ความคิดเห็นที่ 63
 และแล้วเสียงโทรศัพท์พี่ก็ดัง...เหว่ยๆ ชลล่า มีไร...เสียงชลล่ามาตามสาย เจ๊เข้าไปดูในบ้านหรือยัง ไม่รู้ใครกัดเจ๊อยู่ในบ้านอ่ะ / พี่ตอบ...อ๋อ ยังไม่ได้เข้าไปอ่ะ แต่รู้ว่า เดี๋ยวคนที่กัดฉันมันต้องโทรมาตามฉันให้เข้าไปดู 5555 / ชลล่าบอก ย่ะ Ni-Sai 5555
ดีจ้า น้องเป่าหลิน...ขอบคุณมากๆ สำหรับคำแปลที่ถูกต้อง 555 แอบดีใจนิดนุงว่าอุตส่าห์เข้าใจถูก...บ้าง หุๆๆ อ่ะนะ พี่ดูด้วยใจรักโจล้วนๆ จริงๆ 5555 (ชลล่าต้องบอก ย่ะ ไม่ต้องมายืนยัน ในสายตาเจ๊...โจทำอะไรก็ดูดีไปหมดแหละ ก็อ่ะนะ..ชลล่าแสดงว่าน้องรู้จักพี่ เพราะที่บอกมา ก็ใช่อ่ะ ยอมรับ 5555 ชลล่าบอก เซ็งเปร็ดดดด เจ๊ต่าย เจงๆๆ)
น้องเป่าหลินชอบที่แปลมาว่า "เซียงฉินเธอนึกรำพันว่า ถึงแม้จะเป็นเพียงแค่การกระทำอันน้อยนิด แต่ตัวเรากลับเกิดความรู้สึกอย่างนึงขึ้นมากระทันหัน..."
โดยเฉพาะที่ฉางฉินคิดว่า "ความรู้สึกถึงการมีเจ้าของอย่างรุนแรง....." (555 อันนี้พี่ว่า น่าจะคิดได้อีกอย่างว่า ความรู้สึกถึงการได้เป็นเจ้าของจื่อซู๋อย่างรุนแรงด้วยเนอะ 555)
แต่ว่าความรู้สึกที่ฉางฉินรู้สึกก็ไม่ผิดหรอก เพราะเวลาจื่อซู่ "หึง" น่ารักกกก เอ๊ย น่ากลัว(แต่ก็น่ารัก 555) ไม่ใช่เล่นเหมือนกันนะ แต่ชอบๆ เวลาจื่อซู่หึงอ่ะ เหมือนได้เห็น "พลังแห่งรักของจื่อซู่ที่มีต่อฉางฉิน" เพราะปกติจะเห็นแต่พลังแห่งรักของฉางฉินที่แสดงออกแบบไม่ได้รู้สึก "อาย" เลย 55555
ขอขำที่น้องเป่าหลินบอกว่า "ชลล่าต้องเก่งภ.จีนแน่เลย" อันนี้ขอเม้าท์แทนชลล่า...คือจริงๆ ชลล่าเคยไปลงเรียนจีนมา 1 คอส แบบว่าช่วงนั้น เธอฟิตมาก ถึงเวลาเรียนเธอไปเรียนแบบมุ่งมั่น พี่เองก็หลงคิดว่า เออ...เนาะ น้องเรารักดี ใฝ่รู้ น่าชมเชย พอเธอเรียนเสร็จ เธอก็มารายงาน เจ๊..เหล่าซือที่สอนอ่ะ แบบว่าโอเลยอ่ะ ชอบๆๆ (ถ้าชลล่าบอกแบบนี้ แสดงว่า เหล่าซือคนนี้ต้องเป็นผช. หน้าตา รูปร่างก็ต้องใช้เปคชลล่าอยู่ ไม่งั้น เธอไม่บอกว่า ชอบๆๆ 5555) พี่ก็เหรอ อืมมม ดีแล้วที่เธอชอบอ่ะ...
แล้วเวลาผ่านไปได้ไม่นาน...ชลล่าวันนี้ไม่ไปเรียนเหรอ ชลล่าบอก ไม่แล้วอ่ะ เค้าเปลี่ยนเหล่าซือ แบบว่า ไม่โดนเข้าใจไม่เจ๊ ทำให้ไม่มี "แรงจูงใจ" พอที่จะไปเรียน พี่บอกว่า เฮ้ย เสียดายเงินค่าเรียนนะ ชลล่าบอกว่า ไม่ๆๆ ชลล่าไม่...
น้องเป่าหลิน..สรุปจากที่พี่เล่ามาคิดว่าน้องชลล่าคงเก่งภ.จีนแน่ๆจ้า 5555 แต่ที่พี่รู้นะ ชลล่ารู้จักคำว่า "อั่วอ้ายหนี่, ต้าเจี่ยห่าว, หนี่ห่าว, ตุ้ย, เซี่ยะๆหนี่ และเว่ยซัมม่อ(555 คำนี้ไม่ได้มาจากการเรียนด้วย แต่มาจาก "ขุ่ย" เรื่อง The Rose 555) อืมมม...เรียกว่า เก่งจริงๆ 555
สำหรับเพลง ISWAK1 มีเพลงเพราะทั้งอัลบั้ม ทั้งเพลงที่เอเรียลร้องเอง เพลงที่อาจินร้องตอนเศร้าๆ ก็เพราะ / เพลงแร๊พที่รุ่นพี่หัวหยิกๆ ร้องก็เพราะ/ แล้วเพลงที่จื่อซู่เปิดตอนอยู่ในห้องชื่อ Love Sea เป็นเวอร์ชั่นจีนก็เพราะ / ถ้าเป็นเวอร์ชั่นอังกฤษทำนองเดียวกัน ชื่อ Sky ก็เพราะอีกนั้นแหละ เรียกว่า สำหร้บพี่ๆชอบทั้งหมดจ้า 5555
ดีจ้า..น้องบุปผากระบี่...สำหรับรูปที่แคปชอตนี้ไม่ค่อยแจ่มเท่าไหร่จ้า เพราะว่า พอดีตอนแคปรู้สึกเครื่องพี่จะมีปัญหา หุๆๆ (อันนี้ชลล่า...โทรมาบอกว่า เจ๊ทีหลังปิดเครื่องก่อน แล้วค่อยเปิดมาทำใหม่ ไม่รู้เรื่องเลย ต้องให้บอก แล้วก็ให้ไปคลิ๊กที่ นู้น นั่น นี่ เยอะแยะ แต่พี่ไม่พิมพ์เล่าล่ะ 5555)
ส่วนเรื่องจิกกัดกันเนี่ย...มันเป็นเรื่องปกติของ..ชลล่า เนื่องจาก ชลล่าเป็นน้องที่(ดี๊) ดี เห็นว่าพี่ทำอะไรไม่(เข้าตา) ถูก(ใจ)ชลล่า ก็จะต้องเข้ามาบอก(ประกาศ) ให้(ชาวโลกและ)พี่รู้ หุๆๆ
ส่วนเรื่องเรตติ้งพี่ว่าน่าจะเต็ม 10 นะ จากกระทู้ก่อน ที่พี่พอจะจำได้เรตติ้ง 3 กว่าๆ เนี่ยมีคนดูประมาณ 2 ล้านกว่าคนได้ แต่ประชากรของเค้าเนี่ยมีประมาณ 23 ล้านคนได้อ่ะ เฉลี่ยเป็น % คนดูก็อยู่ราว 10% ของประชากรเค้าอ่ะจ้า
ตอบยาวเพราะเดี๋ยวต้องไปธุระข้างนอกอีกล่ะ หุๆๆ
จากคุณ :
natnamo 
- [
13 ก.พ. 51 15:02:11
]
|
|
|
นะจ๊ะ 
