ความคิดเห็นที่ 251
 translation for music lovers
Credit to mixmin199 for the original chinese text
Credit eng trans: futari_love@LJ
(Before recording, KAT-TUN stand in a circle & shouted, this time is not shouting Gambatte! but shouted According 12/5 CTKT DJ OZMA) (It was said that before they were singing they shouted that too)
In Overture, KAT-TUN came out in the order of KAT-TUN, their first costume was the red fox costume accessories they wore during their Cartoon concert. Kame was at the right side [of the main stage], Jin at the left side, Taguchi at the front, Koki at the back, Ueda was at the center of the flowery passageway & Yuichi on the main stage. After that, they gathered together at the main stage & started dancing (according to a jap supporter, the dance was not in order at all). Next, Yuichi shouted Everyone together, 3 2 1 Go & they sang Real Face. In the beginning was Akames sound combination, follow by Kokis rap and till the chorus were all on the main stage, from chorus till the end was at the flowery passageway, after singing they do simple freetalk on the passageway:
Nakamaru [N]: Is the atmosphere getting high ~!?
Koki [-T]: Is everyone high? Is everyone high?!
N: Everyone is very high.
Nakamaru performed beat-boxing, at the same time, other members took off their coat & inside they wore a white suit [the suit they wore during Peak performance, only that it was printed with many KAT-TUN logo, Nakamaru went to the center of the stage & hi-5 with Kame]
Kamenashi [K]: listen
K: Are you ready?
Akanishi [A]: [my girl chu]
N: Please listen to Never Again [Its was said that Never Again was a special request of KAT-TUN]
At this time, silver strips were being released, many fans were snatching it, Jin saw there were fans who can't get it, so he kicked the strips down for the fans to take. After Yorokobi no Uta ended was another short freetalk, then (not sure who is it) please listen to Keep the faith, then KAT-TUN return to the stage & started singing, Jin was unable to catch up with the front part of the song and he even rushed out. When he went to the front & HA ~ , the fans HA~ back too. Jin was smiling & dancing at the same time. After singing finish at the main stage, they walk towards Kashii & Tsurutaro & sing in front of them, they walked on the flowery passageway, Koki rap at the back stage, then went back to the main stage & finish singing the song. The members said Thank you very much ~ Bye ~ they leave the stage temporary.
K Please watch Yukan Club
A Why you are the one who say it?
The recording for songs finished
In Fans' Encore !! voice(it was said that Tsurutaro was shouting too Koki I seems to have hear people shouting encore? Fans)Screaming~~!!)Koki [Forget it, let's go back] Fans [Eh?!!!!!]
Then KAT-TUN came on stage again [What's below was not broadcasted]
[Since it's encore song ...]
[What shall we sing?]
Koki [Then we shall sing a song we have never perform before!]
Nakamaru [ Ah, KAT-TUN's new song!]
Fans [Eh?!!!!]
[Yeah yeah, the song that comes after Keep the faith ...]
Jin [We haven't get things fix yet ~]
[That's right, not yet complete. We haven't even finish it ~ (laugh)]
[Well then, let's listen to this song which we never sing at anywhere else ... Keep the faith's coupling song!!]
[Please listen to [Crazy Love]]
Six of them on the main stage, standing in KAT-TUN format from left to right, not moving a lot but standing there singing with full of feeling. Kame was asking the fans to sing together during one small part. Akanishi can't sing the high pitch, & got the lyrics wrong so he was there laughing, even looking at (it is said to be) Nakamaru, & Nakamaru smile to him. (According to the jap fans, Kame was really singing carefully, the outline of his neck was really beautiful), after the whole song finished, Koki [Lastly get high to the fullest~!!!!!][Peaceful Days!] Members were singing & jumping and also getting the fans to jump too, Koki went down the stage & HI-5 with fans in the front row, Jin & Koki turn the microphone upside-down, trying to act funny while they were singing. Jin was pretending to leaving while singing half-way, Taguchi & Nakamaru stopped him. Koki, Jin & Taguchi got the place wrong and wanted to move to the back of the stage, Kame waved to Nakamaru [Here here!] stopping them. Nakamaru went to the place where dry ice was spray to keep himself cool as he was feeling hot. Lastly, Akame invite Kashii & Tsurutaro up to dance together. After singing, Jin introduce & thanks Kashii & Tsurutaro. Then the members said [Thank you ~][Must remember to watch~][Thanks for coming though it's so late ~] Koki [Wishing everyone a Merry X'mas] Nakamaru [Wish next year will be a good year for everyone] Taguchi [Must watch Yukan Club] Jin [Hey!(Laugh)]they said while leaving.
TALK interview: It is said that Jin was the last one who rushed out, when the 6 of them were confirming their seat, Koki [Is it here? Ah, here? Move a bit to that side] attentively confirming.
Content of the TALK seems to have been asked & answered. When recording the TALK, fans were going [Eh ~!?] at the content or reactions such as shooting back were heard (According to jap fans, as the noise made by the fans were loud, parts that were broadcasted might have changes. All recording for TALK is about 20 mins(talking about 40 mins), they chose 10 interesting questions out of 100 questions to ask (the TALK part was written in a very disorderly manner):
Q: Thoughts about the music recording?
N: We are hoping to attend this program, so this time the wish was granted
-T: This is so fake!
Q: What's Tsurutaro's impression about KAT-TUN?
Tsurutaro: Kame has very strong superstar feel
(KAT-TUN was also being asked impression about Tsurutaro)
Being asked what things KAT-TUN & the guests were lacked of (write on the paperboard):
N: Freshness
A: (not sure what is this, sorry; Jin said his words were really ugly)
K: Gold hair
Q: What will you do when you reach home?
Ueda [U]: Go to the supermarket to buy something. because I got to cook myself
Taguchi [T]: Go sleep immediately
K: Bath
N: Read books
There is also members asking each other question, Kame asked Ueda [What are you doing normally], Koki asked Taguchi [What are you doing normally] , they were also being asked who is the most naggy one in KAT-TUN
(They were being asked what are things they fight over, members mentioned about the cream thing again)
Q: What will you buy at convenience store?
K: Magazine & drinks
N: Plus X
Q: What's LIVE to KAT-TUN?
KAT-TUN: The most important time.
Q: One sentence you will like to tell your fans?
K: Our CD got first, very thank you!
Host [H]: What's your feeling towards today's LIVE?
(After Kame answered, Jin who was being asked the same question give the same answer & was being said by the members)
H: What will KAT-TUN head towards in the future?
A: Don't wish to be in just a particular domain ...
(Then the host asked Kame)
K:Hmms ~ Don't wish to be in just a particular do ...(stammer)main(he stammered when he repeat the sentence again, he got it when he said the third time)
K: My bathroom at home doesn't has a casement
Fans: Eh?!!!~~~~
Jin: Mine doesn't has too
When Kame was talking about the sauna thing, Jin was saying[Eh,isn't that~that thing?][Ah, so that's the case?], the two of them were talking between themselves seriously, but Kame is a little embarrassed & dare not really look at the other party (Jin?)
(According to a fan, there were a lot AKAME LOVE moment & every of it made fans scream)
Taguchi is saying lame jokes again (members were laughing bitterly)[saying lame jokes has become my hobby]
The back of Koki's head had 3 plaits attached to it, the host was saying him [Is the the rope on the giant clock that you pull when you visit the temple during the month of the lunar year?]
(The last question is like [KAT-TUN's dream & revenge?]and asked a member to do the sum up, members were saying looking for a representative to answer, they were pushing the responsibilities around & suddenly it turn out to be Nakamaru answering),
N: This is different from what we discussed in the beginning!
In the end, members were saying [Thank you very much ~][It's so late yet everyone came for recording] they bowed & waved their hands, as they were leaving after their TALK, the 6 of them to the audience:
K: Our single is 1st !! Thank you !!
Fans: Congrats !!!
K: & also the DVD ~!
Must watch Yukan Club ~
A: when leaving(This is really)(focus)
N: Must watch Sushi Oji! ~
-T: Must remember to see Nakamaru's diary ~
(Also, it was said that this time according to KAT-TUN's wish, let the fans treat is as they are watching KAT-TUN's LIVE, it is not necessary to(specially go to Shibuya)learn the actions.)
Notice: Artist 's famous words, 11/7 CTKT after Maki's recording, Koki's birthday celebration,when they were playing six round gun of shooting balloon Kame did the same thing
###################################################
ง่ะ วันนี้ต้องรีบนอนไม่มีเวลาแปลอ่ะ เอามาให้อ่านล่ะกันจ้า ใครอยากแปลเชิญนะค่ะ อุอุ
แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 50 02:53:13
แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 50 02:45:02
แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 50 02:43:29
จากคุณ :
dommie 
- [
21 ธ.ค. 50 02:34:45
]
|
|
|
หวัดดีค้า ทักทุกคนนะคร้า
