ความคิดเห็นที่ 92
แว้บเอาอะไรมาให้อ่านค่ะ เคยแปะรูปแมกกาซีนเซ็ตนี้ไปแล้วอะค่ะ แต่ลองมาดูเนื้อหาข้างในนะคะ สำหรับบทสัมภาษณ์ของยูนี่ จำไม่ได้ว่ามีคนแปลรึยัง แล้วแปะไปยัง 555 อันนี้ไปเจอมาจากแฟนคลับยุนอึนเฮค่ะ เอามาให้อ่านเล่นๆ จริงๆ ก็ไม่มีอะไรมาก มันก็เป็นคำพูดเดิมๆ ที่เคยพูดไว้น่ะค่ะ
Japanese Magazine หน้าปก Gong Yoo ฉบับนี้ค่ะ Japanese mag with CP special feature, released on 5Feb. there's 8 pages on GY, 6 pages on YEH and about 4 pages each on the remaining supporting cast.
เนื่องจากเอามาจากแฟนคลับอึนเฮนะคะ เพราะฉะนั้นจะเป็นการพูดถึงอึนเฮ และอึนเฮพูดถึงคนอื่น...แต่...แต่...แต่ มีทุกกกกกกกกกกกกคนนนนนนนน เธอคนนี้ (แฟนคลับคนที่คุณก็รู้ว่าใคร) ดันไม่แปลที่กงยูพูดถึงอึนเฮ 55555555 กร๊ากกกกกกกกกกกกกก และมาบอกทีหลังว่า มันก็เรื่องเดิมๆ ที่ยูเคยพูดถึงเฮไปแล้ว แหมมมมมมมมมมมมมม...โค-ตะ-ระ จะแฟร์ๆ เลยเน่อออ มีของทุกคน แต่ไม่มีของยู -"-
(ความรู้สึกส่วนตัวค่ะ แหะๆ ไปเอาของเค้ามายังไปว่าเค้าอีกแน่ะนังแสนร้าย เอิ๊กกกกกก)
cr : yeh thread@soompi
some extracts on Eunhye from the mag, i translated it from a chinese translations i'd come across if anyone bought the mag or hv the mag scans & understand japanese, please feel free to correct any mistranslations
Eon said this of YEH (มินยพ) because i'm very close to JJH, after goong finished, i'd met YEH several times this time meeting YEH in CP, i'm very happy. YEH seonbei is in actual fact very feminine and someone worthy to be loved very good in drawings and culinary skills in acting she helped me alot and gave alot of suggestions
KJW said this of YEH (ซันกิ) becuz YEH is an experienced actress, at first the atmosphere was that she's not willing to be approached (not willing to be close to anyone) and feel that she's very careful, but in the end, the whole team becomes very united, even YEH said its' very amazing filming was so hectic, but YEH even made a cake for KDW (mychan) on his birthday, its very touching
PD: (ผู้กำกับหญิง) in fact the PD hasn't watched much of YEH's acting after accepting her casting suggestion, she watched 20 mins each of Goong & Vineyard Man. After meeting YEH in person, she felt that YEH is a good person, their working together should be a happy one.
Kim Chang Wan: (ลุงฮอง) Its his 2nd time working with YEH, in Vineyard Man, they were father & daughter. Mr Kim doesn't understand YEH when they worked in VM, but in CP, her acting was impressive. He also mentioned that YEH went to his concert to support him, many people from CP also went. In the post-concert party, they had many shots. Mr Kim said Eon can hold his drink terribly well.
LSG comments on YEH: (ฮันซอง) she's really a very loveable kid and also very feminine her acting is outstanding, maybe collaborating with PD Hwang in her first project, she has probably learnt alot.
its unclear who said this: YEH's growth in the future will be an actress worthy of expectation.
KDW comments on YEH: (ฮาริม) everyone takes YEH like a boy and treated him like a brother becuz her playing as a boy is really impressive and left a very deep impression in the last ep when eunchan returned to CP as girl, everyone's reaction was, "who is this person? bring eunchan here."
KJW also teased YEH: (ซันกิ) she would pretend her japanese is not bad and would often try to say something in japanese, and then ask him, how do you say this (& that) in japanese? she's very troublesome (the chinese word used sort of meant she was irritating, haha).
อันนี้เป็นที่อึนเฮพูดถึงคนอื่นๆ ค่ะ
YEH's comments on the others:
on KDW, he's very similar to his role, very cute and loves to act like a spoiled brat.
on KJW, although he looked very cool and aloof, he's actually a very nice person, very good fashion sense.
on Eon, he's a man with multi talents
on GY, he's a very warm person, and tend to help actors he has scenes with, he's taught her alot in acting.
on LSG, he's a very free person, its easy to be around him (mearning you dun feel stressed to be with him).
additional the translator's comments: KJW and YEH should be very close to each other, the others refered YEH as Eunhye ssi during the interviews, while Eon referred to her as YEH seonbei (senior), only KJW referred YEH directly by her name, Eunhye.
--------------------------------------END-----------------------------------
หน้าปกแมกกาซีนฉบับนี้ค่ะ
จากคุณ :
แสนร้ๅย (Damajene)
- [
12 ก.พ. 51 13:15:11
]
|
|
|