ความคิดเห็นที่ 1 shift+spacebar แล้ว ยิง จากคุณ : shoothotshot - [ 28 ก.พ. 51 03:55:39 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ตงฟาง แปลว่า  บูรพาทิศ หนาน แปลว่าทิศใต้ ไซ หรือ ซี แปลว่าทิศตะวันตก เป่ย แปลว่า ทิศเหนือ แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 51 06:32:50 จากคุณ : zenithius (Zenithius) - [ 28 ก.พ. 51 06:31:28 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ตงฟาง เป็น แซ่(นามสกุล) ใช้ได้ทั้งชาย-หญิงแหละ ภาษาจีนครับ แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 51 08:47:52 จากคุณ : นายไผ่ - [ 28 ก.พ. 51 08:47:19 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ตามที่เข้าใจนะคะ   ตงฟาง --- เป็นภาษาจีน  แต่ จีนไหนไม่รู้   (จีนกลาง - แต้จิ๋ว - ฯลฯ) ตอนอ่านในหนังสือ ตงฟางปุ๊ป้าย เค้าใช้ว่า ตัวฮึงปุกป่าย ... (จีนเหมือนกัน แต่คนละจีน) คำเดียวกันนี้  ภาษาเกาหลี ออกเสียง ดงบัง   เหมือนวง ดงบังชินกิ หมายถึง เทพเจ้าทิศตะวันออก และอ้างอิงจากชื่อวงดังกล่าว  พอไปญี่ปุ่น เค้าใช้ชื่อ โทโฮ (Toho...) อะไรสักอย่าง   .... อิฉันจึงอนุมานต่อเอาเองว่า  คำเดียวกันนี้ ญี่ปุ่นออกเสียงเป็น โทโฮ.. >>>  ทั้งหมดนี้โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน  เพราะอิฉันจับแกะชนแกะ  จับแพะชนแพะ มั่วเอาเอง  ตามหลักการของตัวเอง  หุหุ <<< ปล. ตงฟางปูป้าย นี่เป็นฉายาล่ะมั้ง  ไม่ใช่ชื่อหรอก แปลว่า  บูรพาไม่แพ้... จากคุณ : ตาราไต - [ 28 ก.พ. 51 09:25:50 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อย่าลืม ตงฟางซั่ว หมอดูเทวดา จากเรื่องฮั่นอู่ตี้ด้วยนะ ปล. ไม่มีไรหรอกครับมาเพิ่มรายชื่อให้ดูเยอะขึ้นไปอีกอ่ะครับ จากคุณ : +ฟ้างามยามค่ำ+ - [ 28 ก.พ. 51 10:49:33 ]

ความคิดเห็นที่ 6 จำ  ตงฟาง ปุ๊ป้าย ได้อะ... จากคุณ : ปอมซัง - [ 28 ก.พ. 51 11:18:32 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณเพื่อน ๆ มากครับ ที่ร่วม share ความรู้กัน ช่วยผมเข้าใจอะไรอีกเยอะ นึกออกแล้วครับ ผมเคยโพสต์ถามว่า ทำไม ย่อ Dong Bang Shin Ki ว่า TVXQ แล้วมีเพื่อน ๆ ที่ใจดีช่วยมาตอบว่า มาจาก Tong Vfang Xien Qi ภาษาจีน เข้าใจแล้วครับ "ตงฟาง ชินกิ" นั่นเอง ฮิ ฮิ ... จากคุณ : Nemo2004 - [ 28 ก.พ. 51 11:40:07 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ^          (เพิ่มอีกที) ^ สองพยางค์ท้าย (Xien Qi) ไม่น่าออกเสียง "ชินกิ" นะคะ แบบนั้นน่าจะเป็นเสียงที่ออกแบบเกาหลี แต่เสียงจีนน่าจะออกเป็น "เฉียน ฉี"  หรือ "เฉิน ฉี"  (ไม่แน่นะ รอผู้สันทัด ภาษาจีนอีกที) ... ส่วนชื่อวงที่เป็นญี่ปุ่น เค้าใช้ tohoshinki อ่านว่า โทโฮชินกิ  นั่นแหละ จากคุณ : ตาราไต - [ 28 ก.พ. 51 12:10:50 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ตงฟาง  เป็นภาษาจีน ออกเสียงแบบจีนกลาง ตงฟางปู๋ป้าย  (หรือตงฟางปุ๊ป้ายที่คนไทยชอบพูด)  เป็นภาษาจีน ออกเสียงแบบจีนกลาง ตัวฮึงปุกป่าย  เป็นภาษาจีน ออกเสียงแบบจีนแต้จิ๋ว ภาษาจีนเป็นต้นกำเนิดของภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลี ญี่ปุ่นและเกาหลีเอามาดัดแปลงเพิ่มเติมและพัฒนาเป็นภาษาของตนเอง (กรณีเดียวกับภาษาไทยที่เอาภาษาบาลีสันสกฤต  เขมร ฯลฯ มาใช้ ดัดแปลงเพิ่มเติมและพัฒนาเป็นภาษาของตนเอง ) แต่ยังสังเกตได้จากรากศัพท์หรือตัวอักษรบางตัวที่ยังคงใช้เหมือนภาษาจีนด้วยความหมายเดิม แต่ออกเสียงต่างไปจากเดิม  เช่น ตงฟาง >> โทโฮ ในภาษาญี่ปุ่น >>  ทงบัง ในภาษาเกาหลี จากคุณ : stardom - [ 28 ก.พ. 51 13:06:21 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คห 8 "ตงฟาง ชินกิ" ผมเขียน ขำ ขำ ครับ (สังเกตว่ามี ฮิ ฮิ ตามหลัง) ผมไม่ทราบว่า Xien Qi อ่านว่าอย่างไรครับ มาคิดดูอีกที ชื่อ "ตงฟาง" ในเรื่อง บูเช็คเทียน ไม่น่าจะเป็น "ชื่อแซ่" นะครับ น่าจะเป็น "ชื่อตัว" มากกว่า เพราะในเรื่อง เจ้านายก็เรียกชื่อตัวคนใช้ทั้งนั้น เช่น (สี) อิ๋งอิ๋ง, เสี่ยวตัว ก็เป็นชื่อตัวทั้งนั้น ชื่อ "ตงฟาง" ที่เป็นชื่อพระเอกในหนังเกาหลีที่กล่าวข้างต้น ก็น่าจะเป็น "ชื่อตัว" นะ เพราะในหนังเกาหลี พระเอก นางเอก และเพื่อน ๆ ต้องสนิทกัน น่าจะเรียกชื่อตัวกัน เพื่อน ๆ มีความเห็นอย่างไร discuss ให้ความรู้ผมแตกฉานหน่อยครับ จากคุณ : Nemo2004 - [ 28 ก.พ. 51 14:09:24 ]

ความคิดเห็นที่ 11 xien qi = ซีเอิ่นฉี (ออกเสียง "ซีเอิ่น" เร็วๆ แบบรวบคำง่ะ) จากคุณ : นายไผ่ - [ 28 ก.พ. 51 16:22:51 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ตงฟาง แปลว่าทิศตะวันออก  เมื่อใช้ในนิยายหรือภาพยนตร์ ก็เป็นฉายานั่นเอง เช่น ตงฟางปู๋ป้าย  = บูรพาไม่แพ้ ตงฟางไม่ใช่แซ่  แซ่ส่วนใหญ่ของคนจีนมักเป็นคำพยางค์เดียว มีอยู่ไม่กี่แซ่เท่านั้นที่มีมากกว่า 1 พยางค์ เช่น โอวหยาง   ซือหม่า  หรืออ้ายซินเจียหลอ (สกุลของผู่อี๋หรือปูยี  จักรพรรดิองค์สุดท้ายของจีน) จากคุณ : stardom - [ 28 ก.พ. 51 17:39:29 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ตงฟาง ที่เป็นแซ่ก็มีจ้ะ ในหนังสือรวมที่มาแซ่ต่างๆ ของจีนก็มีระบุแซ่ตงฟางไว้ มีแซ่ที่มีสองพยางค์เยอะอยู่เหมือนกันนอกจากตงฟาง ซือหม่า หรือโอวหยาง จากคุณ : นายไผ่ - [ 28 ก.พ. 51 18:01:12 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ตงฟาง ที่เป็นแซ่ก็มีเหรอ ก่อนจะโพสในคห.12 เราลองหาดูในนี้แต่ไม่เจอจ้า http://www.geocities.com/Tokyo/3919/atoz.html จากคุณ : stardom - [ 28 ก.พ. 51 18:34:33 ]

ความคิดเห็นที่ 15 แซ่ 2 พยางค์มันไม่ค่อยจะมีใช้ในปัจจุบันแล้วอะ ผมเองอยากมีชื่อจีน ยังเอาแซ่ซีเหมิน (Xi Men) มาใช้เลยครับ (สืบหาต้นตระกูลตัวเองไม่ได้ว่าแซ่อะไร 555+) ปล. ซีเหมินเป็นภาษาจีนกลาง มาจากไซมึ้งในภาษาแต้จิ๋ว ใครอ่านเล็กเซียวหงส์น่าจะรู้จักนะครับ "ไซมึ้งชวยเสาะ" ในหนังสือที่มาของแซ่ต่างๆ ในจีนบอกว่า xi men เป็นชื่อหมู่บ้านเล็กๆ คนในหมู่บ้านนี้ใช้แซ่ซีเหมิน (ระบุไว้แค่นี้เอง ธรรมดาโคตรๆ) จากคุณ : นายไผ่ - [ 28 ก.พ. 51 21:13:48 ]