ความคิดเห็นที่ 4
จากประสบการณ์ที่เคยฉายในโรงซีเนเพล็กซ์ ไม่เคยมีกรณีแบบนี้นะครับ เพราะไม่มีเหตุผลว่าจะปิดบังกันไปทำไม
แต่ก่อนนั้นการส่งฟิล์มหนังไปฉายในโรงก็จะบรรจุอยู่ในกระเป๋าหนังสีน้ำตาลพร้อมรีลใส่ฟิล์มหนังซึ่งจะมีบอกว่าเป็นเรื่องอะไร กี่ม้วน แค่นั้น ส่วนหนังตัวอย่างก็บรรจุฟิล์มใส่โรลล์ (แกนพลาสติก) ม้วนหนังพร้อมกล่องบรรจุทำจากสแตนเลส แปะบอกว่าเป็นหนังเรื่องอะไร พิมพ์ฟิล์มจากแล็บที่ไหน ฯลฯ
หลังจากนั้นก็เปลี่ยนมาเป็นกระเป๋าพลาสติกอย่างดี ต่อมาก็เปลี่ยนเป็นกล่องกระดาษซึ่งไม่มีรีลใส่ให้แล้ว มีแต่ตัวฟิล์มกับโรลล์มา (เพราะเครื่องฉายในซีเนเพล็กซ์ไม่ใช่รีลแบบเครื่องฉายสมัยก่อน แต่ใช้แพลตเตอร์ซึ่งบรรจุฟิล์มหนังได้ทั้งเรื่อง) ที่กล่องกระดาษก็จะมีข้อความที่บอกรายละเอียด ดังนี้
TITLE ชื่อเรื่อง
CLIENT บริษัทผู้สร้าง
FORMAT รูปแบบของฟิล์ม เช่น ภาพสโคป (SCOPE) ภาพแฟลท (FLAT ; ส่วนใหญ่คนฉายจะเรียกว่า ตัดซีน)
ส่วนภาษาของเสียง และคำบรรยาย เช่น THAI เสียงภาษาไทย ถ้าเป็นซาวนด์แทรค มีคำบรรยาย ก็จะใช้คำย่อ เช่น ENGLISH - Sub THAI หรือ ORI - Sub ENG / THAI (พบในหนังเอเซียที่เป็นเสียงภาษาเดิม บรรยายอังกฤษและไทย) หรือ THAI - ENG Sub (เสียงไทย บรรยายภาษาอังกฤษ และหนังไทยที่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ) บางครั้งก็เคยเจอคำว่า Overlay THAI ซึ่งก็คือ บรรยายไทย นั่นเอง
ส่วนระบบเสียงใช้รูปย่อครับ เช่น SR ดอลบี้สเตอริโอ , SR-D หรือ SRD ดอลบี้ ดิจิตอล ถ้ามีระบบอื่นก็เพิ่มไป เช่น DTS , SDDS เพราะถ้าเนกาตีฟฟิล์มต้นฉบับมีระบบเสียงดังกล่าวมา เวลาพิมพ์ฟิล์มฉบับฉายก็ต้องติดมาด้วยครับ
COPY NO. คือ ก้อบปี้ที่เท่าไหร่
REEL NO. คือ ม้วนที่
มีตัวอย่างข้อความให้ดูครับ
TITLE: UNDERDOG (ยอดสุนัขพิทักษ์โลก)
VERSION: ENGLISH / OVL. THAI
CLIENT: BVI (M.J.) [บัวนา วิสต้า อินเตอร์เนชั่นแนล ส่วน M.J. คือเมเจอร์ ซึ่งหมายถึง หนังตึก ครับ]
PICTURE TYPE: SCOPE
SOUND: SR SRD SDDS
SHIP TO: THAILAND
TOTAL REEL: 5
REEL NO. 1 - 5
COPY NO. EOV-TH-220
หวังว่าคงกระจ่างนะครับ เพราะตั้งแต่ฉายหนังมาที่บ้านเราไม่เคยมีแบบนี้
แต่ที่ จขกท. ตั้งมา น่าจะมาจากต่างประเทศครับ เพราะอาจจะกลัวเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ หรือกลัวมีคู่แข่งที่ตั้งใจสร้างเพื่อเลียนแบบและออกฉายตัดหน้าหนังของตนเอง เช่น กรณีของภาพยนตร์ เรื่อง SNAKE ON A PLANE ก็ยังต้องใช้ชื่อหลอกว่า ANACONDA 3 ครับ
จากคุณ :
หนามเตยแมน (หนามเตยแมน) 
- [
3 ม.ค. 51 16:01:50
]
|
|
|
