| ดีนะ (27 คน) |
| ไม่ดีนะ (2 คน) |
| ไม่รู้เหมือนกันนะ (2 คน) |
| จำนวนผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 31 คน |
คือเรากำลังคิดว่า ถ้าเกิดว่า เราปลูกฝังให้กันตั้งแต่เด็กๆให้ดูเสียง Soundtrack แล้วอ่านซับกัน จะดีหรือเปล่าหรอ มันจะออกมาในแง่ไหน
ถ้าไม่พูดถึงประเด็นว่า
"นักพากษ์จะตกงงาน"
"เด็ก/คนแก่ อ่านไม่ออก อ่านไม่ทัน"
ไม่พูดถึงประเด็นนี้นะ
เพราะเราคิดว่า มันก็น่าจะได้ภาษา
อีกอย่างมันน่าจะได้เข้าถึงอารมณ์ของหนังที่จะสื่อมากกว่าเอามาพากษ์
คือคิดว่ามันน่าจะมีประโยชน์มากกว่า แต่ไม่รู้ว่าคนอื่นคิดยังไงกัน เพราะเราเองดูหนังซับไทยมากกว่าตลอด อย่างบางทีดูหนังญี่ปุ่นมากๆ มันก็เรียนรู้ไปในตัวได้นะ ว่าภาษาที่ใช้พูดกันมันแปลว่าอะไร
จากคุณ :
supatpit
- [
12 พ.ค. 51 08:04:25
]