ความคิดเห็นที่ 1 ตลอดความเห็นที่ 1 จะมีการ SPOILER ...ใครยังไม่ได้ดูควรหลีกเลี่ยง ...แล้วเลื่อนลงไปสู่ ช่วงสรุปในความเห็นที่ 2 ที่ไม่มีสปอยล์ Atonement ...ว่าด้วยเรื่องราวของ คู่รักคู่หนึ่ง ที่มีความปรารถนาแอบซ่อนอยู่ในใจอย่างลึกๆ แต่ไม่สามารถจะเปิดเผยให้ใครรู้ได้ เพราะความแตกต่างของฐานะอย่างสุดลิ่ม ...เมื่อฝ่ายชาย เป็นเพียงเด็กคนสวนต่ำต้อยของบ้านเศรษฐี ที่มิอาจสะเออะรักกับ ฝ่ายหญิงที่เป็นคุณหนู เย่อหยื่งทะนงตน แม้ฝ่ายชายจะได้ชื่อว่าเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของบ้านหลังนี้ก็ตามที แต่ถึงจะไม่คู่ควรอย่างใด ก็มิอาจห้ามใจให้ต้องแสดงออกบอกว่ารักกันอยู่ดี ...และนั่นจึงนำมาซึ่งการคบหาอย่างลับๆ แบบที่คนหนึ่งก็ไม่รู้ว่าอีกคนก็คิดเหมือนกัน หากแล้วสุดท้าย ความลับก็ไม่มีในโลกจริงๆ... เมื่อน้องสาวของฝ่ายหญิง กลายมาเป็นพยานผู้ร่วมรู้เหตุการณ์ ที่บ่งบอกว่าคนสองคนนี้ ไม่ได้คบหาแค่ในฐานะนายและบ่าวเพียงอย่างเดียว แล้วก็กลายเป็นเรื่องที่ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่... เมื่อฝ่ายชาย ดันบังอาจเขียนจดหมายสารภาพความในใจใคร่กระหาย แล้วส่งต่อไปให้น้องสาว นำไปยื่นให้พี่สาว ...และฝ่ายชายก็ดันรู้ตัวช้าว่าเขาบังอาจส่งต่อเรื่องนี้ ให้กับคนที่คิดผิดซะแล้ว ความเป็นจริงที่ร้ายกาจที่สุด คือ น้องสาวของคนที่เขารัก ...เป็นคนๆเดียวกับ ผู้หญิงอีกคนที่แอบรักเขาข้างเดียว และเคยพยายามบอกความในใจออกไป หากเขาก็แสร้งทำไม่รู้ไม่ชี้อย่างไม่ไยดี เมื่อปมด้อยแห่งความแค้นในรัก ต้องมาบวกรวมกับความรู้สึกที่สั่นสะท้านเมื่อได้รู้ความจริงที่ไม่ควรรู้ ...คนที่ไร้เดียงสา อย่าง น้องสาวนางเอก จะยอมปล่อยผ่านให้เรื่องนี้จบลงอย่าง Happy Ending เฉกเช่นละครน้ำเน่าทั่วไปอย่างงั้นหรือ? Atonement... มีจุดเริ่มต้นของทุกสิ่งทุกอย่าง มาจาก ความแค้นและแรงริษยาอันสุึมทรวงน่่ากลัวในใจคน อันเป็นเรื่องทั่วไปที่เราๆต้องเคยเจอและรู้สึกเห็นชอบเห็นดีไปกับมัน ...แม้กระทั่งเบื้องหน้าอาจจะทำเป็นดีอย่างงั้นชอบอย่างงี้ หากในเบื้องหลังแล้วก็อาจจะกลายเป็นคนละคนที่มิอาจยอมอะไรง่ายๆ ตราบใดถ้าเรื่องนี้ไม่จบลงตามครรลองคลองธรรมที่เราต้องการ แง่มุึมอันแท้จริงที่ Atonement ต้องการนำเสนอเป็นสำคัญ... มันมีจุดเริ่มต้นมาจากความรักของพระนาง ที่บาดตาบาดใจเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ยังไม่รู้ประสีประสาว่า ความรัก คืออะไร? ...ตัวเธอเองเลือกจะใช้ความเป็นนักเขียน แฝงความรู้สึกที่อัดอั้นคับแค้น และดื้อแพ่ง เขียนบทละครรักเรื่องหนึ่งขึ้นมา ซึ่งมีปากกาถือเอาไว้อยู่ในมือของเธอ และกำหนดความเป็นไปในความริษยา ที่ชี้ชะตาให้คู่รักคู่หนึ่ง ต้องจากพรากกันด้วยความสะใจ หากความจริงของเรื่องที่เธอแต่งนั้นแล้ว กลับมีที่มาจากสิ่งที่ไม่ใช่ความจริง ...และทั้งหมดของความลวงที่เธอใส่ลงไปแทนที่ ในท้ายที่สุดมันก็กลับกลายจากปากกาให้เป็นมีด ที่จะกลับมากรีดเนื้อกรีดเลือดให้ชีวิตของเธอต้องตายทั้งเป็น ไปจนถึงวันสุดท้ายที่จะตายจริงๆ   นี่แหละ คือ เรื่องที่หักมุมเป็นที่สุด ...และเป็นที่สุดของที่สุดจะคาดเดาได้ของหนังเรื่องนี้ ความรู้สึกของผมที่มีต่อหนังเรื่องก่อนหน้าของ โจ ไรท์ ที่ได้ดูหลังจากเรื่องล่าสุด ...ก็คือ ความธรรมดาของเรื่องราวที่ไม่มีอะไรให้ต้องคาดเดา ...แม้ว่าความธรรมดาที่ว่าอาจไม่ได้รวมที่ Pride & Prejudice มีการเล่าที่น่าติดตาม มีเทคนิคช่วยยื้ออารมณ์คนดูให้หลงเคลิ้มไปกับหนัง ...หากแต่เมื่อดูจนจบ ความรู้สึกก็แค่ยอมรับว่าดีสมคาด ยังมิไม่อาจตรึงใจจนต้องรักสักเท่าไหร่ ฉะนั้นแล้ว ความได้เปรียบที่ได้ดู Atonement มาก่อน... ก็คือ การได้เห็นรายละเอียดทางฝีมือที่คมขึ้น เฉียบขึ้น ของผู้กำกับ ที่สามารถเล่าเรื่องแบบไม่ลำดับเวลาอย่างนี้ให้รู้เรื่อง และทำให้คนดูเข้าถึงกับมันได้โดยเข้าใจและลึกซึ้ง ซึ่งถ้าหากมองให้ Atonement เป็นตัวละครตัวหนึ่งในเรื่องน้ำเน่า ...บทบาทที่เหมาะสมจะจำกัดความหนังเรื่องนี้มากที่สุด ก็คือ "ปริศนา" ตัวหนังเต็มไปด้วย ปริศนา อันชวนค้างคาอก สุมกองในใจอย่างมากมาย ตลอดทั้งเรื่องราวที่ดำเนินไป ...เรามิอาจจะคาดคั้นเอาความจริงอะไรมาโดยง่ายๆได้ หากเราไม่ลองติดตามเหตุการณ์ต่างๆ แล้วคิดไขไปทีละจุดๆ อย่างช้าๆ ตามประเด็นที่หนังสอดแทรกเข้าไปทีละนิดๆ ลองมองสังเกตตั้งแต่ ช่วงแรกที่หนังเล่าอย่างชาญฉลาด ด้วยการจับเหตุการณ์ๆเดียว มาแบ่งตอนให้เป็นสองช่วงขณะ ผ่านมุมมองของตัวละครพระ-นาง "ร็อบบี้" กับ "ซีซิเลีย" และ น้องสาวนางเอก "ไบรโอนี่" ...ความคลุมเครือในปริศนา เกิดขึ้นมาตั้งแต่ช่วงเวลาที่ไบรโอนี่ มองไปที่หน้าต่าง แล้วเห็นภาพ ซีซิเลีย เปลื้องผ้าต่อหน้า ร็อบบี้ ...เราคนดูก็ไม่รู้เหมือนไบรโอนี่ ว่า ซิซีเลีย คิดอะไร หรือเกิดอะไร ทำไมถึงกล้าทำอย่างนี้ ถ้าจะมองในแง่ความน่าจะเป็นจริง ...ซีซิเลีย อาจเปลื้องผ้า เพื่อล่อเสืออย่างร็อบบี้ เข้าถ้ำปลุกปล้ำหรือเปล่า? หากสุดท้ายความเป็นจริงที่ไม่ใช่เรื่องจินตนาการ ...ซีซีเลีย กลับเปลื้องผ้า เพื่อโดดลงน้ำ ไปเอาชิ้นส่วนของแจกันราคาแพงที่ ร็อบบี้ เผลอทำหลุดซะอย่างงั้น ถ้าคิดว่า ความฉลาดในการนำเสนอของหนังที่ขึ้นอยู่กับ เงื่อนไขของความจริง/ความลวง ที่ถูกปรับประยุกต์เอามาเล่น กับมุมมองที่แตกต่าง เป็นเรื่องที่เข้าใจคิดเข้าใจเขียนแล้ว ...เวลาของหนังที่ยิ่งดำเนินไปนานขึ้น ยังให้คำตอบของปริศนา ที่ให้ความทึ่ง และ อึ้ง มากกว่านั้นได้อีก กับเงื่อนไขของช่วงเวลาที่ยืดขยายระยะของเหตุการณ์ยาวขึ้น ยาวขึ้น และยาวขึ้น ด้วยประเด็นของเรื่องที่เข้มข้น บวกกับเงื่อนไขในการปล่อยประเด็นที่เป็นไปอย่างชาญฉลาด อาจว่าทึ่ง และอึ้ง อย่างถึงที่สุดแล้ว... Atonement ทำให้ทุกอย่างกลับกลายเป็นความช็อค เมื่อสุดท้ายและท้ายที่สุด สามารถหักทฤษฎีทุกอย่างที่หนังทำให้เชื่อ แล้วเล่นกับจิตใจของคนๆหนึ่งที่สำนีกในตราบาป และใช้ความรู้สึกผิดอยากจะแก้ไขโยงใยให้เรื่องราว (ในช่วงกลางไปจนถึงใกล้จบ) เพียงเพื่อการไถ่โทษที่อยากจะให้มีตอนจบที่เป็นความสุข กลายเป็นความลวงโดยถ้วนเท็จ ...ด้วยความง่าวที่ไม่น่าเชื่อว่าเราเลือกจะหลงเชื่อเรื่องแก้ไขและไถ่บาปของไบรโอนี่นั้นเป็นความจริง บอกตามตรง จนถึงวันนี้ ...ผมก็ยังไม่เชื่อตัวเอง ว่าหนังจะกล้าหักหาญทุกอย่าง และคลายปริศนาุทุกเรื่องด้วยการบอกว่า "นี่คือเรื่องราวที่เกิดขึ้นจากปลายปากกาของ ไบรโอนี่ ทัลลิส โดยถ้วนทั่ว" ถึงไม่อยากเชื่อ แต่ก็บังอาจเชื่อไปแล้ว จะทำอย่างไรได้ ...นอกเหนือจาก อึ้ง!!! ทึ่ง!!! ช็อค!!! และปรบมือให้มัน 3 ครั้ง เป็นเสียงที่ใช้แทนคำพูดว่า ผม "อึ้ง!!! ทึ่ง!!! ช็อค!!!" จบการ SPOILER แก้ไขเมื่อ 15 ก.พ. 51 17:51:23 จากคุณ : OncE UPoN'-'a MaN - [ 15 ก.พ. 51 17:32:58 ]

ความคิดเห็นที่ 2 สัจธรรมของโลก กฎเกณฑ์ตามธรรมชาติ ของทุกสิ่งทุกอย่าง ย่อมมี 2 ด้านที่แตกต่างกัน... สัจธรรมของโลก กฎเกณฑ์ตามธรรมชาติ ของทุกสิ่งทุกอย่าง ย่อมมี 2 ด้านที่แตกต่างกัน... ถ้าผมอยากจะให้คุณช่วยหาความแตกต่าง ของข้อความ 2 ประโยคข้างบนนี้ ...คุณจะสามารถหาจุดที่แตกต่างได้หรือไม่ ? ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นความแตกต่างของมัน ไม่ได้อยู่ที่สัจธรรมของโลก หรือ กฎเกณฑ์ตามธรรมชาติ บอกกล่าวให้มันต้องเป็นไป... หากล้วนความจริงแท้ ที่ผมมองว่ามันไม่เหมือนก็คือคำว่า "ทุกสิ่งทุกอย่าง" "ทุกสิ่งทุกอย่าง" ในประโยคแรก ...ผมหมายความถึง สิ่งที่เบื้องบนได้กำหนด บ่งบอกว่ามันต้องต่าง เพื่อให้เราแยกแยะได้ถูก "ทุกสิ่งทุึกอย่าง" ในประโยคที่สอง ...ผมหมายความถึง สิ่งที่มนุษย์เราเองกำหนดให้มันต้องเป็นไป ตามใจจะต้องการ ...โดยมิอาจแยกแยะว่ามันเป็นเรื่องที่ถูกหรือเรื่องที่ผิด แล้วคุณคิดว่า ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นใน  Atonement ควรจะเป็นไปในทางไหนดีล่ะ ...คือ เรื่องของเบื้องบน หรือเป็นเรื่องของคนที่ทำให้มันต้องเป็นไป ความแตกต่าง บนความแตกต่าง ...คือ เรื่องที่พยายามจะทำให้มันต่างกัน ซึ่งเป็นไปตามเงื่อนไขที่เบื้องบนต้องการให้ไม่เหมือน ความแตกต่าง บนความไม่แตกต่าง ...คือ เรื่องที่พยายามจะทำให้มันต่างกัน หากสุดท้ายมันก็ลงเอยเหมือนเดิม เพราะใจมนุษย์คิดแต่จะหาวิธีทำให้มันแตกต่าง โดยไม่มองหาเหตุผลที่ควรแตกต่าง นี่คือ ปริศนาที่มันจะไขออกเมื่อคุณไปดูหนังเรื่องนี้ให้เห็นกับตา ...แล้วมันจะทำให้คุณรู้ว่าความหมายของ "ความแตกต่าง" มันควรจะเปลี่ยนแปลงด้วยอะไร? ...ระหว่างเบื้องบน หรือมนุษย์เราๆ กันแน่ หมายเหตุ : Atonement ควรค่าแก่ออสการ์ เพราะ... 1. กำกับ... ด้วยพัฒนาการอันก้าวกระโดด และความเหนือชั้นของการควบคุมเรื่องราวกับสภาพแวดล้อม ..."โจ ไรท์" จึงเข้าใกล้รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมไปอีกก้าว รอเพียงแต่งานหน้าจะทำให้เขาขยับไปถึงสักที 2. บท... ฉลาด ล้ำลึก และเฉียบคม 3. การแสดง... อินในบทบาทอย่างน่าเชื่อถือทุกๆคน ...แต่ที่ประทับใจและต้องยกย่องให้เป็นที่สุดก็คือหนูน้อย "เซียซ่า โรแนน" และคุณป้า "วาเนสซ่า เรดเกรฟ" ที่ทำให้ "ไบรโอนี่" เป็นตัวละครที่ร้ายกาจ แต่ทำยังไงให้คนดูรู้สึกต้องเจ็บปวด ก็เกลียดไม่ลง (ส่วน "โรมาล่า กาไร" ...ถือว่าดี สืบลักษณะได้เนียน แต่ไม่รู้สึกเข้าถึงบทบาทในช่วงของเธอเท่าที่ควรจะเป็น) 4. โปรดักชั่น... โดดเด่นทุกด้าน สมจริงทุกทาง ซ่อนความรู้สึกในภาพและเสียงได้สะเทือนสะท้านหัวใจได้ทุกเวลา ...โดยเฉพาะ ลองเทค ที่ใช้เวลาทุกวินาทีอย่างคุ้มค่า กับงานฉากสเกลใหญ่ ที่เต็มไปด้วยคนนับร้อยร่วมอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน เต็มประสิทธิภาพแห่งความทึ่ง ...ใครเคยดูลองเทคใน Children of Men อาจมองว่าสุดยอดแล้ว เจอฉากนี้เข้าไปอาจมีใจโลเลเช่นผม เกรด A ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่ง...ครับ อีกหนึ่งหนังเกรด A ที่ผมขอแนะนำให้ดูเป็นยิ่งๆ ในตอนนี้ (แต่ให้รอดีวีดีจะดีกว่า)... "Sweeney Todd" ... 'ความแค้น' ไม่เคยช่วยอะไร รังแต่จะช่วยให้ตายไวกว่าเดิม (เช่นเดียวกับ 'เซ็นเซอร์') http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=onceupon&month=04-02-2008&group=2&gblog=108 สำหรับทุกคนที่ได้เผลอเข้ามาในกระทู้รีวิวนี้ ...อย่าเพิ่งรีบออกไปนะครับ อยากขอให้ช่วยลงความเห็นของคุณกับความรู้สึกต่อหนังเรื่องนี้ ได้ประทับเก็บไว้ในกระทู้นี้ด้วย... "1 Comment ของคุณ มีค่าเท่ากับ 1 Happy ของ จขกท." ขอบคุณครับ รักคนอ่าน... แก้ไขเมื่อ 15 ก.พ. 51 17:59:23 จากคุณ : OncE UPoN'-'a MaN - [ 15 ก.พ. 51 17:35:34 ]

ความคิดเห็นที่ 3 มาเชียร์อีกคนนึงครับ ดูแล้ว2รอบ จากคุณ : `MaGuZ` - [ 15 ก.พ. 51 17:43:29 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เขียนได้ยาวมากครับ... ไม่รู้จะดูทันไหม เพราะเสาร์อาทิตย์นี้และหน้าติดธุระหมด จากคุณ : L-Nets - [ 15 ก.พ. 51 18:03:52 ]

ความคิดเห็นที่ 5 "I gave them their happiness" ยังก้องอยู่ในหัว จากคุณ : The Gentleman - [ 15 ก.พ. 51 18:53:59 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อ่านแล้วตาลาย 555+ เราว่า ต้องชมIan McEwan ผู้แต่งที่วางโครงสร้างเนื้อเรื่องมาแบบนั้น ลักษณะงานเขียนจะเขียนยอกย้อนความหลังยังไงก็ได้ เพราะไม่ต้องกลัวคนอ่านสับสนเรื่องเวลา แต่ถือว่า ไรท์กล้ามากๆ ที่ตัดต่อทั้งยังงั้นเลย ทำให้เก็บความลึกลับกับไคลแมกซ์ได้เหมือนในนิยาย แต่ก็ฺไม่ทำให้ช่วงครึ่งแรกน่าเบื่อ (เพราะเป็นช่วงที่ยาวยืดที่สุดในเรื่อง) กับคนเขียนบทChirstopher Hampton ที่สร้างคำพูดให้ตัวละครที่เต็มไปด้วยความในใจออกมาได้อย่างชัดเจน พูดแล้วยังแค้นที่ไม่ได้เข้าชิงOscar สาขาผู้กำกับ กับสาขาตัดต่อ จากคุณ : zoelee - [ 15 ก.พ. 51 18:54:42 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เนื้อเรื่องธรรมดามาก แต่ผู้กำกับเล่าได้สนุกมาก ปล. ไม่ได้อ่านหนังสือนะคะ ^^ จากคุณ : nibble - [ 15 ก.พ. 51 19:11:11 ]

ความคิดเห็นที่ 8 หนังสือถูกจัดอยู่ใน 100 วรรณกรรมยอดเยี่ยมของ Time ด้วย http://www.time.com/time/2005/100books/the_complete_list.html น่าอ่านเหมือนกันนะ มีขายที่ไหนเนี่ย แต่ดูหนังไปแล้วจะอินตอนมันหักหรือเปล่าเนี่ย ปล.ไม่มี Harry Potter ฮ่า ฮ่า ใน คห.ส่วนตัวผมนะ แฮรี่เป็นวรรณกรรมที่มีคุณค่าน้อยมากเลย อ่านเอาเพลิดเพลินอย่างเดียว จากคุณ : The Gentleman - [ 15 ก.พ. 51 19:37:27 ]

ความคิดเห็นที่ 9 #8 เผอิญอ่านหนังสือก่อนไปดูหนัง ก็ยังอินสุดๆ เลย ขนาดรู้ตอนจบแล้วก็ยังอึ้งเหมือนเดิม (เผลอๆ ยิ่งกว่าเดิมอีก เพราะยิ่งดูยิ่งอึ้ง) แต่ตอนดูหนังมันดีตรงที่มีทั้งภาพ ทั้งเสียงประกอบทำให้รู้สึกเหมือนโดนฉุดเข้าไปในโลกนั้น แต่ตอนอ่านนิยายคิดว่า ช่วงครึ่งแรกของเนื้อเรื่องเนิบนาบมากๆ เดินเรื่องช้าสุดๆ แต่ตอนจบก็เอฟเฟคเดียวกัน เพราะสั้นๆ กระชับ ถ้าเผลอมองข้ามจะนึกว่า จบยังงี้จริงอ่ะ? แบบว่า ไม่มีปลอบประโลมคนอ่านเลยสักนิด คนเขียนโหดร้ายมั่กๆ (ทั้งBriony ทั้งMcEwan ทำเรานั่งเสียใจเป็นอาิทิตย์ด้วยตอนจบง่ายๆ แบบนั้นแหละ)แต่ถ้าไม่จบแบบนี้มันก็คงไม่เจ๋งหรอกนะ จากคุณ : zoelee - [ 15 ก.พ. 51 20:39:02 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ยังไม่ได้ดูเลยคุณวันซ์ แต่ซื้อดีวีดีมาแว้ววววว รอดูอยู่เนี่ย กะลังหาโอกาสเหมาะๆ ไว้ดูเสร็จจะแวะมาหาใหม่นะคร้าบบบบ จากคุณ : องค์หญิงการะบุหนิง - [ 15 ก.พ. 51 20:39:31 ]

ความคิดเห็นที่ 11 หาโรงดูยากจังเลย ต้องนั่งรถเข้าไปในเมืองอีกสิเนี่ย เรา จากคุณ : MoogiN - [ 15 ก.พ. 51 22:04:00 ]

ความคิดเห็นที่ 12 หาโรงดูยากมาก ดั้นด้นเข้าไปถึงลิโด้ คุ้มค่าจริงๆ จากคุณ : zezari - [ 15 ก.พ. 51 23:18:36 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เลือก Ch.1 ชอบการเล่าเรื่อง เพลงประกอบ นักแสดง ทุกอย่างแร่ะ เสียดายได้ดูรอบเดียวเอง ยังไม่เก็ท แต่ กะว่า DVD ออกแล้วจะซื้อเก็บไว้ค่ะ จากคุณ : what may come - [ 16 ก.พ. 51 16:07:36 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เพิ่งจะดูมาเมื่อวานนี้เองค่ะ โศกนาฏกรรมชัดๆ ตอนจบน้ำตาไหลพรากไปหนึ่งรอบ ไม่รู้ว่าจะเสียใจกับเซซีเลียและรอบบี้หรือกับไบรโอนี่ก่อนดี สรุปแล้วประทับใจหนังเรื่องนี้ หลอกตบหน้าคนดูกันได้อย่างเนียนๆซะงั้น จากคุณ : oyster tragidy - [ 16 ก.พ. 51 18:30:33 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ยังไม่ได้ดูค่ะ เลยขอไม่อ่านก่อน ไว้ดูแล้วจะกลับมาอ่านนะคะ ขอบคุณ จขกท จากคุณ : น้ำเงี้ยว - [ 16 ก.พ. 51 21:42:24 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เรื่องนี้ sound เจ๋งมากกกก จากคุณ : inmysmallroom - [ 16 ก.พ. 51 23:37:46 ]