ความคิดเห็นที่ 1 จอมมารบูรพา (ตังเซี้ยะ) : อึ้งเอี้ยซือ จอมคลั่งประจิม (ไซค้วง) : เอี้ยก่วย จอมยุทธอุดร (ปักเฮี้ยบ) : ก๊วยเจ๋ง สมณะทักษิณ (น่ำเจ่ก) : อิดเต็งไต้ซือ ทารกกลาง (ตงง้วนท้ง) : จิวแป๊ะทง จากคุณ : มดคันไฟไร้ระเบียบ - [ 12 ก.พ. 51 15:10:46 ]

ความคิดเห็นที่ 2 - สมญาเดิมของอิดเต็งไต้ซือคือ น่ำตี่ หรือราชาทักษิณ หมายถึงเจ้าชีวิตผู้ปกครองอาณาจักรต้าลี่ทางทิศใต้ของราชวงศ์ซ้อง - คำว่า "เฮี้ยบ" ของก๊วยเจ๋ง หมายถึงผู้กล้า ผู้ปกป้องคุณธรรม เป็นความหมายถึงการเป็นผู้กล้าที่อุทิศตนปกป้องบ้านเมืองจากกองทัพมองโกลที่ยกทัพมาจากทิศเหนือ - เอี้ยก่วยถูกจัดให้อยู่ทิศประจิมเพราะถือเป็นทายาททางการเมือง เอ้ย เป็นบุตรบุญธรรมของอาวเอี้ยงฮงแห่งทิศประจิม - ในทั้ง 5 คนนี้ จิวแป๊ะทงได้รับการยกให้เป็นอันดับหนึ่ง ไม่ใช่เพราะเรื่องพลังฝีมือ แต่เพราะมีจิตใจบริสุทธิ์ ไม่คิดแก่งแย่งชิงดีกับใคร ไม่สนใจชื่อเสียงหรือฉายา ตอนที่พวกจอมยุทธกำลังนั่งจัดอันดับกันจิวแป๊ะทงก็เอาแต่สนุกสนานและแสดงความยินดีที่คนอื่นได้ตำแหน่งต่าง ๆ โดยไม่มีความคิดจะเสนอชื่อตัวเองเข้าไปเลย จอมยุทธอื่น ๆ เห็นต่างคิดว่า "เฒ่าทารกแม้มีวรยุทธ์สูงล้ำแต่กลับไม่คิดแย่งชิงกับใคร" จึงพร้อมใจกันยกจิวแป๊ะทงให้เป็นอันดับหนึ่ง จากคุณ : มดคันไฟไร้ระเบียบ - [ 12 ก.พ. 51 15:25:34 ]

ความคิดเห็นที่ 3 - สมญา "จอมมาร" ของอึ้งเอี้ยซือ ไม่ได้หมายถึงการเป็นคนชั่วร้าย แต่หมายถึงการมีความคิดที่ขัดแย้งกับกฎระเบียบประเพณีต่าง ๆ ของสังคม (อาจจะพูดง่าย ๆ ว่า "ขวางโลก") คนทั่วไปมักไม่เข้าใจความคิดของอึ้งเอี้ยซือเลยให้สมญาว่า จอมมาร หมายถึงเป็นภัยต่อจารีตของสังคม - สมญา "จอมพิษ" ของอาวเอี้ยงฮง ไม่ได้หมายถึงแค่การใช้พิษเป็นอันดับหนึ่ง แต่ยังรวมถึงอุปนิสัยที่ร้ายกาจ ทำทุกอย่างเพื่อสนองความต้องการของตนเอง เสมือนคนที่เคลือบไว้ด้วยพิษร้าย - สมญา "กลางอิทธิฤทธิ์" (ตงซิ้นท้ง) ของเฮ้งเต้งเอี้ยง (อันนี้เดานะ) น่าจะหมายถึงการเป็นผู้ปกป้องยุทธจักรจากความวุ่นวาย (ช่วงที่แก่งแย่งคำภีร์เก้าอิง) การเข้าร่วมการประลองชิงคำภีร์ของเฮ้งเต้งเอี้ยงไม่ได้เกิดจากความอยากได้เคล็ดวิชาในคำภีร์ แต่เพราะต้องการยุติความขัดแย้งต่าง ๆ ในยุทธภพที่เกิดจากการแย่งชิงคำภีร์ หลังจากได้มาแล้วก็ไม่คิดจะฝึก นอกจากนี้เฮ้งเต้งเอี้ยงยังมีบทบาทในการต่อต้านการรุกรานของกองทัพนีเจินต่อราชวงศ์ซ้องในช่วงนั้นอีกด้วย จากคุณ : มดคันไฟไร้ระเบียบ - [ 12 ก.พ. 51 15:37:33 ]

ความคิดเห็นที่ 4 โอ้วเจ๋งมั่ก ขอบคุณค่ะ นอนหลับสบายแล้วคราวนี้ รบกวนอีกนิดนะคะ ขอฉายาที่ออกเสียงเป็นจีนกลางด้วยได้ไหมค่ะ อยากทราบว่าทิศต่างๆในภาษาจีนกลางออกเสียงว่ายังไงบ้าง ขอบคุณค่ะ จากคุณ : รถขนมปังกรอบ - [ 13 ก.พ. 51 17:38:09 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เป่ย หนาน ตง ซี=เหนือ ใต้ ออก ตก เพิ่มเติม  ฉายาตังเซี้ยของอึ้งเอี๊ยะซือนั้น เคยอ่านที่ห้องกำลังภายใน  ผู้ที่รู้ภาษาจีนจริงๆแล้วบอกว่า ไม่ได้แปลว่ามารบูรพาหรอก แต่ผู้แปลในไทยทั้ง2ท่าน ทั้งท่านว.  และท่านน.พร้อมใจกันใช้คำให้softลง ผู้ที่แปลได้ตรงตัวมากที่สุด น่าจะเป็น คนบ้านเพ แปลคำว่าตังเซี้ยเป็น เส นี ยดบูรพา แก้ไขเมื่อ 13 ก.พ. 51 21:10:02 จากคุณ : ฮิวเยียก - [ 13 ก.พ. 51 21:07:26 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เหวอออออ... เพิ่งรู้นะเนี่ยว่าฉายาจริง ๆ ของอึ้งเอี้ยะซือไม่ใช่จอมมาร แต่เป็น "เส นี ยด" ช่างเหมาะกับบุคลิกบัณฑิตขวางโลก ขวางจารีตประเพณี ของแกจริง ๆ ต้องขอบคุณท่านฮิวเยียกมาก ๆ เลยครับ สงสัยต้องหาฉบับคนบ้านแพมาอ่านบ้างแล้ว จากคุณ : มดคันไฟไร้ระเบียบ - [ 14 ก.พ. 51 11:54:46 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณผู้รู้ทุกท่านมากค่ะ แอบต๊กกะใจ ฉายาลุงอึ้งแรงมั่ก งี้น้องก๊วยเซียงก็ไม่เป็น ".....บูรพาน้อย" เหรอ ตั้งฉายาไม่เห็นใจสาวสิบหกเลยอ่ะ จากคุณ : รถขนมปังกรอบ - [ 16 ก.พ. 51 16:24:53 ]