PANTIP.COM : A6293846 [สายใยสวาท] ใครรู้จัก จอห์น โด มั่งครับ ??? [วิทยุ-โทรทัศน์]

ความคิดเห็นที่ 4

และจาก multiply ของคุณ pepporony.exteen.com

หลายๆคนที่เคยดูพวกหนังแนวสืบสวนสอบสวน คดีฆาตกรรมต่างๆ [ ตัวอย่างง่ายๆก็ CSI ] ต้องเคยได้ยินชื่อๆนึงที่จะถูกนำมาใช้
เวลาเจอศพที่ไม่สามารถระบุรูปพรรณได้ นั่นคือ John Doe นั่นเอง ผมนั่งดูซีรี่ย์พวกนี้แล้วก็สงสัย.. ทำไมต้องจอห์น โด ชื่ออื่นไม่ได้เหรอ
เลยลองไปหาใน wiki ดูถึงได้รู้ว่า ไม่เฉพาะศพเท่านั้น คนเป็นๆนี่แหละก็ใช้ได้ โดยใช้กล่าวแทนชื่อ เวลาพูดถึงในทางกฏหมาย

เช่นกล่าวถึงจำเลยในคดีแพ่ง ที่ไม่ประสงค์ออกนาม หรือไม่ทราบชื่อ โดยถ้าเป็นฝ่ายโจทย์จะไปเรียกว่า Richard Roe หรือ Jane Roe แทน

นอกจากจอห์น โด แล้ว มันยังมี เจน โด สำหรับผู้หญิง และเบบี้ โด สำหรับเด็กด้วย !!!
หรือถ้าเป็นครอบครัวเดียวกัน ก็ยังมีชื่อต่างกันออกไป เช่น เจมส์ โด จูดี้ โด !

[ อย่างที่เห็นในไทยใช้กันคือ นาย ก และ นาย ข เป็นต้น ]

แล้วมันมายังไง..ตาจอห์นและริชาร์ด ... ต้องย้อนกลับไปที่สมัยกษัตริย์เอดเวิร์ดที่ 3 ของอังกฤษ มีการโต้วาทีทางกฏหมายเกี่ยวกับเรื่อง

" the Acts of Ejectment " โดยการโต้วาทีครั้งนี้ได้สมมติ เจ้าของที่ดินขึ้นมา นามว่า John Doe ซึ่งได้ให้เช่าที่ดินแก่ (สมมติ)นาย Richard Roe

ซึ่งภายหลังไอ้เจ้าริชาร์ด ก็ได้ยึดที่ดินเป็นของตนเอง แล้วไล่จอห์นออกไป

ในสมัยนั้นไอ้ชื่อพวกนี้ที่สมมติขึ้นมาก็ไม่ได้มีจุดเด่นอะไรเล้ย โดย Doe นั้นมาจากมาจากกวางตัวเมีย และ Roe มาจากสายพันธุ์เล็กๆของกวางที่พบในยุโรป

แต่ไอ้การโต้วาทีนี่สิ ว่ากันว่ากลายเป็นเครื่องหมายของทฤษฏีบทกฏหมายในสมัยนี้เลย [เรียกว่าิอ้างอิงได้งั้นเถอะ] ไอ้ชื่อพวกนี้ก็เลยถูกใช้ทั้งในด้านกฏหมาย หรือทั่วไปด้วยเลย

โอ้ว มันเป็นอย่างนี้นี่เอง

จากคุณ : peopleparadise - [ 1 ก.พ. 51 18:03:30 ]