Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    ถามคนเก่งญี่ปุ่นครับ: ชื่อภาษาญี่ปุ่นแปลงเป็นตัวเลขยังไง? ทำไม 723 ถึงอ่านว่านัทสึมิ?

    **ไม่แน่ใจว่ามีคนตั้งกระทู้หัวข้อนี้รึยังนะครับ แต่ลอง search ดูแล้วไม่เจอ ถ้าตั้งซ้ำก็ขอโทษด้วยนะครับ**

    คือดูเคโรโระอ่ะครับแล้วสงสัยว่าชื่อตัวละครมันแปลงเป็นตัวเลข
    อย่างเช่น
    556 = โคโกโร่
    732 = นัทสึมิ
    326 = ซาบุโร่
    623 = มุทสึมิ

    แล้วก็จากโคนัน
    ทำไม 4689 ถึงอ่านว่า Sherlock Holmes

    อย่าง 556 อ่านว่า โคโกโร่นี่เพราะว่าเลข 5 คือ "โคะ" 6 คือ "โระคุ"
    556 ถึงอ่านว่า โคโกโร่ รึเปล่า
    แต่ตัวอื่นนี่ทำไมถึงอ่านได้แบบนั้น

    วานคนเก่งญี่ปุ่นช่วยไขข้อข้องใจหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ

    จากคุณ : ช่างสงสัย - [ 14 พ.ค. 51 14:17:33 A:118.173.243.14 X: TicketID:176331 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom