ความคิดเห็นที่ 123
555555555555555555555555 ป่าวๆๆ ค่ะพี่โลมา ถ้าเฮบอกรักยูนี่ หนูคงไม่มีเสียงกรี๊ด คาดว่าคงสติแตกไปชั่วขณะ 555 ก๊ากกกกกก
เอาบทสัมภาษณ์ยูเกี่ยวกับเฮและ CP มาให้ค่ะ จำได้มั้ยที่หนูเคยเอาบทสัมภาษณ์เฮมาแปะให้ที่พูดถึง CP และนักแสดงร่วม แล้วแฟนคลับเฮเค้าแปลของทุกคน แต่ไม่แปลของยูอ่ะ บอกว่าพูดเหมือนเดิม มาค่ะมา คราวนี้แฟนคลับยูแปลของยูมาให้ผองเราแล้นนนนน 5555
cr,sr : yoohouse thank you luvbbyoo for translation
Translated from Feb 2008 issue of Korean Drama Insights Vol. 23
Translated by PTT Gong Yoo Blog (aka Yookoo@Soompi)
Co-actress - Yoon Eun Hyes talents far exceeded Gong Yoo's expectation and it caught him by surprise.
Q : What do you think of your co-actress, Yoon Eun Hye?
A : Frankly speaking, I am not concern about who will be the co- actress for this project. Under the normal circumstances, this could be a key factor for consideration. However, working with the PD on the production of the drama is more important this round. This could be the reason why I did not think much about other stuffs. Although I said that I am not concern or have any expectation of the co-actress, I was surprised by Yoon Eun Hye when the filming started. Besides being impressed with the effort she put in, her talent as an actress far exceeded my expectation. People are normally bias against those actors who started off their career as a singer. But this is not the case for Yoon Eun Hye. She loves this role and drama very much. And because of her passion for this project,I was always felt energised during the filming process.
Q : Yoon Eun Hye suffered a great deal at the beginning of the filming because she does not look like a guy.
A : Yes, no matter who looks at Yoon Eun Hye, she does not look like a guy in their eyes at all. That is due to the cumulative images of Yoon Eun Hye over these years. After the filming began, both of us were getting into our role as Han Kyul and Eun Chan slowly until it was a near 100% integration. I also made an effort to treat Eun Hye roughly. Generally speaking, I should be treating my co-actress gently but I treated her like a younger brother. Sometimes Eun Hye will complain Im also an actress
, and because of that, we can show the progress of the relationship between Han Kyul and Eun Chan naturally during the filming. I thought that was also very interesting.
Q : Which is the most difficult part of the filming?
A : The most difficult part in the whole drama was in episode 11 and 12 where Han Kyul blew his top after knowing that Eun Chan is actually a girl. That was the climax of the drama and the peak of Han Kyuls emotion. Not only me, Eun Hye was having a hard time too. She had to cry in almost every scenes. By the time we finished filming these two episodes, both of us were physically and mentally exhausted.
Q : There were many kissing scenes with Yoon Eun Hye in this drama. Although it is just acting, the kissing scene between two men feels weird, isnt it?
A : Yes, I felt strange but it was very interesting. My favourite scene in this drama is the part where Han Kyul expressed his love for Eun Chan: No matter if you are a man, or an Alien,lets go as far as we can, followed by a series of hot kisses. This was also voted by the viewers as one of the famous scenes. I feel apologetic towards the gays because it is impossible for me to fall in love with a man or kiss him so passionately. It is through acting, that I was able to get a taste of it. Very interesting but I will never fall in love with a man, like Han Kyul.
Q : After Han Kyul and Eun Chan started dating, are there many kissing scenes?
A : When Han Kyul and Eun Chan became an item, the kissing scenes turned out to be more difficult. Prior to that, we have been treating each other like brothers, or even like two little kids having fun together. However, when the relationship of Han Kyul and Eun Chan progressed to the stage of holding hands and kissing, we started to feel embarrassed and became very shy. Both of us were so clumsy when filming for those dating scenes. I got the most NGs in that imaginary bed scene after marriage. I was even more embarrassed when the PD teased me which led to a series of NGs.
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดูคำถามและคำตอบนะคะ ที่ยูตอบอ่ะ แสดงว่า CP Original ที่ยังไม่เพิ่มตอนมีฉากแต่งงานจริงๆ ด้วย กรี๊ดดดดดดดดดดดด อยากดูมากกกกกกกกกกกก ฮือๆๆๆ ขอ 5 Scenes ที่ตัดออกไปมารวมใน DVD Box Set ได้มั้ย ว่าจะไปเขียนอ้อนวอน ขอร้องที่เว็บ CP ใน MBC ดีป่ะคะ 55555 เอิ๊กกก
Q : Han Kyul had a crush on Yoo Joo for nine years. Looking at the way how she relates with Han Kyul, she is a bad woman in the eyes of the viewers.
A : Seems like it is true in the eyes of the supporters of Han Kyul and Eun Chan. But Yoo Joo is definitely a nice woman. She has never crossed the boundary of a friendship and has treated Han Kyul sincerely. I think that is why Han Kyul can maintain his crush for nine years. Yoo Joo is a frank person, and in reality, Chae Jung Ahn is even more cool. Before the filming started, I felt like calling her Hyung instead of Noona. (Laugh). Although she looks graceful and feminine, her character is very boyish-liked. That makes her very charming. I am easily attracted to people with surprising characteristics.
Q : The scene of Han Kyul helping to tie Yoo Joos hair left a deep impression for viewers
A : That was the first time in my life tying hair for a girl. That scene was suggested by the PD. Maybe it was the PD, herself, who wished to be treated that way so thats why she arranged for that scene (laugh). I had a hard time in that scene because I need to act as if I do it frequently and am very used to it. But in actual fact, I have no idea how to tie hair at all.
Q : The clumsiness of Han Kyul turned out to be a sexy scene instead.
A : That is an example of the deviation in the meaning of the scene - between how the acting was done and the viewers thoughts after watching. When we filmed that scene, we never thought of making it into a sexy one (laugh). But the PD has probably thought of it already.
Q : The scene of Han Kyul singing to Eun Chan in the wake up call is also very good.
A : That script does not have that scene. I suggested singing I Love You and discussed with the PD and crews how to go about filming it. The process is fun. The PD never insists on her own way, she will always asks Gong Yoo Si, what do you think?. If my recommendations are not that interesting, she will explain her views clearly. That is how PD guided us to ponder and express our thoughts as an actor. Frankly speaking, this method is quite troublesome and sometimes it would be easier if the PD just give the instructions so that we can finish work earlier. However, the PDs attitude of wanting to complete the project together with the crews, has created a drive to produce a happy Drama.
[To be continued]
ยังไม่จบนะคะ ยังมีต่ออ่ะ แต่ต้องรอคนแปลค่ะ อิอิ
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด อีกรอบ 555
จากคุณ :
แสนร้ๅย (Damajene)
- [
1 มี.ค. 51 11:37:41
]
|
|
|