ความคิดเห็นที่ 1 เห็นด้วยกับเจ้าของกระทู้ครับ ผมเคยเจอ คนที่มันชอบด่าคนอื่นว่า "เสี่ยว" มีอยู่วันหนึ่งผมทนไม่ได้ เลยถามมันไปว่า มรึงรู้มั้ย ที่มรึงพูดด่าคนอื่นว่า เสี่ยว อยู่นั้นอ่ะ ความหมายมันคืออะไร.....ปรากฎว่ามันตอบไม่ได้ครับ....(มันน่าตบเกรียนจริงๆพวกนี้) จากคุณ : -.- (Ghillie) - [ 22 เม.ย. 51 02:34:19 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เค้าใช้มานานแล้วอ่ะ อยู่ดีๆจะให้เปลี่ยน มันเป็นไปไม่ได้ จากคุณ : Vicky_Zhen - [ 22 เม.ย. 51 02:39:59 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เราว่าเรื่องแบบนี้ละเอียดอ่อนนะ ไม่ควรพูดออกอากาศ รายการไม่มีคนควบคุมรึไง ถ้าพูดกันเองในหมู่เพื่อนฝูงก็ยังพอโอเค แต่นี่ออกอากาศเลย งามหน้ามากกก จากคุณ : แย่ (ดาวมองพระจันทร์) - [ 22 เม.ย. 51 02:53:12 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คำว่า " เสี่ยว " ในภาษาอิสานหรือภาษาลาว หมายถึง เพื่อนสนิท เพื่อนที่รู้ใจกันมากๆ หรือเพื่อนตาย นั้นเอง ซึ่งมีความหมายมากกว่าคำว่า" เพื่อน" เฉยๆ ซึ่ง" เพื่อน" เฉยๆ ในภาษาอีสานและภาษาลาวนั้นเรียกว่า " หมู่ " เพื่อน = หมู่ เพื่อนตาย = เสี่ยว แก้ไขเมื่อ 22 เม.ย. 51 03:15:52 จากคุณ : ความละเอียดอ่อนของภาษา (Autumn 0215) - [ 22 เม.ย. 51 03:14:00 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อื่ม จริง เสร่อน่าจะดีกว่า... เห็นด้วย จากคุณ : ฉันไม่ใช่กวีฝีมือฉกาจ - [ 22 เม.ย. 51 03:38:51 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เข้ามาบอกว่าเข้าใจ และเห็นใจค่ะ เพิ่งรู้เหมือนกันว่าความหมายจริงๆเป็นยังไง ไม่รู้ว่าคนที่ใช้กันอยู่ไปเอามาจากไหน จากคุณ : EyeContact - [ 22 เม.ย. 51 03:40:40 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ใช้กันมานานมากๆแล้วครับ เมื่อก่อนคนอีสานจะไม่พูดคำว่าเพื่อน มีแต่หมู่ กะ เสี่ยว คนที่อื่นเลยเอามาใช้เป็นคำพูดดูถูกไปเลย จากคุณ : goldbiker - [ 22 เม.ย. 51 03:48:35 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เรามองว่าภาษามันมีวิวัฒนาการน้า (เรียนภาษาศาสตร์มานิดนึง)... มีคำเยอะแยะเลยนะที่ต่อมาถูกแปลงความหมาย หรือทำให้มีความหมายที่มากกว่าหนึ่ง และเป็นที่ยอมรับ แน่นอนว่ารากศัพท์ที่แท้จริงของคำว่า "เสี่ยว" มันหมายถึงเพื่อนสนิทมากๆ แต่เมื่อกาลเวลาเปลี่ยนไป คำว่า "เสี่ยว" มันก็สามารถแปลงความหมายไปได้ทีละน้อย (ซึ่งเราก็รู้กันว่ามันแปลงไปเป็นความหมายอะไรล่ะนะ) จะไปโทษคนพูดอย่างเดียวก็ไม่ถูก ในเมื่อคนพูดมันก็ไม่อาจจะเคยรู้มาก่อนว่าคำว่า "เสี่ยว" จริงๆแล้วมันหมายถึงอะไร คือสักแค่พูดตามๆกันมา ต้องโทษสังคมด้วยที่ไม่คิดจะแก้ไข+ให้ความรู้อย่างจริงจัง มาติเป็นคนๆไปแบบนี้  เราว่ามันก็เป็นแค่ small impact อ่ะ (แต่ก็เข้าใจว่ายังดีกว่าปล่อยผ่าน) จากคุณ : แฟนพี่บีม - [ 22 เม.ย. 51 04:04:01 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ถึงภาษาจะวิวัฒนาการไปเช่นไร แต่คำพูดที่แสดงออกถึงการดูหมิ่น หรือเหยียดหยามเชื้อชาติอื่น ก็ไม่ควรนำมาพูด และที่สำคัญไม่ควรออกทีวี เห็นด้วยกะคำว่า ลาว อีกคำที่ไม่ควรพูด (ในเชิงดูถูก ดูหมิ่นนะครับ) อย่าลืมว่า คำว่า ลาว เป็นชนชาติหนึ่ง และเป็นชื่อประเทศด้วย บางทีมันอาจกลายเปนปัญหาใหญ่โตได้นะครับ (เพราะเค้าก็ดูทีวีบ้านเรากันเยอะด้วย) เมื่อไม่มีคนใช้ มันก็จะตายไปเองครับ แก้ไขเมื่อ 22 เม.ย. 51 05:14:35 จากคุณ : goldbiker - [ 22 เม.ย. 51 05:07:03 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เราเข้าใจนะคะว่าเจ้าของกระทู้รู้สึกอย่างไร เพราะเรื่องนี้มีคนพูดกันมานานมากกกแล้วว่าความหมายผิด แต่สำหรับเรา คำนี้มันไม่ใช่ความหมายผิด คนภาคกลาง/กรุงเทพเอามาใช้และเปลี่ยนความหมายของคำไปแล้ว ไม่ใช่ว่าเค้าไม่รู้ความหมายและใช้ผิดความหมาย (เหมือนคำแสลงนั่นแหละค่ะ) แต่กลุ่มที่ไม่ชอบนั่นเป็นเพราะมันเหมือนดูถูกคนอีสาน ไม่ให้เกียรติคนอีสานมากกว่า ยกตัวอย่างง่ายๆ คำว่า "เขียว" ทุกคนรู้ว่าความหมายของสีเขียวคืออะไร แต่ในขณะเดียวกัน หลายๆคนก็นิยมเรียกคนผิวคล้ำว่า "เขียว" และคนส่วนใหญ่ก็เข้าใจว่านั่นหมายถึง "ผิวดำ" มันเป็นแสลงน่ะค่ะ แต่ผิดตรงที่คำว่า "เสี่ยว" มันละเอียดอ่อนและกระทบจิตใจหลายๆคนหลายกลุ่ม จึงไม่สมคมรใช้พล่อยๆโดยเฉพาะเวลาออกทีวี จากคุณ : ash the best - [ 22 เม.ย. 51 06:20:20 ]

ความคิดเห็นที่ 11 คนอิสานสมัยก่อนเวลาเจอกันมักจะทักทาย "เป็นจั๊งใด๋เสี่ยว" คนภาคอื่นได้ยินจนติดหูและนำคำว่าเสี่ยวมาเรียกคนอิสานด้วยอาการดูถูก "เสี่ยวอิสาน" แต่เราภูมิใจนะ อย่างน้อยเราก็ไปเที่ยวลาวได้โดยไม่ต้องจ้างล่ามหละน่า ฮา จากคุณ : ormy - [ 22 เม.ย. 51 06:34:34 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เห็นด้วยครับ จากคุณ : knine2five - [ 22 เม.ย. 51 07:11:58 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เห็นด้วยค่ะ คำด่าของทางเหนือก้ไม่แพ้กันบ่งคนเอาไปพูดนี่ไม่รู้ความหมายคิดว่าพุดแล้วน่ารักหรือไง บางคำมันแรงมากเลยนะ เอามาผสมกันแล้วคิดว่าน่ารักตายหล่ะ เช่น รักนะละอ่อนง่าว คิดได้ไง คำว่า ง่าว ก็คือโง่ ค่ะ แรงนะ จากคุณ : Natthanuch1 - [ 22 เม.ย. 51 07:25:24 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ภาษามันหมุนไปตามเวลาอ่ะครับ กู mung เมื่อก่อนไม่หยาบ ตอนนี้ไม่สุภาพ จากคุณ : vacuum_car - [ 22 เม.ย. 51 07:49:47 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ทางเหนือ คำ ว่า "เสี่ยว"  ก็แปลว่าเพื่อน เพื่อนที่สนิทกันมากๆ เหมือนกันค่ะ จากคุณ : sonsine - [ 22 เม.ย. 51 08:14:37 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เสี่ยว แปลว่าเล็กไม่ใช่เหรอ จากคุณ : pla2 - [ 22 เม.ย. 51 08:26:48 ]

ความคิดเห็นที่ 17 เราสนับสนุนให้ใช้คำว่าเห่ยน่ะ แอ๊....แต่งตัวเห่ยว่ะ อะไรเงี้ยค่ะ จากคุณ : เสียงจากบ้านนา - [ 22 เม.ย. 51 08:26:57 ]

ความคิดเห็นที่ 18 เคยพูดกับเพื่อนสาวชาวใต้ว่าเขาตุ้ยนุ้ย สาวอารมณ์ดีอย่างเธอก็สวนขึ้นมาทันที อ้าย...รู้ได้ไงยะ ว่าของเค้านุ้ย งง...อยู่หน่อย เลยหันไปถามเพื่อนอีกคนที่เป็นสาวใต้เหมือนกัน เขาอธิบายมาก็ถึงบางอ้อเลยครับ อืม...ไม่รู้ แล้วก็ไม่ค่อยอยากรู้ด้วย จะนุ้ยไม่นุ้ยก็เรื่องของแก คำว่า เสี่ยว ไม่น่าจะเป็นการดูถูกเชื้อชาตินะครับ เพราะแปลว่า เพื่อน น่าจะเป็นการใช้ในความหมายที่ต่างไปจากภาษาถิ่นดั้งเดิมที่แท้จริง แต่ถ้า ลาว นี่ชัดเจน แก้ไขเมื่อ 22 เม.ย. 51 08:36:31 แก้ไขเมื่อ 22 เม.ย. 51 08:35:43 จากคุณ : กมลภัทร (กมลภัทร) - [ 22 เม.ย. 51 08:34:16 ]

ความคิดเห็นที่ 19 คิดซะว่าคำเดียวกันแต่สองความหมายล่ะกัน แก้ไขเมื่อ 22 เม.ย. 51 08:35:46 จากคุณ : นายคล้าว - [ 22 เม.ย. 51 08:34:28 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ก็คนละความหมายนี่ เหมือนพูดว่า เสี่ยว ในภาษาจีนคือเล็ก เวลาที่เค้าพูดว่าเสี่ยว เค้าไม่ได้ไปว่าคนอีสาน คนเหนือ ซะหน่อย จะร้อนตัวทำไม เสี่ยวที่เอามาพูดล้อกัน ก็หมายความว่า เชยมาก อะไรเช่นนี้ --- ถ้าไปพูดว่า " ว้าย เหนือว่ะ , ว้าย อีสานว่ะ " แบบนี้ก็ว่าไปอย่าง แก้ไขเมื่อ 22 เม.ย. 51 09:01:57 จากคุณ : StreamRider - [ 22 เม.ย. 51 09:00:23 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ลาวเดี๋ยวนี้คนไม่ค่อยพูดกันแล้ว ด้วยสังคมเปิดและไกล้ชิดลาวมากขึ้น เสี่ยว(ความหมายลบ)ยังเป็นคำใหม่ ต้องรอเวลาให้มันหายไป จากคุณ : hydrophobia - [ 22 เม.ย. 51 09:07:06 ]

ความคิดเห็นที่ 22 จะใช้อะไรก็ใช้ไปเถอะ จะเสี่ยว จะลาว จะอีสาน เพราะยังไงสุดท้ายลาวก็ครองโลกอยู่แล้ว จากคุณ : คนไทยในต่างมุม - [ 22 เม.ย. 51 09:20:29 ]

ความคิดเห็นที่ 23 เสี่ยวที่หมายถึง ไอ้เห่ยนี่ผมก็ได้ยินมานานนนนมากแล้วนะ แล้วก็มีคนออกว่าโวยกับเรื่องนี้หลายทีแล้วด้วย แต่ก็ยังนำกลับมาใช้ใหม่ เรื่องภาษานี่พูดยากแหะ แต่ผมก็เขาใจความรู้สึกของ จขกท. การนำคำพูดที่ดีของบ้านตัวเองมาใช้เป็นคำล้อ คำด่าเนี่ยมันให้ความรู้สึกดูถูกๆ เล็กๆแม้คนพูดจะไม่ได้นึกถึงตรงนั้นก็เถอะ ลองคิดดูว่าถ้ามี ฝรั่งเอาคำไทยที่ดีๆของเราไปใช้เป็นแสลงคำด่า เราก็คงไม่พอใจอะนะ จากคุณ : Desolation Angel - [ 22 เม.ย. 51 09:23:02 ]

ความคิดเห็นที่ 24 Vote จ้า แก้ไขเมื่อ 22 เม.ย. 51 09:27:27 จากคุณ : รถโรงเรียน - [ 22 เม.ย. 51 09:27:01 ]

ความคิดเห็นที่ 25 เสี่ยวรำพึง... เสี่ยว ทางอิสาน จะแปลว่า เพื่อนรัก เพื่อนแท้ จากคุณ : วัวพันปี - [ 22 เม.ย. 51 09:28:32 A:125.25.250.243 X: ]

ความคิดเห็นที่ 26 ยอมรับว่าแต่ก่อนก็พูดค่ะ ทั้ง เสี่ยว และ ลาว แต่พอมาคิดๆดูแล้ว ถ้าคนลาวได้ยินเค้าจะคิดไงอ่ะ คงรู้สึกแย่มากกกกก ที่ชื่อชาติเค้ากลายเป็นคำไม่ค่อยดีในบ้านเรา คิดดู เกิดพวกอเมริกา หรือชาติอื่นๆ คิดคำด่าใหม่ " เห้ยยย ไทยหว่ะ " คงรู้สึกแย่น่าดู เราก้เลยเลิกใช้ ส่วนเสี่ยวก้เลิกๆไปเอง ไม่ใช้แล้ว ส่วนใหญ่ใช้แบบคห.บนๆนั่นค่ะ แบบเห่ย, สะเหร่อ, ฯลฯ น่าจะเลิกกันไปได้แล้วเนอะ คำพวกนี้ จากคุณ : SwEeT_G@Lz - [ 22 เม.ย. 51 09:35:59 ]

ความคิดเห็นที่ 27 คนไทยนี่ตัวดีในเรื่องเหยียดชาติพันธุ์เลยครับ เฮ้อ เดี๋ยวก้อไอหน้าเจ๊ก ไอเสี่ยว ไอลาว ไอเขมร หรือแม้กระทั้งคนที่ไม่อยู่ในเมือง ก็เรียกเค้าไอบ้านนอก อิสลามปิดหน้าปิดตาเรียก อีแมะ เพนกวิน ... สองอันหลังตอนกลับบ้านที่นรา ได้ยินลูกข้างที่บ้านเรียกคนที่ตัวเองไม่ชอบน่ะครับ เฮ้อ จากคุณ : ย่ามฝัน - [ 22 เม.ย. 51 09:45:23 ]

ความคิดเห็นที่ 28 คนล่ะพื้นที่ก็คนล่ะความหมาย จากคุณ : Jump.Jr - [ 22 เม.ย. 51 09:47:24 ]

ความคิดเห็นที่ 29 รากฐานของคำมันมาจากการดูถูกเหยียดหยามเพื่อนร่วมชาติเดียวกัน ไม่ได้มีที่มาสวยหรู ภาษาวิวัฒ หรือคำต่างพื้นที่ต่างความหมายแต่อย่างใด เป้าประสงค์ของการใช้คำนี้ด่าคนอื่น มันก็เพื่อความสะใจ ที่ได้ด่าว่าคนนั้น คนนี้ทำตัวเหมือนลาว ไม่ใช่ใช้คำว่าเสี่ยวแทนคำด่าว่า เชย หรืออะไรหรอก จากคุณ : charoka - [ 22 เม.ย. 51 10:06:18 ]

ความคิดเห็นที่ 30 เห็นด้วยกับเจ้าของกระทู้ค่ะ คำว่า "เสี่ยว" เด็กรุ่นใหม่ๆนี่คิดว่าคนละความหมายกับคำอีสานไปแล้ว แต่จริงๆ คำด่านี้ก็ต้องการสื่อเป็นนัยว่า เห่ย เสร่อ เหมือนพวกคนอีสาน ซึ่งเป็นการดูถูกเหยียดหยามกันอย่างแรงค่ะ มันซึมลึก ฝังกันมานานจนเข้าใจกันว่าเป็นต่างที่ ต่างความหมาย  คนด่าไม่รู้สึก แต่คนฟังที่เป็นอีสานเนี่ย เค้ารู้สึกนะคะ คำดีดี ความหมายดีดี ของท้องถิ่น กลับถูกนำมาใช้เป็นคำด่าในอีกพื้นที่ซึ่งห่างกันเพียงไม่กี่ร้อยกิโลเมตร แถมอยู่ใต้ธงผืนเดียวกันซะด้วยนะ สรุป ใช้คำอื่นเถอะค่ะ ที่ไม่เป็นการเหยียดคนภูมิภาคอื่น  คนพูดพูดได้สนุกปาก  แต่คนที่ฟังเค้าไม่สนุกเลยค่ะ _____________________________________________________ เชิญโหวตนักแสดงที่คุณชื่นชอบเพื่อค้นหา Pantip's Favorite ประจำปี2551 http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A6522722/A6522722.html http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A6522718/A6522718.html จากคุณ : ความสุขอยู่ที่ใจ - [ 22 เม.ย. 51 10:13:07 ]

ความคิดเห็นที่ 31 รู้สึกไม่ชอบเหมือนกันเวลาใครใช้คำนี้ แต่คงต้องใช้เวลา จากคุณ : My honey is the best - [ 22 เม.ย. 51 10:31:29 ]

ความคิดเห็นที่ 32 น่าประนามหยามหน้านัก จากคุณ : cybrarian - [ 22 เม.ย. 51 11:26:49 ]

ความคิดเห็นที่ 33 เข้ามา..รำพึง ครับ จากคุณ : เสี่ยวรำพึง - [ 22 เม.ย. 51 11:33:44 ]

ความคิดเห็นที่ 34 สักวันนึงเหอะ พอไทยจมน้ำจากผลกระทบโลกร้อน ลาวจะเป็นมหาอำนาจของเซ้าต์อีสเอเซีย เพราะประเทศลาวแทบจะไม่จบน้ำเลย วันนั้นคำว่า ไทย จะเป็นคำดูถูกคนบ้าง 55555 จากคุณ : บัตรผ่านกู้โลก - [ 22 เม.ย. 51 11:38:33 A:58.137.82.98 X: TicketID:173969 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ....ป.ล. ถ้าคิดว่าเราอ่อนไหวกับคำๆนี้ ก็ลองนึกถึงว่าถ้าตัวเองโดนเรียกว่า .... เจ๊ก แกว  ฯลฯ...  จะรู้สึกยังไง . . . . ตอบ เอ่อ ยอมรับกันเหอะ มีแต่คนที่คิดว่าตัวเองไทยแท้อะค่ะ ที่เรียกคนอื่นด้วยคำพวกนี้ค่ะ  พวกต่างด้าวเจ๊ก แกว เสี่ยว อะไรที่คุณว่าน่ะพวกต่างด้าวเค้าประดิษฐ์คำจิกๆพวกนี้มาเรียกไม่เป็นน่ะค่ะ คือเค้าจะเรียกก็ไม่ใช่คำนี้ค่ะ เคยได้ยินจากหลายเชื้อเลยค่ะ(ไม่ใช่เชื้อโรคนะ)  เหมือนเราเคยได้ยินคนลาวแท้เรียกคนไทยว่าไอ้ไทยน่ะค่ะเวลาเค้าโกรธ  คนเชื้อจีนคนเชื้อแขกก็ไม่เรียกคนอีสานว่าเสี่ยว(เพราะเขาไม่รู้จักคำนี้น่ะค่ะเขามีคำเฉพาะใช้ถึงรุ่นลูกหลานแต่ไม่ใช่คำด่าแต่เราจำไม่ได้) แล้วเราเห็นคนหน้าอีสานเรียกคนอื่นที่เป็นผู้หญิง่ว่า "เจ๊ๆๆ" เสียงดังเรายังว่ามันก็พอๆกันน่ะค่ะ คือมันอยู่ที่จิตสำนึกคนมากกว่าค่ะ แต่เราว่าคำว่าเสี่ยวยังเจอน้อยกว่า ไอ้เจ๊ก ไอ้บัง  ไอ้หม่อง อีกนะนึกดีๆ จากคุณ : Mavachi (Mavachi) - [ 22 เม.ย. 51 11:40:38 ]

ความคิดเห็นที่ 36 555 กระทู้นี้ได้ใจ ชอบ ชอบ อย่าไปว่าเค้าววววว จากคุณ : Ryckie - [ 22 เม.ย. 51 11:50:44 ]

ความคิดเห็นที่ 37 นั่นดิ ทำไมคนไทยเราชอบดูถูกเรื่องเชื้อชาติแบบนี้เนี่ย รู้สึกว่ารอบๆบ้านเรานี่จะโดนกันหมดเลยนะ ทั้งลาวเอ๊ยยยย เขมรไตรตรึม พม่า แม้ว กะเหรี่ยง เจ๊ก แขก ฯลฯ มิน่าเค้าถึงได้หมั่นไส้ไทยเรามากๆ อะไรเป็นต้นเหตุให้คนไทยคิดว่าตัวเองเหนือกว่าชาติอื่นหรอ? (เราก็ไทยนะ แต่คิดว่ามันไม่แฟร์เลย ที่จะไปดูถูกชาติอื่นๆเค้าแบบนี้ ตัวเองก็ไม่ได้วิเศษวิโสอะไรนี่นา ขยันเท่าพม่ารึเปล่า มุ่งมั่นเท่าเจ๊กรึเปล่า ค้าขายเก่งเท่าแขกมั้ย ซื่อได้เท่าแม้ว กะเหรี่ยงรึเปล่า อนุรักษ์วัฒนธรรม ภาษาของตัวเองได้เท่าลาวเค้ามั้ย ละมีไรให้ไปดูถูกเค้าอะงั้น...) จากคุณ : รุงรังจัง - [ 22 เม.ย. 51 12:07:20 ]

ความคิดเห็นที่ 38 คคห บนครับ เดี๋ยวจะมีคนมาตอบว่างั้นก็ไปอยู่กับพวกนั้นซิ จะมาอยู่ประเทศไทยเป็นคนไทยทำไม ชัวร์ครับ ถ้าไม่ดักไว้ก่อน เพราะคนบางจำพวกเค้าแยกไม่ได้ครับว่าสิ่งที่เราเป็นกับสิ่งที่เราทำมันต่างกันยังไง จากคุณ : infernaldevilking - [ 22 เม.ย. 51 12:15:25 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ^ ^ อย่างน้อยมีคุณเข้าใจคนนึง กระทู้นี้ก็ประเสริฐแล้วละค่ะ จากคุณ : รุงรังจัง - [ 22 เม.ย. 51 12:59:14 ]

ความคิดเห็นที่ 40 ไม่เสี่ยวไปหมดหรอก บางอย่างก็เป็นไทยๆ จากคุณ : มังกรใจเย็น - [ 22 เม.ย. 51 13:52:28 ]

ความคิดเห็นที่ 41 เรื่องนี้ละเอียดอ่อนมากค่ะ เห็นด้วยกับเจ้าของกระทู้เลยค่ะ จากคุณ : eves - [ 22 เม.ย. 51 13:52:57 ]

ความคิดเห็นที่ 42 เห็นด้วยกับ จขกท และความเห็นที่ 37ค่ะ จากคุณ : ถูกฮับ - [ 22 เม.ย. 51 14:30:36 A:1.1.1.81 X:58.8.84.108 TicketID:139530 ]

ความคิดเห็นที่ 43 เอ่อ ตอนนี้เราทำงานอยู่สิงคโปร์ค่ะ เวลาเพื่อนร่วมงานที่เป็นคนต่างชาติพูดคำว่า Thai Girls จะมีความหมายอัตโนมัติเลยค่ะ ว่าเป็นผู้หญิงไทย ที่ขายตัว ผู้หญิงไทยธรรมดาไม่ได้ค่ะ ต้องมีความหมายดังข้างบนแฝงมาด้วย ถ้าพูดคำนี้ ก็คล้ายๆกัยพวกคนไทยบางคนที่ไปว่าเขาว่า ลาว ว่า เสี่ยว แหละค่ะ เข้าใจความรู้สึกคนโดนว่าบ้างหรือยังคะ เพิ่มเติมนะคะ ตอนที่เขาอธิบายให้เราฟังเราอึ้งกินไปเลยค่ะ พูดอะไีรไม่ออกเลย ว่าเขาก็ไม่ได้ เพราะบางคนที่นั่นเขาก็ใช้คำนี้กันเป็นปกติ แก้ไขเมื่อ 22 เม.ย. 51 14:42:38 จากคุณ : FILM BBB (Jolyne Funky Crime) - [ 22 เม.ย. 51 14:40:29 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ...รู้จักคำว่า "Siamese talk" มั้ยครับ ...ฝรั่งใช้เป็นคำเรียกด่าพวก นกสองหัว, ตลบแตลง, กลับกลอก ...ที่มา ก็มาจากตอนสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ ไทยไปอยู่ฝ่ายเดียวกับญี่ปุ่น (ไทยประเมินผิด คิดว่าญี่ปุ่นคงจะชนะสงคราม) ต่อมาพอญี่ปุ่นแพ้สงคราม ไทยก็อ้างชัยชนะของพวกเสรีไทย เพื่อจะได้ไปอยู่ฝั่งชนะด้วย โดยไม่ต้องจ่ายค่าปฏิกรรมสงคราม หรือขึ้นศาลข้อหาอาชญากรรมสงคราม จากคุณ : sungod - [ 22 เม.ย. 51 14:55:32 ]

ความคิดเห็นที่ 45 ดีค่ะ   ท้วงกันบ้าง   คนมีความคิด   แต่ขาดความรู้   คงฟังกันบ้าง จากคุณ : amnin - [ 22 เม.ย. 51 15:50:51 ]

ความคิดเห็นที่ 46 มันก็แค่คำพ้องเสียงพ้องรูป แต่คนละความหมาย ไม่รู้จะมาบ้าตั้งกระทู้ทำไม ไอ้คนตอบก็ไม่ได้รู้เรื่องเฮโลตอบเพื่อสร้างภาพให้ตัวเอง ถ้าแค่คำว่าเสี่ยวก็มาเต้นๆสร้างภาพแบบนี้ทำไมคุณไม่ตั้งกระทู้ด่าฝรั่งที่ด่ากันว่า ฟัก มั่งล่ะ เพราะคนไทยเราก็ถือว่าคำนี้ความหมายดี จนเอามาตั้งชื่อให้พ่อแม่ปูย่าคนที่มาตอบในนี้บางคนด้วยซ้ำ ฝรั่งเอาชื่อพ่อแม่ปูย่ามาเป็นคำด่าทำไมไม่เห็นจะออกมาเต้นอะไรมั่งล่ะ จากคุณ : I want to change the world - [ 22 เม.ย. 51 16:12:12 ]

ความคิดเห็นที่ 47 เซ็ง คห.46 พูดไม่คิดนะ เจตนาคุณ จขกท. เค้าเป็นเจตนาที่ดีนี่ คุณแหละบ้ามาตอบกระทู้ทำไม เค้าจะตั้งกระทู้ ก็สิทธิ์ของเค้านี่คะ ........ เห็นด้วยกับคุณ จขกท. ค่ะ........ จากคุณ : หลานแม่ใหญ่จาบ (pretty_cyber_12) - [ 22 เม.ย. 51 16:26:35 ]

ความคิดเห็นที่ 48 คนพูดไม่ได้ตั้งใจว่าคนอีสานหรอกคับ เหมือนพืชบางอย่างที่ใช้ต้มกินกับน่องไก่ของเรา ดันไปพ้องเสียงกับศัพท์ฝรั่งมั๊งครับ มองดูที่เจตนาดีกว่าครับ ปล. ผมคนอุบลครับ จากคุณ : ca18maru (ca18maru) - [ 22 เม.ย. 51 16:30:24 ]

ความคิดเห็นที่ 49 reply#46 คุณอ่านแล้วตีความผิดแล้วครับ ที่มาของเสี่ยวเมื่อก่อน(น่าจะ 10-20 ปี) ก็แบบที่จขกท.ว่า ก็ประมาณว่าทำอะไรเปิ่นๆ อาจจะเป็นเพราะสมัยก่อนคนที่เข้ามาทำงานกรุงเทพมาจากอีสานเป็นส่วนใหญ่ ไม่ขนาดเหยียดเชื้อชาติหรือคนอีสาน แต่อาจจะเป็นความเคยชิน จนกลายเป็นภาษาพูดไป ซึ่งคนสมัยใหม่ก็คงไม่รู้ที่มา และไม่ตั้งใจจะดูถูกอะไร แต่ผมรู้ที่มาเลยจะไม่ใช่คำๆนี้ ใช่เห่ยหรือเสร่อแทน จากคุณ : Quasidomo - [ 22 เม.ย. 51 17:25:46 A:58.8.78.165 X: TicketID:072794 ]

ความคิดเห็นที่ 50 โดนเรียก เจ๊ก ไม่เห็น รู้สึกอะไรเลย เค้าสื่อว่า เป็นคนจีน แค่นั้นเอง อาจรวมถึงโผงผางไม่ค่อยมีมารยาท ก็แค่นั้นเอง แล้วโดยรวมๆก็เป็นเรื่องจริง ภูมิใจในความเป็น เจ๊ก ครับ ผมเป็นเจ๊กยังไม่ค่อยกลายพันธุ์ ด้วย บางคน ถูกกลืน ไปแล้ว เจ๊ก ภาษาอะไรตัวเองยังไม่รู้ เลย น่าอายจิงๆ จากคุณ : Pigfarm - [ 22 เม.ย. 51 18:02:42 ]

ความคิดเห็นที่ 51 อย่าไปยึดกับความหมายของภาษามากเกิน มันเปลี่ยนแปลงไปตลอดแหละค่ะ เวลาใครพูดคำว่าเสี่ยว ก็จะนึกถึงคนอิสาน และคนอิสาน ก็คือ ภาพลักษณ์ของคนบ้านน้อก บ้านนอกก... ที่ทำอะไรแปลกๆแบบที่คนเมืองหลวงไม่ทำ นั่นคงเป็นที่มาของการที่เราจะคำว่าเสี่ยว แทนกิริยา ท่าทาง การแต่งตัวที่ไม่เข้าท่าว่า เสี่ยว แต่ก่อนเราไม่รู้ พูดจนติดปาก แต่ตอนนี้ ไม่พูดแล้ว ใช้คำอื่นแทน เช่น ไม่เข้าท่า เห่ย หรือเสร่อ..เป็นต้น  เพราะจะนึกไว้เสมอว่าเสี่ยวเป็นพิธี เป็นประเพณีของคนอิสานที่เราไม่ควรไปดูแคลน ถึงแม้วิถีชีวิตเราจะต่างกันแต่เราเป็นคนไทยเหมือนกัน เพราะฉะนั้น อะไรที่เลี่ยงได้ก็จะเลี่ยงค่ะ บางอย่างต้องใช้เวลา เราไม่พูดซะหนึ่งคน เดี๋ยวก็มีคนทำตามเราเองแหละค่ะ บอกให้คนอื่นเริ่ม คงยาก เราคงต้องเริ่มเองก่อน จากคุณ : My heart is in SF! - [ 22 เม.ย. 51 18:05:42 ]

ความคิดเห็นที่ 52 ที่มีหนังเรื่องนึง พูดว่า - phuket thailand เพราะว่าคำว่า phuket ไปพ้องเสียงกับคำว่า F_ck'in แล้วฮิตพูดกันทั่วโลกล่ะ จะว่ายังไงกัน จากคุณ : pp - [ 22 เม.ย. 51 18:25:22 A:124.121.11.233 X: ]

ความคิดเห็นที่ 53 เห็นด้วยกับคำว่า "ลาว" ที่ไม่ควรนำมาใช้ในทางที่ไม่ดีและควรจะเลิกใช้ซะ แต่กับคำว่า "เสี่ยว" นี่ไม่เห็นด้วยที่จะให้เลิกใช้ครับเพราะให้ความหมายที่ต้องการจะสื่อได้ขัดเจนที่สุดแล้วในขณะนี้ และใช้กันคนละที่ละทาง คนละความหมาย ที่อื่นจะแปลว่าอะไรก็แปลไปเพราะคนส่วนมากก็มักจะเข้าใจคล้ายๆกันอยู่แล้วว่าถ้าพูดในภาคอิสานหรือคนอิสานพูดก็จะแปลประมาณว่าเพื่อนสนิทหรือเพื่อนตาย แต่ถ้าพูดที่อื่น คนพูดเค้าก็ใช้ในความหมายที่ต้องการจะใช้เลยว่าเสี่ยว ไม่ได้ไปแปลหลายซับหลายซ้อนหลายขั้นตอนว่ามาจากอันนั้นอันนี้แล้วก็ถูกเอามาใช้แบบนี้แล้วก็ไม่ได้นึกถึงขนาดว่าต้องการจะว่าคนอิสาน แต่พูดแล้วหมายความว่าเสี่ยวกับคนหรือสิ่งที่พูดถึงเลยแค่นั้น แต่ที่มาเป็นเดือดเป็นร้อนก็เพราะดันมาเอาของที่เค้าพูดในความหมายของที่หนึ่งไปตีความเองในอีกที่หนึ่ง คนที่อื่นเวลาเค้าได้ยินคนอิสานเรียกกันว่าเสี่ยวก็ไม่เห็นเค้าจะคิดเลยว่าคนอิสานเค้าด่ากันเองทำไม หรือไม่เห็นเค้าจะไปตำหนิเลยว่าคำนี้ความหมายไม่ดีนะคุณเอาไปใช้เรียกเพื่อนคุณหรือคนอิสานกันเองได้ยังไง เพราะอะไร เพราะเค้าแยกแยะเป็นและใช้ถูกที่ถูกทางแล้ว ลองคิดคำใหม่ที่มันเจ๋งกว่าเสี่ยวมาเสนอสิครับคำว่าเสี่ยวและกระทู้เสี่ยวจะได้ค่อยๆหายไป จากคุณ : เป็นกลาง - [ 22 เม.ย. 51 18:52:46 ]

ความคิดเห็นที่ 54 กระทู้นี้เตือนคนที่ แยกแยะไม่เป็น ใช้ไม่ถูกที่ไม่ถูกทาง จากคุณ : หลานแม่ใหญ่จาบ (pretty_cyber_12) - [ 22 เม.ย. 51 19:09:18 ]

ความคิดเห็นที่ 55 คำด่าพวกนี้ไม่ใช่คำพ้องรูปพ้องเสียง หรือวิวัฒนนาทางภาษาอะไรแน่นอน ที่มาของมันค่อนข้างชัดเจน ก็คืออย่างที่หลายความเห็นข้างบนบอกนั่นล่ะครับ แต่ถ้าบางคนไม่รุ้ที่มาจริงๆ หรือแค่ใช้ตามๆคนอื่น ก็ขอให้รู้ว่า บางคนเค้าได้ยินแล้วมันก็รุ้สึกถึงการดูถูกทางเผ่าพันธุ์ได้เหมือนกัน ไม่รุสิ เราอาจจะคิดมากไป เราเป็นคนอิสาน เห็นเค้าด่ากันด้วยสองคำนี้ ก็รู้สึกไม่ค่อยดี จากคุณ : ธัมมนันทิ - [ 22 เม.ย. 51 20:32:29 ]

ความคิดเห็นที่ 56 คนอีสานเองที่พูดไทยยังด่ากันว่าลาวว่าเสี่ยวเลยครับ จากคุณ : 4 - [ 22 เม.ย. 51 22:07:39 A:117.47.134.168 X: TicketID:165031 ]

ความคิดเห็นที่ 57 ไม่ชอบเหมือนกัน เราคนขอนแก่น เสี่ยวความหมายออกจะดี มันเอามาล้อกัน ความหมายเสียหมด จากคุณ : Sempro - [ 22 เม.ย. 51 22:16:20 ]

ความคิดเห็นที่ 58 เห็นด้วย   ในละครก็เลิกเอาคนใช้เป็นคนประเทศเพื่อนบ้านมาล้อซะที เป็นเพื่อนบ้านกันควรถนอมน้ำใจกันไว้     บางคนเขาก็ไม่ถือ  แต่เพื่อความสบายใจ ประกอบกับยังต้องเห็น ต้องคบหาสมาคมกันอีกนาน    เราว่า  อย่าไปเล่น กับอารมณ์ละเอียดของคนเลย จากคุณ : ไทยเจริญ - [ 23 เม.ย. 51 01:54:21 ]

ความคิดเห็นที่ 59 เสี่ยวนี่บางทียังฟังเหมือนแซวกันเล่นได้นะ แต่สะเหร่อนี่แรงมาก .. ใครมาพูดคำว่าสะเหร่อใส่หน้านี่แบบ .. อืมม .. แร๊งงงงส์ !! จากคุณ : Boy4Boyz - [ 23 เม.ย. 51 02:13:20 ]

ความคิดเห็นที่ 60 ไปด่าคำอื่นดิ จะอะไรก็ได้ แล้วบางคนที่อ้างวิวัฒนาการอ่ะ รู้ป่าวว่าวิวัฒนาการแปลว่าอะไร ฉลาดนักไปยืมคำแขกมาแล้วไม่รู้ความหมาย ว่าคือการทำให้ดีขึ้น แล้วด่ากันว่าเสี่ยวนี่ดีตรงไหน ชนชั้นสูงเขาใช้กันเหรอ มีแต่พวกไร้การศึกษาใช้กัน แล้วจะน่าภูมิใจตรงไหนหว่า ไอ้คนที่ว่าคำพ้องเสียง เหอๆๆ ภาษามันย่อมมีที่มาที่ไปจึงเกิดภาษาขึ้น ซึ่ง คห.ข้างบน ก็บอกอยู่ว่าที่มาเป็นเช่นไร หัดเปิดสมองบ้าง จริงๆคำเยอะเย้ย หรือแซวกันนี่มันไม่ได้ทำให้สังคมดีขึ้นเลยรังแต่จะทำให้เกิดความขัดแย้ง แตกแยก เลิกๆๆใช้กันก็ดีน่ะบางคนจะให้หาคำแทนซ่ะอีก เห้อสังคมไทยจะพัฒนาไหมเนี่ย และรายการไหนที่พิธีกรใช้คำว่าเสี่ยว อย่าให้รู้น่ะ พ่อแม่พี่น้องอย่าเกี่ยวข้องกับคนอีสานล่ะกัน จะเป็นบุญอย่างมาก เหอๆๆบ่นซ่ะเหนื่อยเลย จากคุณ : เหมาะสมครับท่าน.... - [ 23 เม.ย. 51 15:38:09 ]

ความคิดเห็นที่ 61 เห็นด้วยเหมือนกันค่ะ จากคุณ : pttwp512 - [ 23 เม.ย. 51 16:34:59 ]

ความคิดเห็นที่ 62 เห็นด้วยกับ จขกท ค่ะ จากคุณ : โมเช่หมาแก่ๆ - [ 23 เม.ย. 51 19:09:29 ]

ความคิดเห็นที่ 63 เห็นด้วยค่ะ เราอายุ 21 เคยได้ยินมานานแล้วว่า เสี่ยวหมายความว่าเพื่อนในภาษาอีสาน เค้าไม่อยากให้ใช้คำคำนี้กันมานานมากแล้ว เคยออกทีวีด้วย เพราะฉะนั้นอย่ามาอ้างว่าคนที่พูดไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร จากคุณ : พระอาทิตย์ยิ้มแฉ่งแก้มแด๊งแดง - [ 23 เม.ย. 51 23:08:34 ]

ความคิดเห็นที่ 64 ความคิดเห็นที่ 2   เค้าใช้มานานแล้วอ่ะ อยู่ดีๆจะให้เปลี่ยน มันเป็นไปไม่ได้ จากคุณ : Vicky_Zhen   - [ 22 เม.ย. 51 02:39:59 ]       ----------------- มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนเลยหรอครับ ? ส่วน จขกท อ้างถึงขอนแก่น ....เอ เป็นเด็กขอนแก่นเหมือนผมหรือเปล่าน่อ ? จากคุณ : ตัวตลกจมูกแดง - [ 24 เม.ย. 51 04:12:38 ]

ความคิดเห็นที่ 65 พวกเจ๊กนี่แหละตัวดีชอบด่าคนอิสานบ้านตรูว่า เสี่ยว ลาว บ้านนอก ฯลฯ จากคุณ : เกลียดเจ๊ก - [ 24 เม.ย. 51 12:57:54 A:118.174.145.229 X: TicketID:165892 ]

ความคิดเห็นที่ 66 Thai girls Siamese Talk ไม่เห็นจะเจ็บตรงไหนเลย  ก็เราไม่ได้เป็นแบบที่เค้าว่านิ่  ก็เข้าใจอยู่ว่าทำไมเค้าใช้คำแบบนี้ คือเราว่าอันที่จริงค่อยจะปล่อยวางบ้างนะ  ถ้ามานั่งน้อยใจนู่นนี่ๆแล้วชีวิตมันจะมีความสุขหรอ  เค้าไม่ได้ด่าคุณนี่นา  เค้าจะด่าด้วยคำอะไรก็ช่างเค้าเถอะน่า เราเป็นยังไงเรารู้ตัวเองดีที่สุด ปล.เพื่อนเราคนอีสานแท้ๆ  กรามเหลี่ยมๆ  ยังด่าเพื่อนตัวเองว่าลาวเลย  แบบว่ามันมา กทม.ได้พักนึง  พอเพื่อนโทรมาหาแล้วรู้สึกว่าเพื่อนเสียงเหน่อมาก  ด่ากันสนุกปากยิ่งกว่าคน กทม อีก จากคุณ : ทังโคริริน - [ 26 เม.ย. 51 10:32:45 ]

ความคิดเห็นที่ 67 งั้นด่าไอ้พิธีกรลูกเจ๊ก ว่า เจ๊ก บ้าง มันจะรู้สึกยังไงบ้างน๊า?!? จากคุณ : กลับมาแล้วคนดี - [ 26 เม.ย. 51 17:11:51 ]

ความคิดเห็นที่ 68 คุณรุงรังจัง พม่านี่ขยันเหรอครับ?!?!?!? คุณหัดใช้ตาดูบ้างหรือเปล่านี่ จากคุณ : กลับมาแล้วคนดี - [ 26 เม.ย. 51 17:21:16 ]

ความคิดเห็นที่ 69 ขยันค่ะ ใช้ตาดูด้วย ใช้เค้าทำงานอยู่ด้วยค่ะ ทุกวันเนียะ จากคุณ : รุงรังจัง - [ 30 เม.ย. 51 21:34:22 ]