ความคิดเห็นที่ 33
ค.ห. 31 หาคำแปลมาให้คุณอมยิ้มสีรุ้งค่า
credit tranl kassy@ arjoe.net ---- Xiao Hei: This is a brick, do you know that? (he's holding one of Ariel's bags)
Xiao Hei: She used this to hit people.
Big Word: Self defense weapon.
Xiao Hei: When she came out from the car, "Yes, what you want? (Eveyone: LOL!!) I am Lin Yi Chen" using the brick to hit people. What is this?
Ariel: My makeup bag, but it always in a bursting condition.
Xiao Hei: That many? Quite a lot.
Ariel: Another makeup bag.
Xiao Hei: Wow, what's wrong with you? Too much, 2 of them, can I open it?
Ariel: Also have nothing in there.
Girls: Unable to open.
Xiao Hei: Mirror, used to reflect evil spirit.
Big Word: Childish.
Xiao Hei: Ok, this is still ok. What is this?
Ariel: My purse.
Xiao Hei: I will check her cash; Lin Yi Chen is quite popular nowadays.
Ariel: You must want to... aiyo!
Xiao Hei: Let me take a look. What she actually has...
Ariel: LOL!
Xiao Hei: May I asked the company-
Guy: No money!
Big Word/Xiao Hei: The company didn't treat their artist right.
Xiao Hei: Cash is TWD$500.
Big Word: Only in hundreds?!
Big Word: Thrifty.
Girls: Saving.
Ariel: This is what is left from my earlier spending, ok?
Xiao Hei: TWD$500, oh there is, this is not yours right?
Ariel: It's mine.
Girls: What is that? We want to look at it! Let us have a look!
Xiao Hei: Lin Yi Chen's ID number is A22...
Ariel: Ah... LOL!
Big Word: Revealing people's private information! (Xiao Hei was looking at Ariel's social security card)
Xiao Hei: I'm talking about this...
Girls: Didn't change much, cute, pure!
@1:21 Xiao Hei: Taipei house's member card.
Ariel: This cinema tends to air those short films.
Guy: Artistic films.
Xiao Hei: Let me tell you, Yao Yao (the girl from the crowd) is going to perform over there.
Ariel: Really?
Yao Yao: Yes!
Xiao Hei: Very beautiful, is this you? (Still searching Ariel's purse)
Big Word/Ariel: Yao Yao looks thinner!
Everyone: Wow!
Big Word: Slim
Yao Yao: Happy, happy~
Ariel: Too thin! LOL!
Xiao Hei: Since you came back from New York, you've learned how to lie?!
Yao Yao: I really am getting thinner.
Xiao Hei: Ok, anymore question? Yu Tu. (the girl from the crowd)
@1:54 Yu Tu: I would like to ask teacher Lin Yi Chen, after you've work with so many male artist, did you have the time like while you're filming and have a particular scene where it will lead you to have this rapid, excited heartbeat feeling?
Big Word: Introducing this girl, Yu Tu and said she looks tired.
Ariel: The special one must be with ZhiShu because have been husband and wife for a couple of years already, can't help but become very close with each other. And then, really knows what it feels like to have a family member, as husband and wife; just like a habit, quite accustomed to it.
Xiao Hei: Ever think of continuing with that feeling?
Girls: Pick one, the one who you feel the most. Pick one!
@2:25 Ariel: The most, er, that, that, that, that... that, that... hm, still is Xiao Zhong.
Xiao Hei: Xiao Zhong.
Ariel: Hm. (agree)
Xiao Hei: Ever think of continuing with that feeling?
Ariel: But might need to grow another 10 cm in height. LOL! Fail to get any taller.
Xiao Hei: Oh, he's a bit tall.
Ariel: Yes.
Xiao Hei: So do you like the answer? (asking the one who ask the Q)
Yu Tu: I feel a bit too general.
Ariel: Really?
Xiao Hei: What kind of answer are you looking for?
Ariel: But this is the truth.
@2:46 Yu Tu: That is able to tell us which scene, plot, ways did you have that feeling and think "wow, so handsome" and having that feeling.
Xiao Hei: I like to hear that type of answer, like...
@2:56 Ariel: There's one scene, where I was drunk and he carried me on his back and then we walked and walked and my shoes came off and then he squash down and let me sit on his thigh and help me to wear my shoes.
Xiao Hei: Did you watch that part?
Girls: Yes.
Big Word: Young girls like to watch
Xiao Hei: Very Romantic?
Girls: Super romantic.
Big Word/Xiao Hei: Did he injure his thighs?
Ariel: Cramp and need to stretch a bit. (joking)
Xiao Hei: So that scene makes you have that feeling?
Ariel: Yes
จากคุณ :
Baolinyan
- [
17 เม.ย. 51 11:39:34
]
|
|
|