ในขณะที่ฝนตกตอนตี1กว่าแถวรังสิต ผมยังทำภารกิ้จเดิมๆ โดยการเปิดเพลงฟังไปเรื่อยๆ ขณะที่เพลงๆหนึ่งเริ่มต้นขึ้นมาได้สัก15วิ ผมถึงกับอึ๊งในความบังเอิญของตัวโน้ตและเมโลดี้(หรือป่าว)ที่ผ่านออกจากลำโพงคู่ละ 990 บาทของผม ...... ผมนั่งตั้งใจฟังจนถึงประมาณครึ่งเพลงและมันทำให้ผมไม่สามารถหยุดความสอดรู้สอดเห็นของตัวเองได้ เพลงนั้นชื่อ Bobby James ของศิลปินกลุ่มนึงที่ใช้ชื่อว่า N.E.R.D....ผมจึงลุกขึ้นมาหาข้อมูลต่อทั้งด้านเนือ้หาของเพลง และ release date รวมไปถึงชื่อผู้แต่ง
นี่ครับ Song Name: Bobby James /Artist Name: N.E.R.D./Album: In Search Of/Songwriters: Chad Hugo, Pharrell Williams /Release Date: 2005.01.25
และส่วนนี่เปนเนือ้เพลงครับ เท่าที่ผมลองแปลดูก็มีใจความเกี่ยวกับชีวิต ชีวิตของคนคนหนึ่งที่ติดยาและดิ้นรนให้อยู่รอดไปวัน .......
Bobby james
Hi I'm 17 and my name is Bobby James
Everyday in school all my classmates call me names
And so this pusher introduced me to this thing
He said it makes you forget pain but makes you sing
I got pushed at home at school I was a wuss
Now my life is a domino that pushers push
Cause I tried it once but I tried it again
Ran away two weeks later I seen my friend
And I said
[Chorus - 2X]
Hey there mister give me some cash
I'm high as hell and I'm ready to blast
I'm just one hit away from being passed out
Young and assed out
Man this would be cute if this were just a dream
A lesson for you to learn except you'd learn through me
You know like in the movies when it ends with a scream
Well f*** face I got news this is real and I did things
Traveling from Virginia to Cali broke
Hitchhike and rides me in my calico
Shoplift for food when it was desire
I miss my family
Miss my friends
I'm so high and so tired
[Chorus]
[2x]
Hey there
Would you help me please
Could you spare some change for the world
For the world to see
[Chorus]
ความบังเอิญของตัวโน้ตและเมโลดี้ที่ผมว่านั้น มันช่างคล้ายกับเพลง Ticket เพลงประกอบภาพยนตร์ของหนังยอดเยี่ยมแห่งปี "รักแห่งสยาม"ที่คุณ มะเดี่ยว - ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุลทั้งกำกับหนังเรื่องนี้และแต่งเพลงนี้ด้วยตัวเอง...เพื่อนๆว่ายังไงครับ คิดเหมือผมไหมว่า มันคือความบังเอิญของตัวโน้ตและเมโลดี้(หรือป่าว)อย่างน่าอัศจรรย์จิงๆ
สวัสดีครับ
อ้างอิง : www.amazon.com / www.mtv.com / www.youtube.com
แก้ไขเมื่อ 14 พ.ค. 51 20:39:50
แก้ไขเมื่อ 14 พ.ค. 51 20:30:55
สงสัยจังว่า Pharell William เป็นเพื่อนกับคุณมะเดี่ยว ผู้กำกับและแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ "รักแห่งสยาม" หรือป่าว
