ความคิดเห็นที่ 14
...........Cucurrucucu Paloma.............
Dicen que por las noches
nomas se le iba en puro llorar;
dicen que no comia,
nomas se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
Se estremecia al oir su llanto;
como sufrio por ella,
que hasta en su muerte la fue llamando.
Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay,... gemia,
ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
de pasion mortal... moria.
Que una paloma triste
muy de manana le va a cantar,
a la casita sola,
con sus puertitas de par en par.
Juran que esa paloma
no es otra cosa mas que su alma,
que todavia la espera
a que regrese la desdichada.
Cucurrucucu... paloma,
cucurrucucu... no llores,
las piedras jamas, paloma
que van a saber de amores!
Cucurrucucu... cucurrucucu...
cucurrucucu... paloma, ya no llores.
ตามไปดูต้นฉบับ ที่เขียนแบบภาษาสเปนได้ที่นี่
http://www.micancionero.com/canciones/cucurrucu_paloma.php
จากคุณ :
หนานนาย  
- [
24 ธ.ค. 50 16:25:05
]
|
|
|
" แปลเป็นไทย(เอาเอง) ว่า "คุกคะรุกคุคู...เจ้านกพิราบเอ๋ย
"
) ว่า ประโยคที่แงซายยกมาแซวนี้เป็นภาษาสเปน และเป็นตอนหนึ่งของเนื้อเพลงนี้อะค่ะ
สวัสดีปีใหม่ล่วงหน้า ด้วยค่า 
