 |
เรื่องนักพากย์อีกที
รู้สึกว่าพวกที่ชอบทีมพากย์พันธมิตร ส่วนใหญ่(ย้ำว่าส่วนใหญ่)จะเป็นเด็กวัยรุ่นหรือพวกรุ่นหลังๆมาหน่อย ดูจากการเขียนคำว่าพากย์เป็นพากษ์ บางคนหนักเข้าจากพากย์เป็นภาคเลย หรือการแสดงความเห็นต่างๆซึ่งจริงๆแล้วถ้ากล่าวถึงหนังจีน ว่ากันเฉพาะที่บริษัทใหญ่ๆนำมาฉายในโรงนะ ที่เริ่มได้รับความนิยมเป็นของนนทนันท์ ทีมพากย์คือเสียงเอก(ซีวีดี) แต่มายุคของสหมงคลฟิล์ม ทีมพากย์คืออินทรี แล้วก็เป็นอินทรีนี่แหละที่ทำให้ เฉินหลงหรือโจวซิงฉือดังสุดๆในเมืองไทย ไม่ใช่เสียงพระเอกพันธมิตร เสียงของสองคนนี้ที่ดีที่สุดคือเสียงคุณชูชาติ อินทร เสียงลุงแกเท่ห์แบบมีเสน่ห์น่าฟังมาก แต่ตินิดนึงว่าต้องพากย์ที่ฉายในโรงลุงแกถึงจะพากย์สุดยอด ลีลาการพากย์ก็สุดยอด แล้วก็พากย์ตามอารมณ์ของตัวละครได้ดี ไม่เหมือนกับเสียงพระเอกพันธมิตร เสียงเก๊กๆ อยู่ในลำคอบ้าง เสียงไร้เสน่ห์ไม่น่าฟังเลยจริงๆ แล้วก็เหมือนพากย์ไม่ค่อยเก่ง ไม่สามารถพากย์ตามอารมณ์ของตัวละครได้อย่างที่ควรจะเป็น ซึ่งจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตามที่พันธมิตรได้พากย์แทนอินทรี ไอ้เสียงพระเอกพันธมิตรเลยสวมรอยแทนเลย ซึ่งการที่พันธมิตรพอไปไหวนั้นถ้าลำพังให้เสียงไอ้พระเอกพันธมิตรเป็นตัวชูโรงก็คงไปไม่รอดแต่มันไปได้เสียงคุณเกรียงศักดิ์ เหรียญทอง ที่พากย์อู๋ม่งต๊ะ มาช่วยซึ่งก็อยู่ทีมอินทรีเก่า แล้วก็ยังมีคุณสุภาพ ไชยวิสุทธิกุล ที่พากย์จางเจียฮุยหรือคริส ทัคเกอร์เสียงแหลมๆ นั่นก็อินทรีเก่าเหมือนกัน ถ้าไม่มีสองคนนี้ไม่รอดแน่ ผมว่าถ้าใครได้ฟังเสียงคุณชูชาติกับเสียงพระเอกพันธมิตร ทำเสียงที่ดีที่สุดมาเปรียบกัน ผมว่าก็ต้องบอกว่าคุณชูชาติกินขาด ฟังแล้วก็อยากฟังอีก ไม่เหมือนไอ้พันธมิตร โคตรรำคาญเสียงพี่เค้าเลยจริงๆ เดี๋ยวนี้คงหาฟังเสียงคุณชูชาติพากย์เฉินหลง,โจวซิงฉือ,โจวเหวินฟะ(ฉายในโรง)หนังเก่าในช่วง10กว่าปียากแล้ว คนที่เคยดูคงยอมรับกันนะครับว่าเสียงคุณชูชาติดีแค่ไหน ซึ่งบางเรื่องก็มีแค่วีดีโอ บ้างก็อินทรีพากย์ใหม่ บ้างก็พันธมิตรพากย์ สู้ต้นฉบับไม่ได้ หนังจีนสมัยก่อนดังทีมพากย์มีส่วนมากทีเดียว คนรุ่นหลังๆมาหน่อยคงไม่รู้ว่าฟังเสียงพากย์ดีๆเปรียบเหมือนได้กินของอร่อยๆเป็นยังไง อีกเรื่องที่บอกได้เป็นนัยถึงความไม่ได้เรื่องของเสียงพระเอกพันธมิตรก็คือทีมพากย์ในบริษัทซีวีดีในช่วงรุ่งเรืองที่ถือได้ว่าเน้นคุณภาพ คุณชูชาติ คุณเกรียงศักดิ์ คุณสุภาพ เคยได้เข้าไปพากย์ด้วยหลายเรื่องหมายถึงร่วมพากย์กับนักพากย์ของซีวีดีนะ ซึ่งทั้งสามคนพากย์ได้สุดยอด แต่เท่าที่ผมดูมากลับไม่เคยปรากฏว่าไอ้เสียงพระเอกพันธมิตรได้ร่วมพากย์กับทีมซีวีดีเลย ถือว่าถูกต้องแล้วเพราะถ้าเสียงคุณกรรณิการ์เสียงน่ารักมีเสน่ห์ไปพากย์คู่กับเสียงพระเอกพันธมิตร(พากย์หนังฝรั่งก็ โฮ้ว โอ๊ว โอ้ อ้า บ้าบออะไรของมันก็ไม่รู้)เสียดายเสียงสวยๆแย่เลย คนที่พากย์อย่างมืออาชีพ มีจรรยาบรรณ พากย์ตามอารมณ์ของหนัง สังเกตุได้เวลาดูหนังที่พากย์ได้อินกับอารมณ์ของหนัง จะให้ความรู้สึกมีอารมณ์ร่วมไปกับหนัง ถ้าต้องพากย์ร่วมกับไอ้เสียงพระเอกพันธมิตรคงอยากถีบมันตกโต๊ะ.........ในส่วนหนังฝรั่งส่วนมากคนจะไม่ฟังเสียงไทยเลยไม่ค่อยมีกระแสมากนัก แต่ถ้าใครได้ฟังเสียงพากย์ไทย คุณชูชาติ พากย์หนังฝรั่งก็ทำได้ดีมากแต่รู้สึกว่าก็ต้องฉายในโรงถึงจะสุดยอด ยิ่งไม่ต้องเอาไอ้เสียงพระเอกพันธมิตรเทียบกับคุณจักรกฤษณ์ หาญวิชัยเลย เหมือนฟ้ากับดิน เสียงคุณจักรกฤษณ์ หล่อ นุ่ม มีเสน่ห์ จะเข้ม ทะเล้น ทำได้หมด ลีลาและการพากย์ตามอารมณ์ของตัวละครทำได้สุดยอด เรื่องนี้คงไม่มีใครเถียงนะครับ เพราะไม่ว่าจะหนังฝรั่งหนังจีนชุดในท้องตลาดที่คุณจักรกฤษณ์พากย์ไว้ที่ยังหาฟังได้ก็การันตีเป็นอย่างดี ในวงการพากย์ต่างยอมรับ แต่วงการนี้แก่งแย่งเพื่อจะได้พากย์สูง มักมีการดิสเครดิตกัน หรืออะไรก็แล้วแต่เป็นธรรมดา บวกกับสมัยนี้วัยรุ่นใช้เน็ตแพร่หลายก็เลยปลุกกระแสง่าย ถ้าสมัยก่อนมีเน็ตมากๆแล้วล่ะก็คุณชูชาติกับคุณจักรกฤษณ์จะดังมากๆ.........ตัวอย่างเสียงคุณชูชาติที่ทำเสียงหล่อพากย์ที่ยังหาฟังได้ในท้องตลาดก็ เบลด ภาค2 ของไร้ท์บียอนด์ ลองหามาฟังอย่างใจเป็นกลางดูสิครับ เทียบกับเสียงพระเอกพันธมิตรที่พากย์เบลดภาค3 แล้วจะรู้เอง แม้ว่าคุณชูชาติจะอายุมากแล้ว แต่ผมว่าก็ยังทำเสียงหล่อได้นะ.........ส่วนหนังที่คุณจักรกฤษณ์พากย์มีเยอะแยะในท้องตลาด จิม แครี่ คงจะไม่ค่อยดังในไทยแน่ๆถ้าไม่ใช่เสียงคุณจักรกฤษณ์พากย์ the mask,liar liar อย่างเรื่อง the rock,armageddonถ้าให้ไอ้เสียงพระเอกพันธมิตรมาพากย์คงเซ็งน่าดู หรือid4 คุณจักรกฤษณ์พากย์สองคนเป็นวิล สมิธกับประธานาธิบดี เสียงทะเล้นหรือเสียงหล่อ เจ๋งหมด ผมฟังยังนึกว่าเป็นคนละคนพากย์ (แต่ไอ้พันธมิตรถ้าพากย์สองคนก็ฟังออกเลยแล้วก็เก่งแต่พากย์ตัวเก๊กๆนิ่งๆ) หรือพวกหนังจีนชุดในสมัยรุ่งเรือง ก็ซีวีดีคุณจักรกฤษณ์พากย์ดังๆทั้งนั้น หรืออย่างแดจังกึมถ้าคนให้เสียงมินจุงโฮเป็นไอ้พันธมิตรล่ะก็ ห่วนแน่ๆแล้วอาจทำให้หนังไม่ดังเท่านี้ก็ได้แต่น่าจะได้พากย์นะมันจะได้โดนคนด่ากันทั่ว.........เสียงพระเอกคุณชูชาติกับคุณจักรกฤษณ์ก็แก่แล้วคงพากย์เสียงพระเอกได้อย่างมากก็สิบกว่าปี ส่วนเสียงพระเอกอื่นๆตามช่องฟรีทีวีก็ยังไม่ดีพอจริงๆ ได้แต่หวังว่าต่อไปคงมีเสียงพระเอกดีๆขึ้นมาแทนสองคนนี้ในอนาคต ใครที่ไม่ชอบฟังเสียงพากย์ไทยก็ไม่แปลกเพราะเสียงในฟิล์มเป็นธรรมชาติที่สุด แต่สำหรับคนที่อยากฟังเสียงไทยก็ยังมีนะครับ หนังดีทีมพากย์ดียิ่งสุดยอด.........ใครเชียร์ทีมพันธมิตรก็ต่างคนต่างโพสไปก็แล้วกันหรือจะด่าผมก็แล้วแต่
จากคุณ :
ผ่านมา
- [
17 พ.ย. 50 10:59:05
A:58.9.145.246 X: TicketID:154416
]
|
|
|
|
|
|
