ความคิดเห็นที่ 1 ใช่ๆๆ เราดูก็รู้สึกว่า เออ ทำไมต้องพูดไทยคำ อังกฤษคำฟะ ในเมือคำนั้นๆ ก็มีภาษาไทยที่เค้าใช้ได้ ดูแล้วรู้สึกว่า ดัดจริต กันจัง หรือถ้าไม่พูดไทยคำอังกฤษคำจะประสบความสำเร็จไม่ได้ ?? จากคุณ : อาบะเรนเจอร์ - [ 10 เม.ย. 51 11:06:13 ]

ความคิดเห็นที่ 2 จะว่าเขาก็ไม่ถูก คำบางคำใช้ภาษาอังกฤษมันง่ายกว่าหนิครับ บอกตรงๆ ไม่รู้เรื่องที่เขาคุยกันเลย - -' จากคุณ : DarKMegA - [ 10 เม.ย. 51 11:08:52 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เห็นหลายคำเลยค่ะ ลีดเดอร์ ทามมิ่ง และอะไรเยอะแยะ คำพวกนี้จำเป็นด้วยเรอค่ะ จากคุณ : ihsa (ihsa) - [ 10 เม.ย. 51 11:20:16 ]

ความคิดเห็นที่ 4 จะได้ดูฟังยากๆ ไฮโซๆ จากคุณ : Natthanuch1 - [ 10 เม.ย. 51 11:23:16 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ไม่รู้อ่ะครับ  มันไม่ใช่ว่าจำเป็นหรอกครับ แต่เวลาเรียน เวลาทำงานมันใช้คำพวกนี้จริงๆนะครับ ไม่ได้กระแดะ มันก็ไม่ต่างอะไรกับเวลาจดโน๊ตย่ออ่ะ คือพุดมาคำๆนึง แล้วก็แปลเป็นภาษาไทยได้เป็นประโยคๆ คือมันไม่มีเวลามาแปลเป็นภาษาไทยให้เสียเวลาจริงๆนะครับ ซึ่งคำไทยที่กำหนดไว้เนี่ย มันยิ่งพูดก็ยิ่งงงจริงๆ ไม่เชื่อลองพูดถึงอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ทั้งหมดเป็นภาษาไทยที่ไม่ทับศัพท์สิครับ มันไม่ต่างกันเลย จากคุณ : KcAnne - [ 10 เม.ย. 51 11:25:18 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เคยได้ยินมาว่าความจริงแล้ว ในสายงานทางนี้ มักจะเป็นแบบนี้อยู่แล้วนะคะ โดนส่วนมากศัพท์บางคำก็เป็นศัพท์ทางการตลาดน่ะค่ะ อีกอย่างนึงคือ เค้าเรียนจบจากต่างประเทศมา เวลาเรียนอาจจะเรียนจาก text ซึ่งอาจเป็นความเคยชินก็ได้มั้งคะ จากคุณ : นานาจิตตัง - [ 10 เม.ย. 51 11:34:07 A:58.10.36.178 X: TicketID:173167 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อยู่ที่ความเฟคของรายการ และความกระแดะของผู้เข้าแข่งขัน จากคุณ : north_shine - [ 10 เม.ย. 51 11:34:22 ]

ความคิดเห็นที่ 8 จริงๆแล้ว เวลาทำงานจริงๆก็จะพูดกันอย่างนี้จริงๆล่ะค่ะ แต่ถ้าไม่ได้เรียนมาอาจจะไม่เข้าใจเท่าไหร่ จากคุณ : ล้อมพลอย - [ 10 เม.ย. 51 11:40:12 ]

ความคิดเห็นที่ 9 บางคนในนี้ยังพลาดด่าตัวเองเลย จากคุณ : ไม่ต่างกัน - [ 10 เม.ย. 51 11:43:33 A:58.64.56.221 X: ]

ความคิดเห็นที่ 10 คห.9 จากคุณ : giwgaw16 - [ 10 เม.ย. 51 11:46:06 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ตำราการตลาดที่เรียนก็แปลมาจากตำราต่างประเทศคงไม่ผิดหรอกที่จะมีศัพท์อังกฤษทางเทคนิคเยอะ ส่วนตัวคิดว่าก็น่าจะติดมาจากอาจารย์คนสอนนั่นแหละ ที่ส่วนใหญ่ก็จบมาจากเมืองนอก แล้วก่อนจบก็ต้องทำวิทยานิพนธ์เป็นภาษาอังกฤษเป็นเล่มๆ มันก็เลยคงฝังหัวมาน่ะ แต่กับคำง่ายๆ แต่ยังต้องเป็นภาษาอังกฤษ อันนี้ก็ไม่ไหวเหมือนกันนะ เหมือนกลัวไม่รู้ว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญยังไงไม่รู้ จากคุณ : ปลายเทียน - [ 10 เม.ย. 51 11:49:21 ]

ความคิดเห็นที่ 12 วงการไหนๆก็มีศัพท์เฉพาะทั้งนั้น สงการดนตรีก็มีศัพท์มากไม่แพ้กัน ในการถ่ายละครถ่ายภาพยนตร์ก็มีแต่ศัพท์เทคนิค บางทีมันก็ไม่ใช่กระแดะหรอก แต่คนฟังไม่มีปัญญาเข้าใจเอง(ไม่ได้ด่า แต่เป็นเรื่องปกติธรรมดา ที่เรามักจะฟังไม่เข้าใจ เวลาคนอื่นคุยในเรื่องที่เราไม่รู้) แก้ไขเมื่อ 10 เม.ย. 51 11:51:31 จากคุณ : KcAnne - [ 10 เม.ย. 51 11:50:48 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ข้อมูลสนับสนุนความเห็น 9 ----------------------------------- สะกดคำไทยไม่ถูก ความคิดเห็นที่ 3 เห็นหลายคำเลยค่ะ ลีดเดอร์ ทามมิ่ง และอะไรเยอะแยะ คำพวกนี้จำเป็นด้วยเรอค่ะ จากคุณ : ihsa (ihsa) - [ 10 เม.ย. 51 11:20:16 ] -------------------------------- ใช้คำอังกฤษปนไทย ความคิดเห็นที่ 4 จะได้ดูฟังยากๆ ไฮโซๆ จากคุณ : Natthanuch1 - [ 10 เม.ย. 51 11:23:16 ] ความคิดเห็นที่ 7 อยู่ที่ความเฟคของรายการ และความกระแดะของผู้เข้าแข่งขัน จากคุณ : north_shine - [ 10 เม.ย. 51 11:34:22 ] จากคุณ : ป๋า - [ 10 เม.ย. 51 11:51:39 A:203.155.99.242 X: TicketID:134802 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ดูรายการนี้แล้วปวดหัว(อารมณ์เหมือน ๆ กำลังอ่าน novel ภาษาอังกฤษ) บางทีก็เข้าใจอยู่หรอกว่า พวกพี่เขาใช้ศัพท์เทคนิคเพราะถนัด แต่อยากได้คำบรรยายด้านล่างซักนิดนึงก็ดีนะ หรือไม่ก็เป็นช่วงรวมความหมายศัพท์เทคนิคไปช่วงนึงก็ดีเหมือนกัน จะได้ไม่ปวดหัวไปมากกว่านี้ จากคุณ : rommunee - [ 10 เม.ย. 51 11:52:29 ]

ความคิดเห็นที่ 15 คิดเหมือนกันเลย 555 จากคุณ : minnymin - [ 10 เม.ย. 51 11:56:11 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เห็นด้วยกะคห.13 จากคุณ : ม่านมัสลิน - [ 10 เม.ย. 51 11:56:22 ]

ความคิดเห็นที่ 17 เก่งค่ะ จับผิดได้โล่ จากคุณ : Natthanuch1 - [ 10 เม.ย. 51 12:11:19 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ในฐานะที่อยู่ในวงการการตลาดเหมือนกัน  รู้สึกว่าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นก็ทับศัพท์กันพอรับได้ แต่คนที่ถูกโหวตให้ออกนี่ พยายามจะใช้ภาษาอังกฤษมากเกินความจำเป็น บางครั้งการพูดภาษาอังกฤษมากๆอย่างนั้นอาจจะดูไม่ฉลาดเลย ถ้าพูดผิดและไม่ถูกหลักภาษา สำเนียงไม่ถูก อีกอย่างคือ เท่าที่ดูในรายการ คำหลายๆคำใช้ภาษาไทยดีกว่าครับ มีความไพเราะและก็เข้าใจง่ายดีไม่แพ้ภาษาอังกฤษ ขอคอมเม้นต์รายการอีกหน่อย...สำหรับคนที่จะดูเพื่อเอาความรู้ทางการตลาดจริงๆ รู้สึกว่าไม่ค่อยได้รับความรู้เท่าไหร่ มันฉายข้ามไปข้ามมา เน้นวิจารณ์คนเล่นเป็นหลัก เลยไม่แน่ใจว่าจุดประสงค์ของรายการคืออะไร ถ้าจะดูให้เป็น reality มันก็ไม่ถึงอารมณ์อยู่ดี จากคุณ : kenshiro_natt - [ 10 เม.ย. 51 12:57:01 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ดีกว่าพวก "I ว่า country เรายังต้องการ policy ที่ tough กว่านี้นะ" เจอมาแล้วจริงๆค่ะ มันไม่มีตรงไหนเป็นศัพท์เฉพาะด้านเลยนะคะ มันไม่จำเป็นเลย ไม่ชอบที่สุด คือคนพูด I กับ You อ่ะค่ะ จากคุณ : Yuwi - [ 10 เม.ย. 51 13:13:10 ]

ความคิดเห็นที่ 20 เกมนี้ไม่เน้นเอนเทอร์เทนคนเท่าไหร เค้าคงอยากจะโชว์ความสามารถของผู้เข้าแข่งขัน และหนึ่งในความสามารถที่ทำให้คนแตกต่างจากคนอื่นได้ ในมุมมองของบางคนก็คือ ความสามารถทางภาษา ยิ่งแอคเซนท์ได้เหมือนพวกเนทีฟ สปีคเกอร์ได้เท่าไหร ก็ดูตัวเองจะเก่งและดิฟจากคนอื่น เคยเจอแบบว่าพูดไทยคำอังกฤษคำ ไทยก็ไม่ชัด อังกฤษก็กระดกลิ้นได้สามร้อยหกสิบองศาเหมือนเจ้าของภาษามาก แต่พอพูดอังกฤษเป็นประโยคเต็มๆแล้ว นึกว่ากำลังฟังภาษาไทยอยู่ เลยงงว่าตกลงไม่แตกฉานภาษาไทย หรือไม่เก่งภาษาอังกฤษกันแน่ ถ้ารายการนี้มีไทยคำอังกฤษคำมากเกินไปก็ควรมี subtitle จะดีกว่า เผื่อโกอินเทอร์ (ต้องเทอร์นะ ไม่ใช่เตอร์ เพราะสะกดด้วยตัว T ที ไม่ใช่ตัว ตี) จะได้ไปแข่งกับ the apprentice ได้ แต่ขออย่างเดียวอย่าเป็นซับนรกนะ ไม่อยากเจออุจจาระศักดิ์สิทธิ์ (holy shit) หรือ ทารกของฉัน (my baby) อีก ปล. ดูประวัติผู้เข้าแข่งแล้วมีจบเมืองนอกจริงๆ อยู่3-4คน แล้วก็เพิ่งรู้นิดนึงว่า ส่วนมากจบนิเทศน์ศาสตร์และสื่อสารมวลชนด้วย ถึงตรงนี้ขอจัมพ์ทูคอนคลูชั่นเลยว่า ไม่จำเป็นหรอกที่ต้องพูดไทยคำ อังกฤษคำ และขออภัยมา ณ ที่นี้ ถ้าเป็นการรีพลาย คอมเม้นท์ที่กระแดะเกินไป 555+ จากคุณ : . (รักที่ต้องมนตรา) - [ 10 เม.ย. 51 13:20:50 ]

ความคิดเห็นที่ 21 เห็นด้วยเลย ใช้พร่ำเพรื่อได้ใจ จากคุณ : tikprim - [ 10 เม.ย. 51 13:36:21 ]

ความคิดเห็นที่ 22 น้องๆที่ยังไม่ทำงานคงไม่รู้ว่าตอนทำงานจริงก็พูดแบบนี้ครับ หนักเข้าคือไม่พูดไทยเลย .. หลังจากไปบรีฟงานกับ บ.บิ๊กๆของไทยมาหลายที่ เจออังกฤษล้วนบ่อยมากๆ ที่เหลือก็ผลัดผสมระหว่างไทยกับอังกฤษ จากคุณ : Boy4Boyz - [ 10 เม.ย. 51 13:47:45 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ก็ดีแล้วนี่ที่เจ้าของกระทู้กลับไปดูละครน้ำเน่าต่อ เวลาที่ทำงานจริงมันก็เป็นแบบนี้กันทั้งนั่น ยกเว้นว่าจะทำงานกับคนไทยอย่างเดียวถึงจะไม่ต้องพูดภาษาอังกฤษกันเลย จากคุณ : mlb (mlb) - [ 10 เม.ย. 51 13:48:41 ]

ความคิดเห็นที่ 24 เราเรียนจบการตลาดมา อยากจะบอกว่ามันเป็นศัพท์เทคนิคเป็นศัพท์เฉพาะ ที่อาจารย์สอนมา ก็อาจจะชินที่จะใช้ไม่ได้อวดว่าเก่งภาษาอะไรหรอก บางทีท่าพูดเป็นภาษาไทยอาจจะงงกว่าพูดศัพท์อังกฤษก็ได้นะ อย่างเราถ้าพูดเป็นภาษาไทย ยังต้องคิดอยู่นานว่ามันคืออะไร เพราะตอนเรียนอาจารย์จะใช้ทับศัพท์มากกว่า จากคุณ : muangthai - [ 10 เม.ย. 51 13:56:15 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ผมเองก็รับไม่ได้นะการพูดไทยคำอังกฤษคำ ผมแอนตี้ที่สุดเลย จากคุณ : ชิหาย กรูก็ด้วย อิอิ (วี) - [ 10 เม.ย. 51 13:59:05 ]

ความคิดเห็นที่ 26 มันอยู่กับเวลาเรียนน่ะครับ ของผมตอนเรียน textbook มันภาษาอังกฤษ อาจารย์สอนอังกฤษ ข้อสอบอังกฤษ จริงๆผมยังไม่รู้เลยภาษาไทยของบางคำใช้คำว่าอะไรน่ะครับ บางคนเค้าก็ไม่ได้กระแดะหรอกครับ แต่มันไม่รู้จริงๆว่าภาษาไทยใช้คำว่าอะไร หรือบางทีบางคำที่ว่ากันว่าๆง่ายๆ เวลาฉุกเฉินหรือรีบๆ มันก็นึกไม่ออกก็มี เค้าคุ้นแบบไหนก็ใช้แบบนั้นน่ะครับ ยกตัวอย่างเลยนะไอ้คำว่ามันเวิร์คดีนะ ผมเห็นใช้กันเยอะมากแทบทุกคน แล้วกันก็สื่อความหมายชัดเจน จากคุณ : OjoA2zz - [ 10 เม.ย. 51 14:23:07 ]

ความคิดเห็นที่ 27 - -" วงการไหนๆ ก็มีศัพท์เฉพาะทั้งนั้น เรียนมาเรียกกันเป็นภาษาอังกฤษตลอด ออกมาทำงานจริง เราก็พูดทับศัพท์ เพราะคิดคำแปลไม่ออก เขาไม่ได้กระแดะใช้หรือพูดหรอก แล้วเราๆ ล่ะ เพราะความเฟค อังกฤษไหม ก็เวิร์คดี อังกฤษไหม พูดทับศัพท์ที่เรียนมาผิดอีก เฮ้อ...ตรูล่ะกลุ้ม จากคุณ : Tikalung - [ 10 เม.ย. 51 14:26:35 ]

ความคิดเห็นที่ 28 เหอๆ คนที่วิจารณ์ คิดว่าคงไม่เคยเรียนทางด้านนี้มาก่อน เลยทำให้รู้สึกแปลกๆ ไปบ้าง แต่สำหรับเรานะ เราเรียนพวกนี้มา และขอบอกเลยว่า คำพวกนี้ ถ้าแปลเป็นภาษาไทย มันจะไม่ได้ความหมายเลย แถมยังทำให้งงหนักกว่าเดิมอีกต่างหาก เพราะว่ามันเป็นศัพท์เฉพาะที่เค้าใช้กันจริงๆ ค่ะ ถ้าคิดว่ามันน่าอึดอัด ลองคอมเมนต์ไปเลยค่ะว่าให้ทำซับไตเติ้ลไว้ข้างล่าง คนดูจะได้ดูรู้เรื่อง แล้วก็ได้สาระมากขึ้น ไม่เกี่ยวกับกระแดะหรือไม่หรอกค่ะ คนทำงาน พูดแบบนี้แหล่ะ ปกติ นักศึกษายังใช้กันเลยค่ะ จากคุณ : pae_ya - [ 10 เม.ย. 51 14:38:58 ]

ความคิดเห็นที่ 29 แล้วประเภทที่ใช้ เดือนแจนยูอารี่ ล่ะครับ จากคุณ : ชาเขียว - [ 10 เม.ย. 51 14:51:16 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ไม่ได้ดูหรอกเพราะมัวไปดูละครอยู่ แต่เรียนการตลาดมา บางคำมันต้องใช้ เพื่อความหายที่กระชับ จริงๆ จะใช้ภาษาไทยก็ได้ เช่น ทามมิ่ง อาจใช้เป็นช่วงเวลา ลีดเดอร์ ก็คือ ผู้นำตลาด แต่เค้าอาจจะอยากพูดสั้นๆ แต่เข้าใจได้ง่ายมั้ง อย่าคิดมากนะ แต่ส่วนตัวคิดว่า คงไม่สนุกเท่า ดิ แอพเพร็นทิส ของ โดนัลทรัมพ์ เท่าไหร่ จากคุณ : biggyme - [ 10 เม.ย. 51 14:52:40 ]

ความคิดเห็นที่ 31 555 คิดเหมือนกันเลย เมื่อคืนเปิดไปดูแล้ว หงุดหงิดมากก จากคุณ : คุณหนูมูมี่ - [ 10 เม.ย. 51 14:57:04 ]

ความคิดเห็นที่ 32 เมื่อคืนก็ดู..และก็รู้สึกอย่างจขกท. จากคุณ : An.mkII - [ 10 เม.ย. 51 14:57:53 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ถึงคุณ Boy4Boyz ครับ ขอรายชื่อบริษัทที่ใช้ภาษาอังกฤษในการทำงานอย่างเดียวหน่อยครับ เยอะ ๆ ก็ได้ครับ อยากเปลี่ยนงานไปทำบริษัทที่มันอินเตอร์มากกว่าบริษัทตลาดหลักทรัพย์ ครับ วัน ๆ ไม่ค่อยได้ใช้ภาษา กับสิ่งที่เรียนมาเริ่มเสียดายครับ ด้านเอ็มบีเอนะครับ ยิ่งเจ้านายเป็นอเมริกา หรือที่เป็นฝรั่งหัวสมัยใหม่หน่อยยิ่งดีครับ ขอบคุณครับ จากคุณ : ฟ้าลั่น - [ 10 เม.ย. 51 15:04:12 A:58.181.152.146 X: TicketID:091427 ]

ความคิดเห็นที่ 34 สงสัย จขกท.  คงจะต้องกลับไปดูละคร อย่างเดียวแล้วล่ะคะ เข้าใจว่าคุณคงไม่ได้เรียนสาย MBA เลยฟังดูแล้วน่ารำคาญ ถ้าคนเรียน MBA มา  ก็เป็นศัพท์ที่ฟังเข้าใจมากที่สุดแล้ว ส่วนตัว ชอบรายการนี้นะ  เหมือนได้ทบทวนความรู้ที่เคยเรียนไปน่ะ จากคุณ : เพื่อนสุขภาพ - [ 10 เม.ย. 51 15:04:36 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ตอบกระทู้ มันแล้วแต่คนน่ะ แต่ภาษาไทยบางอย่างมันลิเกมากก็ไม่ต้องใช้หรอก ป.ล. ผู้หญิงที่ตกรอบแกพูดเยอะจริง ๆ แหล่ะ จากคุณ : ฟ้าลั่น - [ 10 เม.ย. 51 15:06:03 A:58.181.152.146 X: TicketID:091427 ]

ความคิดเห็นที่ 36 รายการมันดูเว่อร์ ๆ ไปอ่ะค่ะ เราเองทำงาน Marketing อยู่บริษัท Inter ยังฟังไม่รุ้เรื่องในบางคำเลยค่ะ พูดตรง ๆ แต่ถามว่าในชีวิตจริงใช้มั้ย ใช้ค่ะ บางทีพวกเราก้พูดไทยคำ อังกฤษคำ ที่เป็นศัพท์ของ Marketing หรือศัพท์ที่แปลเป็นไทยแล้ว เข้าใจยากเหมือนกัน แต่ก็ไม่ได้มากมายอย่างในรายการอ่ะค่ะ จากคุณ : หน่อยอ่ะนะ - [ 10 เม.ย. 51 15:28:51 ]

ความคิดเห็นที่ 37 คำถามของ จขกท. เกมส์กลยุทธ์ จำเป็นด้วยหรือคะที่ต้องพูดไทยคำอังกฤษคำ ------------------------------------------------------------- คำตอบตามความเห็นของผมนะครับ (ได้ดูรายการนี้บางช่วงครับ) สามารถใช้ได้ในบางคำ แต่ในรายการเมื่อคืนนี้ ส่วนที่ตัดต่อและถ่ายทอดให้คนดูนั้น ทั้งผู้แข่งขันและกรรมการบางท่านมีการใช้คำภาษาอังกฤษเกินความจำเป็น อย่างเช่น คำว่า "จะได้เข้ากับ Life ของ..." หรือ "เพื่อ communicate กับ..."(ซึ่งก็ไม่ใช่ภาษาทางวิชาการตลาด) อันที่จริงแล้วก็มีคำภาษาไทยที่สามารถใช้สื่อสารเพื่อให้เข้าใจได้ เป็นต้น ดังนั้น ผมก็มีความรู้สึกเหมือนกับ จขกท. ว่า เมื่อคืนนี้ มีการใช้คำภาษาอังกฤษ มากเกินไปและเกินความจำเป็น จนทำผมให้รู้สึกว่า ทั้งผู้แข่งขันและกรรมการหลายท่านพยามยามอวดภูมิความรู้มาก รวมถึงการอวดความเป็นมืออาชีพในสายงานด้านนั้นๆ โดยการใช้คำภาษาอังกฤษให้มากที่สุด (อาจเป็นไปตามความต้องการของผู้กำกับรายการครับ) --------------------------------------------------------------------------- ถึงผู้ผลิตรายการนี้ และผู้เกี่ยวข้อง คำวิจารณ์นี้ อาจเป็นคำติชมที่นำไปสู่การปรับปรุงครับ ผมเข้าใจว่ากลุ่มเป้าหมายของผู้ชมรายการนี้ ควรจะเป็นคนทำงาน ช่วงอายุ 22 - 50 ปี และน่าจะเป็นคนทำงานที่เกี่ยวข้องกับ งานด้าน การตลาด หากพิจารณาในเมืองไทยแล้ว ผมว่ากลุ่มเป้าหมายของรายการค่อนข้างน้อยไปครับ และยิ่งเมื่อคืนนี้ มีการใช้คำภาษาอังกฤษมากเกินไป อาจเป็นเหตุให้ กลุ่มเป้าหมายลดน้อยลงไปอีก เพราะคนดูกลุ่มอื่นไม่เข้าใจในเนื้อหาวิชาการ ดังนั้นการหาผู้สนับสนุนรายการ ก็จะเป็นไปได้ยากขึ้น เพราะกลุ่มเป้าหมายของรายการน้อยเกินไป ----------------------------------------------------------------------------- ถึง ผู้แสดงความคิดเห็นท่านอื่น ๆ โดยเฉพาะผู้ที่เรียนด้านการตลาด ถึงแม้คุณจะเรียนมาเป็นแบบภาษาอังฤษคำ ไทยคำ ก็ตาม หรือชีวิตการทำงานของคุณจะเป็นแบบภาษาอังฤษคำ ไทยคำ ก็ตาม แต่ในสังคมอีกด้านหนึ่งต้องการรักษาความเป็นไทยไว้ให้คงเดิม ดังนั้นก็ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องสื่อสารแบบภาษาอังฤษคำ ไทยคำ กับคนอื่นที่มิได้อยู่ในสายงานเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรายการเมื่อคืนนี้ ถ่ายทอดทั่วประเทศ อาจมีคนดูที่เป็นเยาวชนหลายหมื่นคน จดจำวัฒนธรรมการพูดแบบนี้ไป ขอให้คิดถึงภาพรวมของสังคมด้วยครับ --------------------------------------------------------------------------- แก้ไขเมื่อ 10 เม.ย. 51 15:37:00 จากคุณ : Thongpal1973 - [ 10 เม.ย. 51 15:34:13 ]

ความคิดเห็นที่ 38 คนที่ไปด่าไปต่อว่าเขา โดยที่ไม่สนใจคนที่ออกมาอธิบายเหตุผลให้ตัวเองฟัง ก็สมควรกลับไปดูละครน้ำเน่าต่อดีกว่า ดูๆแล้ว ละครน้ำเน่าดูจะเหมาะสมกับพวกคุณเหล่านั้นเสียจริงๆ จากคุณ : คนพันทิพย์ - [ 10 เม.ย. 51 16:08:40 A:58.10.155.81 X: TicketID:167874 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ถึงคห.37 ไม่เห็นด้วยนะ หัวข้อ ถึงผู้แสดงคนอื่น ที่เรียนด้านตลาด มันคือเกมส์  แน่นอนล่ะ คุณอยากอยู่รอด คุณก็ต้องโชว์พาวด์ความรู้ทุกอย่างที่มี   ถ้าผู้แข่ง มัวมานั่งคิดคำ เพื่อสื่อสารให้คนดูเข้าใจ  มันไม่ใช่อ่ะ   การพูดประมาณนี้ มันคือวัฒนธรรมในองค์เค้า จะเว่อร์ จะมากหรือน้อย มันก็แล้วแต่บุคคล คุณวิเคราะห์ถึงขั้นเยาวชนจะเลียนแบบ ให้มันเป็นเรื่องใหญ่ไปป่าว จากคุณ : เพื่อนสุขภาพ - [ 10 เม.ย. 51 16:12:06 ]

ความคิดเห็นที่ 40 บางทีมันก็ไม่ใช่กระแดะหรอก แต่คนฟังไม่มีปัญญาเข้าใจเอง ----------------- ถูกครับ ลองไปฟังพวกนักดนตรีเค้าทำงานใน Studio กันสิครับ แล้วจะรู้ ว่าทุกที่มันมี jargon หมดแหละครับ ผมอยู่ทั้งสายการตลาดแล้วก็ดนตรีด้วย ยอมรับว่าบางคำไม่รู้ว่ามันภาษาไทยคืออะไร ในสายอาชีพแบบนี้มันพูดกันแบบนี้จริงๆนะครับ Timing ก็เป็นตัวอย่างนึง ที่เป็นศัพท์ทั้งทางการตลาดและดนตรี คนดนตรีก็พูดทับศัพท์เยอะนะครับ ตอนเรียน Logic เอาตำราภาษาไทยมาอ่าน หวังว่ามันจะช่วย แต่อ่านได้ 2 หน้าไม่รู้เรื่องเลยอ่ะครับ จากคุณ : AMIYAMA - [ 10 เม.ย. 51 16:20:07 ]

ความคิดเห็นที่ 41 เห็นด้วยกับ คห.ที่40 แก้ไขเมื่อ 10 เม.ย. 51 16:31:25 จากคุณ : znowwhite - [ 10 เม.ย. 51 16:30:23 ]

ความคิดเห็นที่ 42 บางคำก็ยกให้ได้หรอกว่าเป็นศัพท์ที่ใช้กันอยู่ในหมู่นักการตลาด อะไรๆ ก็ว่าไป แต่จำพวก  come up with, busy, apreciate everyone, clubbing, เสื้อผ้า casual ไรเนี่ย ส่วนตัวคิดว่าคนพูดติดไทยคำอังกฤษคำแบบกระแดะๆ อย่างที่เค้าว่ากันนั่นแหละค่ะ ซึ่งเค้าอาจจะพูดได้เพราะติดปาก แต่เราก็อดคิดไม่ได้ว่ากระแดะจัง เป็นกลไกตอบสนองตามอัตโนมัติของเราซะด้วยสิ อ้อ คำที่ยกตัวอย่างนี้ส่วนใหญ่มาจากสาวที่โดนไล่ออกไป คาดว่าหลังจากเทปนี้แล้ว คงรื่นหูขึ้นเยอะ จากคุณ : jorjor - [ 10 เม.ย. 51 16:55:19 ]

ความคิดเห็นที่ 43 อยากดูนะ รายการนี้ แต่ ด้วยที่ ผู้แข่งขัน ขยันพูดไทยคำอังกฤษคำ ซะเหลือเกิน แล้วบางคำ บอกตรงๆว่า แปลไม่ออกอ่ะ (ไม่ได้เรียนการตลาดน่ะ) ((ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า ถึงเรียนแล้วจะเข้าใจรึเปล่า --")) ฟังแล้วไม่เข้าใจอย่างแรง จากคุณ : SFFC - [ 10 เม.ย. 51 16:58:58 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ทุกๆวงการมันมีศัพท์เฉพาะ และคำทับศัพท์เสมอๆ เพราะมันติดปาก คือจะหาคำไทยมาใส่ก็ได้น่ะนะ แต่บางทีมันพูดแล้วไม่ถนัดปากก็มี อย่าง ผมอยู่วงการอินเตอร์เน็ต..มันก็มีศัพท์แบบนึง พอมาอยู่กับพวกมาร์เก็ตติ้ง ก็จะเจออีกแบบนึง พอไปนั่งเรียนดนตรี ก็จะเจอคำอีกแบบนึง บางทีก็ต้องเป็นหน้าที่ของคนเราที่จะต้องเรียนรู้ และปรับตัวครับ จากคุณ : jetboat - [ 10 เม.ย. 51 18:28:20 ]

ความคิดเห็นที่ 45 ในที่ทำงานจริง เวลาประชุมก็ได้ยินบ่อย ๆ แม้แต่คำง่าย ๆ เช่น Process=กระบวนการ, Product=ผลิตภัณฑ์ โดยส่วนตัวจะใช้ภาษาไทยครับ แต่ถ้าได้ยินก็ไม่รู้สึกอะไร คงชินแล้วครับ จากคุณ : ฯดิ้วฯ - [ 10 เม.ย. 51 18:28:56 ]

ความคิดเห็นที่ 46 ดีนะไม่ใช่รายการทางการแพทย์ ศัพท์ไทยน้อยมาก จากคุณ : วี - [ 10 เม.ย. 51 19:28:42 ]

ความคิดเห็นที่ 47 ความคิดเห็นที่ 13 จากคุณ : KissAhoLicGal - [ 10 เม.ย. 51 19:54:53 ]

ความคิดเห็นที่ 48 ผมก็ไม่ค่อยชอบพูดแฮะ พวกทับศัพท์ แต่ก็ยอมรับนะว่าบางคำมันหาคำไทยไม่ได้จริง ๆ แต่ถ้าหาได้ก็จะพยายามพูดแหล่ะ... อย่างเช่นในสายงานผม คำว่า "ceiling" ผมก็จะเรียก "ฝ้าเพดาน" คำว่า "blue print" ผมก็จะเรียก "พิมพ์เขียว" ไม่ว่าคนที่พูดด้วยจะพูดภาษาอังกฤษมา แต่ผมตอบไปถ้าต้องมีคำ ๆ นี้ผมก็จะตอบเป็นภาษาไทยครับ... จากคุณ : Mr.วายุภักษ์ - [ 10 เม.ย. 51 20:17:44 ]

ความคิดเห็นที่ 49 เท่าที่อ่านมาหลายความเห็น คนที่ไม่ได้เรียนการตลาดหรือบริหารมา โง่เองสินะที่ไม่เข้าใจ ผมดูแล้วหงุดหงิด พูดอังกฤษอย่างเดียวไปเลยยังจะดีกว่า จากคุณ : DuAliN - [ 10 เม.ย. 51 20:33:50 ]

ความคิดเห็นที่ 50 ถึงคุณฟ้าลั่นครับ ที่ผมไปบรีฟงานที่ ยูนิลิเวอร์ มาพูดภาษาอังกฤษอย่างเดียวครับ ทั้งๆที่เป็นคนไทยทุกคนนั่นแล .. ตอนไปติดต่องานี่ซาทชิก็เจออังกฤษล้วน ตอนทำคอนเสิร์ตต่างประเทศ อันนี้แน่นอน ประชุมกันใช้ภาอังกฤษอย่างเดียวเลย ขนาดจัดคอนเสิร์ตเกาหลีนะ ตอนมาทำที่ทรู อันนี้ก้พูดภาษาอังกฤษตลอด เพราะนายเป็นฝรั่งครับ แต่ไม่ใช่อเมริกัน .. ส่วนพวกลูดกผสม ทำที่ไหนเจอที่นั่น ตอนทำ PR ยังต้องผสมไทย-อังกฤษเลยครับ .. แต่ตอนทำแกรมมี่ช่วงนึง .. เออ ..อันนี้ไทยอย่างเดียไม่มีผสม ถ้าจะผสมก้ผสมภาษาพ่อขุนรามครับ .. อิอิ หนุกหนาน .. อ้อ มีคำเดียวที่ทำศัพท์คือคำว่า Proposal เพราะมันง่ายและเข้าใจตรงกันมากกว่า "ยื่นข้อเสนอเรื่องราคา"ให้ลูกค้าหรือยัง ยาวมาก ... แต่ที่หมั่นไส้บ่อยๆก็ตอนไปทานอาหารนี่แหล่ะ เรียก "คุณครับ คิดเงินด้วย"ต้องโดนย้อนทุกทีว่า "อ๋อ .. เช็คบิลเหรอคะ" หย่ะหล่อน !! ชั้นผิดเอง .. เช็คบิลหย่ะ เช็คบิลลลลล์ จากคุณ : Boy4Boyz - [ 11 เม.ย. 51 00:04:13 ]

ความคิดเห็นที่ 51 ดูเหมือนคนที่ด่าๆก็จะไม่ใช่คนที่เคยอยุ่ในวงการหรือสายอาชีพที่มีศัพท์เฉพาะ หรือไม่จำเป็นต้องใช้ คือยอมรับนะว่าไม่ได้ดูรายการนี้ เพราะดูสวรรค์เบี่ยงอยู่ -*- แต่ก็ยืนยันคำเดิมว่า การคุยงานกับคนที่ทำงานด้วยกัน หรือเวลาคุยกับเพื่อน คุณจะมีศัพท์นรกแตกอะไรก็เรือ่งปกติ คุณไม่ต้องแคร์ว่าพ่อแม่หรือคนอื่นที่ฟังอยู่ เค้าจะฟังรู้เรื่องหรือไม่ หรือถ้าจะพูดให้ยุติธรรมนะครับ ในเมื่อพวกคุณไม่เคยแม้แต่จะรู้ศัพท์พื้นฐานที่สุดที่เค้าคุยกัน(มันง่ายกว่าภาษาไทยเยอะมาก) ถ้าเค้าใช้คำภาษาไทยคุยกันทุกคำเนี่ย อยากถามว่ามันจะมีประโยชน์อะไร ในเมื่อพูดไปคุณก้ไม่เข้าใจอยู่ดี ไม่ต่างอะไรกับการที่คุรคุยกับหมอเรือ่งการแพทย์ หรือไปแอบฟังนักกฎหมา่ยเค้าคุยกันนั่นแหละ แต่สำหรับคุรคนที่ตกรอบไปนั่น(ผมไม่ได้ดู) เท่าที่เล่าๆกันมาผมว่าก็น่ารำคาญจริงๆแหละ รวมถึงพวกที่ชอบพูดไทยคำอังกฤษคำ ทั้งที่ไม่ใช่ศัพท์เทคนิค เช่น I หรือYou แก้ไขเมื่อ 11 เม.ย. 51 00:42:39 แก้ไขเมื่อ 11 เม.ย. 51 00:42:19 จากคุณ : KcAnne - [ 11 เม.ย. 51 00:41:48 ]

ความคิดเห็นที่ 52 ถ้าไม่ได้ดู ฟังจากคนอื่นเล่ามาอย่างเดียวนั้นสมควรที่จะวิจารณ์หรือเปล่า อีกอย่างในเมื่อตัวเองไม่ใช่กลุ่มเป้าหมายจะเดื่อดร้อนอะไรด้วย เพราะต่อให้ปรับเปลี่ยนยังไง ตัวเองก็จะดูแต่ละครน้ำเน่าเท่านั้น จากคุณ : mlb (mlb) - [ 11 เม.ย. 51 04:30:06 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ถ้าเป็นศัพท์เฉพาะทางก็ไม่น่าจะเสียหายอะไรนะ เพราะตอนเราเรียนเศรษฐศาสตร์หรือการเงิน ก็ใช้ภาษาอังกฤษเป็นปกติอยู่แล้ว จะได้เข้าใจตรงกัน แต่ถ้าผู้ร่วมรายการใช้ภาษาอังกฤษในบางคำที่ปกติใช้ภาษาไทยกันก็รู้เรื่อง เช่น I หรือ You แทน ฉัน หรือ เธอ ก็อยากถามเหมือนกันว่า จะใช้ทำไมให้มันประหลาดคะ ? ทำไมไม่พูดภาษาอังกฤษไปทั้งหมดเลย ง่ายกว่าอีก  -*- จากคุณ : endimian - [ 11 เม.ย. 51 09:57:12 ]

ความคิดเห็นที่ 54 ขอบคุณครับ คุณ Boy4Boyz ผมจะลองไปสมัครบริษัทอื่น ๆ ดูบ้าง ทุกวันนี้ไม่ได้ใช้ความรู้ที่เรียนมาเลย อยากได้บริษัทที่แบบทั้งบริษัทใช้ภาษาอังกฤษไปเลย (เจ้านายเป็นอเมริกัน หรือสิงคโปร์ก็ได้) กำลังหาอยู่ อยากได้แบบทำงาน 5 วัน เลิก 5 โมงเย็น ไม่เน้นไอทีครับ จากคุณ : ฟ้าลั่น - [ 11 เม.ย. 51 10:09:23 A:58.181.152.146 X: TicketID:091427 ]

ความคิดเห็นที่ 55 ยูไม่ใช่ทาร์เก็ตกรุ๊ปของไอไงครับ ๕๕ อย่าบอกนะ ว่าคุณไม่เคย ไดร์ผม -*- ไม่เคยเซย์ฮัลโหล ไม่เคยกู๊ดบาย จากคุณ : <YO> - [ 11 เม.ย. 51 14:13:39 ]