ความคิดเห็นที่ 37
ขอบคุณครับ
เสริม เกร็ดภาษาญี่ปุ่น ชื่อเซ็ตนี้ 1 or 8 หรือ ภาษาญี่ปุ่นคือ อิจิคะ บะจิคะ (ปกติ แปด คือ ฮะจิ- จิ ในที่นี้คือตัว chi นะครับ ภาษาไทยมันไม่มีพยัญชนะที่ตรง ผมเลือกใช้ จิ ขณะที่บางคนอาจจะใช้ ชิ)
แปลว่า เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน วัดดวง all or nothing
ใช้ในสถานะที่ว่า เสี่ยงหรือตัดสินใจทำอะไรสักอย่างโดยที่สุดท้ายต้องขึ้นกับดวง ว่าจะได้ผลหรือไม่ ถ้าไม่ได้ผลก็ช่วยไม่ได้ล่ะ ต้องทำใจ อะไรทำนองนั้น...
... ก็ไม่รู้เหมือนกันว่า ทำไมตั้งชื่อเซ็ตว่าแบบนี้ ท่านผู้เชี่ยวชาญทั้งหลายลองวิเคราะห์ต่อละกัน ผมเดาว่า ภาพในเซ็ตนี้อาจจะแหวกแนวหรือเปลี่ยนสไตล์ไปจากที่เคยถ่าย ๆ มาของเธอรึเปล่า? หรือว่า อาจจะตั้งชื่อเซ็ตให้ฟังดูหวือหวาไปงั้นเอง
จากคุณ :
star_seeker
- [
6 ต.ค. 50 17:43:17
]
|
|
|