PANTIP.COM : A6420533 อนิเมะของ Studio ghibli มีเรื่องไหนเข้าโรงฉายในไทยไหม? [ภาพยนตร์]

ความคิดเห็นที่ 23

1. เคยมี anime ของ Ghibli เรื่องไหนเข้าฉายในไทยไหม ?
- เท่าที่ติดตาม Ghibli มา 6-7 ปี ไม่เคยเห็นนะคะ

2. มีผลงานแบบลิขสิทธิ์ขายไหม น่าจะมีเพราะมีพากย์ไทย
- เคยเห็นแค่ Tales from Earthsea ที่มีลิขสิทธิ์ค่ะ แต่เป็น VCD ไม่ใช่ DVD
- ไม่เคยฟังพากย์ไทยเลย ซื้อมาก็จะเป็นเสียงญี่ปุ่น sub ไทย ที่แปลโดยทีมคนรักหนังญี่ปุ่นเจ้าหนึ่งตลอด
พอไปเรียนภาษาญี่ปุ่น จะรู้สึกว่าพวกหนัง เพลง แล้วก็ละครที่ดูมา ช่วยได้มากเลยค่ะ

3. ผลงานในปีนี้ของสตูดิโอจิบลิจะมีอะไรบ้างค่ะ...
- ยังไม่ได้เช็คข่าวเลย แต่ความเห็นบนๆ ตอบไปบ้างแล้วนะคะ

4. ทำไมทั้งๆที่อนิเมะของจิบลิประสบผลสำเร็จอย่างมากที่ญี่ปุ่น
แต่ทำไมพอมาในต่างประเทศรู้สึกว่าไม่ค่อยมีใครรู้จัก โดยเฉพาะในไทย
- เราว่าเป็นเพราะเนื้อหานะคะ หนังยอดนิยมส่วนใหญ่ จะต้องมีพล็อตที่ติดตลาดได้ง่าย
แต่ของ Ghibli มันต้องตีความอ่ะค่ะ แล้วหลายเรื่องอารมณ์มันจะเนิบๆ นิ่งๆ
climax ของเรื่องไม่ค่อยเหมือนการ์ตูนหรือหนังฮิตๆ ทั่วไป
คนชอบก็ชอบมาก คิดต่อได้มากมาย
คนไม่ชอบก็อาจจะดูแล้วเบื่อ ประมาณว่า ดูแล้วไม่เห็นจะมีอะไรเลย

5. ทำไมคนญี่ปุ่นเขาถึงหลงไหลผลงานของจิบลิกันนัก
- อารมณ์ร่วมกับเหตุการณ์และสภาพสังคมมังคะ อย่างเช่น
สุสานหิ่งห้อย คนที่ต้องประสบกับสภาพหลังสงครามหนักๆ แบบนั้น
ดูแล้วคงจะอินมากๆ หรืออย่าง Tonari no Totoro ภาพสังคมชนบทที่สุขสงบ
ความเอื้ออาทรกันของคนในหมู่บ้าน น่าจะเป็นสิ่งที่คนเมือง โหยหาและคิดถึง
หลายๆ เรื่องของ Ghibli พยายามเล่นกับประเด็นเด็กที่กำลังจะโตเป็นวัยรุ่น
อย่าง Kiki Delivery Service และ Whisper of the Heart
ใครๆ ก็คงจะเคยอยู่ในอารมณ์นั้นและมีความสุขที่ได้นึกถึงมันอีกครั้ง
แต่วัยรุ่นบ้านเรากับบ้านเค้าก็คนละอารมณ์กันนะ โลกทั้งใบให้นายคนเดียวเลยฮิตกว่า

6. คิดว่าในนี้คงมีคนหลงรักอยู่เหมือนกัน อยากถามความเห็นว่าชอบเพราะอะไร
- ชอบเพราะดูแล้วอิ่มใจค่ะ จินตนาการแต่ละอย่าง การถ่ายทอดความคิด
และสาระที่เค้าต้องการจะสื่อ ผ่านแต่ละรูป แต่ละประโยค แต่ละเพลง
รู้สึกเต็มอิ่มกับผลงานที่ละเอียดอ่อน ประณีต ไม่สักแต่ว่ายัดเยียดบทสรุปมาให้
แต่ปล่อยให้เราได้ตีความและจินตนาการต่อไปได้เอง
ยิ่งได้ไปดู Ghibli Museum ที่ Mitaka มาแล้ว ก็ยิ่งรัก Ghibli มากจริงๆ ค่ะ

7. เจโชวนี่ชอบผลงานของจิบลิใช่ไหม? เหมือนจะเคยได้ยินมา
- เจย์ ไม่รู้ รู้แต่ว่า INORAN ชอบเรื่อง Totoro มากค่ะ
(INORAN คืออดีตกีต้าร์ริธึ่มของ LUNA SEA)

8. มีใครเคยฟังเสียงภาษาญี่ปุ่นของพ่อมดฮาวว์ อยากรู้ว่าพากษ์ได้ดีไหม?
- ดีไหม ??? ในด้านไหนเอ่ย สำหรับเราก็คิดว่าดีค่ะ ได้อารมณ์ตามเนื้อหา
แต่ว่าโดนแคลซิเฟอร์ขโมยซีนไปเยอะอยู่ ฮ่าๆๆ

9. ทำไมต้องมาขาเป็นไก่... มิยาซากิมีความนิยมชมชอบขาไก่งั้นเหรอ?
- ใน Ghibli Museum มีห้องทำงานของ Hayao Miyazaki
ที่เค้าเอาภาพร่างต่างๆ และวัตถุดิบการทำงานของอาจารย์มาให้ดู
(เห็นซากดินสอที่สั้นกุดและซากหลอดสีจำนวนมหาศาลแล้วน้ำตาพาลจะไหลจริงๆ ค่ะ)
รู้สึกว่าอาจารย์จะสนใจโครงสร้างของสัตว์ปีกนะคะ
เพราะที่แน่ๆ อาจารย์หลงไหลเรื่องการบินมากกกกกก
อย่างที่ทุกคนก็คงจะทราบดีอยู่แล้วค่ะ (Nausicaa, Luputa,
Porco Rosso, Kiki...etc)

จขกท. ถามสนุกดี ตอบเพลินเลย ยินดีที่รู้จักค่ะ ^_^

จากคุณ : Nymph~* - [ 15 มี.ค. 51 11:34:53 ]