CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    ถ้าบ้านเรา ปลูกฝังให้ดู ภาพยนต์-ละคร-หนัง เสียงในฟิล์ม แล้วมีซับ มันจะดีหรือไม่ดีหรอ

      ดีนะ (27 คน)
      ไม่ดีนะ (2 คน)
      ไม่รู้เหมือนกันนะ (2 คน)

    จำนวนผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 31 คน

     87.10%
     6.45%
     6.45%


    คือเรากำลังคิดว่า ถ้าเกิดว่า เราปลูกฝังให้กันตั้งแต่เด็กๆให้ดูเสียง Soundtrack แล้วอ่านซับกัน จะดีหรือเปล่าหรอ มันจะออกมาในแง่ไหน

    ถ้าไม่พูดถึงประเด็นว่า
    "นักพากษ์จะตกงงาน"
    "เด็ก/คนแก่ อ่านไม่ออก อ่านไม่ทัน"
    ไม่พูดถึงประเด็นนี้นะ

    เพราะเราคิดว่า มันก็น่าจะได้ภาษา
    อีกอย่างมันน่าจะได้เข้าถึงอารมณ์ของหนังที่จะสื่อมากกว่าเอามาพากษ์
    คือคิดว่ามันน่าจะมีประโยชน์มากกว่า แต่ไม่รู้ว่าคนอื่นคิดยังไงกัน เพราะเราเองดูหนังซับไทยมากกว่าตลอด อย่างบางทีดูหนังญี่ปุ่นมากๆ มันก็เรียนรู้ไปในตัวได้นะ ว่าภาษาที่ใช้พูดกันมันแปลว่าอะไร

    จากคุณ : supatpit - [ 12 พ.ค. 51 08:04:25 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom