ความคิดเห็นที่ 17
แปลอิ๊ง
DUET March 2008: Kamenashi Kazuya - 6 Questions from the Readers
credit and thx for translation to seishun-banzai http://seishun-banzai.livejournal.com/2775.html
Q1 Tell us about a funny/interesting episode from NTV drama One Pound Gospel!
There are a lot of scenes where I eat while talking but since food often gets stuck in my throat, I do a NG instead of saying my lines... (laughs). There are also times when choking is ok so it might be good to check which scenes these are while watching (laughs).
Q2 What musical instrument are you good at? If you were to form a band, which instrument would you like to play?
I want to play guitar! Actually, I recently started practicing the electric guitar. For some reason I think that if I could play the electric guitar, I would be able to do all sorts of interesting things. But I still can't play it properly. I'm practicing constantly but I haven't reached the level to readily announce it yet. It would be good if I could announce it at a concert or something one day.
Q3 Although you have a sweet singing voice, is it true that singing isn't really your strong point? How did you become good at it?
It was really not my forte. I liked singing but decided I wasn't good at it. I didn't really have special training or anything. If I had to say my personal opinion, I guess it's from having sung constantly. The people in KAT-TUN who are good? Everyone's about as good as each other. Akanishi can sing amazingly high. I have a liking for Nakamaru's voice. I don't know how you measure how good someone is at singing. It's not just a case of being in tune is it? Incidentally, I always make sure to sing with an awareness of expressing the song lyrics properly.
Q4 Up until now, what kind of people have you been influenced by? Also, what event has influenced you?
The people that influence me vary. I might not experience 'I'm influenced by this person!' without ever changing. But I've often been influenced by just one word someone has told me too. If I had to say which person influences me the most right now, I guess it'd be Johnny Depp.
Q5 Please give us a message about what you want to do with the other members in 2008!
Firstly, Akanishi. For the time being, I want you to do your best at your own pace. You're often saying that you want to do it at your own pace too but I think that's a good thing. Next, Taguchi. When are you going to return to your original hair style? Even though acquaintances tell me "That blonde hair is amazing isn't it?", I'm tired of it so I want you to change it from being blonde at once (laughs). As for Koki, last time you wore hair extensions but this year how far do you plan on going to lengthen your hair? It's been short for so long so I'm kind of concerned. Ueda does boxing, so come and hang out at the gym I go to regularly! But as for a showdown, we both don't like to lose so I think we had better not have one (laughs). Lastly, Nakamaru. Yo! That's all! (laughs) Not! Lies, lies. In December last year, we promised to go and eat together but we don't have a time that suits each other so we haven't been able to do it yet. Let's go and eat motsunabe* near my place![/i]
Q6 Tell us something you recommend about your new song LIPS!
It has the most rock-like tune out of all of KAT-TUN's songs up until now. It's a song with a steady outlook on the world and the themesong for 'One Pound Gospel', so I'd like you to buy it by all means (laughs) and take your time listening to it. Acting sort of cute, right? (laughs)
NOTE: *motsunabe - I can't really explain it well, but it's a kind of miso-flavoured hotpot with offal (liver and other weird body parts?)
รอคนใจดีมาแปล อิอิ
จากคุณ :
AiJin
- [
28 ก.พ. 51 21:10:37
]
|
|
|