็แล้วทำไมไม่ทำเหมือนทางต้นฉบับเค้าอะ ... ทั้งๆ ที่เดี่ยวนี้ก็อานจากซ้ายไปขวาก็เยอะแล้ว ... มันมีข้อเสียหายตรงไหนหรอ ... แล้วก็มาลอยแพการ์ตูน ... คิดได้ไงเนี่ย - -" ... ไม่เข้าเรื่อง( ตเมคำในช่องว่างกันเอาเองนะคับ) จากคุณ : Ryokiya - [ 3 ต.ค. 50 01:34:16 ]

ความคิดเห็นที่ 15 แบบอนิเมกับมังกะ เนื้อเรื่องจะไม่คอยเหมือนกันเท่าไหร่ โดยเฉพาะความสัมพันธ์ของตัวละครหลักบางคู่ที่ถึงขั้นสลับคู่กันเลย ในอนิเม ตอนสุดท้าย มีแววว่ามิซากิ จะไปคู่กับน้องชายของหัวหน้ามิฮาระ แต่ถ้าในมังกะ มิซากิจะไปคู่กับเพื่อนผู้ชายคนที่เป็นนักคาราเต้ (จำชื่อไม่ได้) แล้วก็ยังมีอีก 2-3 คู่ที่ไม่ตรงกับในมังกะด้วย แต่อนิเมเรื่องนี้ทำเพลง Ed เพราะจริงๆ ทั้งสองเพลงเลย จากคุณ : eagle1000 - [ 3 ต.ค. 50 05:56:36 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ตอนที่มีแววไม่ออกต่อตอนออกถึงเล่ม 3 (รู้สึกตอนนั้นก็เริ่มมีปัญหาเรื่องเปิดลิขสิทธิ์แล้ว) แล้วออกเล่ม 4 มา ก็คิดไว้อยู่แล้วว่า ถ้าไม่ออกเล่ม 5 ต่อเลยอาจมีแววโดนลอยแพได้ และก็โดนลอยจริง ๆ ด้วย เห็นมาหลายเรื่องแล้ว VBK การ์ตูนที่จบแล้วแทนที่จะออกมาให้จบ ๆ ไปก่อน กลับพยายามจะออกย้อนเล่ม 1 ใหม่ แล้วค่อยออกเล่มล่าสุดมา การ์ตูนหลายเรื่องที่น่าจะออกจนจบได้พอนานเข้าทางญี่ปุ่นเปลี่ยนใจอยากให้เปิดแบบขวาไปซ้ายก็ทำให้ออกต่อไม่ได้เพราะไม่คุ้มที่จะพิมพ์ใหม่แบบขวาไปซ้าย (แต่ออกย้อนแบบซ้ายไปขวาได้) ข้ออ้างที่ว่าญี่ปุ่นให้เปิดแบบขวาไปซ้าย ถ้าเป็นการ์ตูนที่ยังไม่จบหรือเพิ่งจบแล้วขอมาพิมพ์ไม่ทันผมยอมรับได้ (อย่าง Oh! My Goddress ของ SIC) แต่สำหรับการ์ตูนที่จบไปนานแล้วอย่าง Angelic Layer ผมรับไม่ค่อยได้ และกำลังดูว่า Ghost Sweeper จะออกจบก่อนหรือโดนลอยแพก่อน จากคุณ : Ghost-Jin - [ 3 ต.ค. 50 08:34:55 ]

ความคิดเห็นที่ 17 อีกเล่มเดียวแท้ๆ (ตอนแรกเราก็รอ ร๊อ รอ.....เพิ่งมารู้ นี่กะไม่พิมพ์ต่อแล้วเรอะ) รับผิดชอบกานหน่อยเซ่..............................-*- ไม่อยากให้เรื่องสนุก ๆ ตกอยู่ในสนพ นี้ก็เพราะเงี้ยแหละ -*- (หลายทีแระนะ แง่มๆ) จากคุณ : nekopoy - [ 3 ต.ค. 50 10:33:53 ]

ความคิดเห็นที่ 18 เจ็บใจด้วย ยังหวังอยู่ลึกๆว่าพอหมดสัญญาอยากให้ NED ขอมาทำ จะได้เข้ากับ Chobits พอดี ~ Pretending, Someone else can Come and Save Me from Myself ~ จากคุณ : Enixma - [ 3 ต.ค. 50 10:44:47 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ผมว่าเรื่องนี้animeจบได้ประทับใจกว่าmangaเยอะเลย จากคุณ : Jabawock - [ 3 ต.ค. 50 11:03:25 ]

ความคิดเห็นที่ 20 โอเคมีฉบับEngด้วย ไปถอยมาอ่านดีมั้ยนี่!!! ไม่ใช่สาวกแคมป์ค่ะ แต่ชอบเรื่องนี้มาก(กริ๊ดโอจังสุดๆ) แต่ชอบอนิเมมากกว่าค่ะเพราะมิซากิคู่กับโอจัง(กริ๊ดดดดโอจิโร่!!!!) จากคุณ : citrus_tree - [ 3 ต.ค. 50 11:07:59 ]

ความคิดเห็นที่ 21 Review : Wish (CLAMP) รักอ้ำอึ้งของชายหนุ่มพูดน้อยกับเทพแอ๊บแบ๊ว จากคุณ : แมลงวันยิ้มแฉ่ง - [ 3 ต.ค. 50 20:09:57 ]

ความคิดเห็นที่ 22 เมื่อไหร่มันจะออกเล่มต่อไปเนี่ย - -" จากคุณ : a r i t s u m e m o o n - [ 6 ต.ค. 50 11:27:48 ]