ความคิดเห็นที่ 40
cr : yooko's blog sr : yoohouse
English translation by Jasmine. Check and edit by Angelie.
[Chinese translation of the interview is done by NaaL/yooko@PTTGongYooVersion]
The original article is published in: [GongYOO@PTT]
2008/05/16
[16 May]YOOs comrade left a message in DCGY
I just saw this in DCGY. One of YOOs comrade left a message there, Saying that YOO received many parcels today, coming from DCGY and YOOMIZ. YOO and his comrades are very happy. They will be helping YOO to unwrap and arrange the parcels.
First, YOO will be promoted to first class soldier in July!!! (Note: For each promotion, the leave entitlement will be longer, it should be 10 days 9 nights~~~Yeah!!! We can finally see YOO~~~)
Another thing, in YOOs previous message, he mentioned about his respiratory problem and everyone was worried about that. There isnt any relapse recently!!
However, he received a few physiotherapy sessions on his waist area but it is not serious. YOO has been taking his training and duties seriously and diligently.
Other than that, this comrade also reminded everyone that the camp will check on the contents of all packages, prohibited items such as burnt CD, may be confisicated~~~
Anyway, this is good news!! Very thankful to this comrade for leaving his message.
-----------------------------------------------------------------------------
yooko อัพบล็อกของเธอบอกว่า เพิ่งเห็นข้อความนี้ใน DCGY เพื่อนทหารคนนึงของยูโพสต์ข้อความไว้ใน DC ค่ะ บอกประมาณว่า ยูได้รับพัสดุมากมายในวันนี้ จาก DCGY และ YooMiz ยูและเพื่อนทหารมีความสุขมากๆ พวกเขาช่วยกันแกะและจัดการสิ่งของเหล่านั้น
อย่างแรกเลย (อันนี้น่าจะเป็นข้อความที่เพื่อนทหารของยูเขียนเล่าไว้ค่ะ)
กงยูจะถูกเลื่อนตำแหน่งเป็น first class soldier in July
(โน้ต : สำหรับการได้เลื่อนตำแหน่ง จะได้รับสิทธิ์ในการพัก ไม่แน่ใจนะคะ หรือออกมานอกค่าย 10 วัน 9 คืน อะค่ะ แล้วคนเขียนชีก็...เย้ๆๆๆๆๆ เราอาจจะได้เห็นยู 5555555)
อีกเรื่องหนึ่ง ในข้อความของกงยูก่อนหน้านี้ ยูอ้างถึงปัญหาในการหายใจ และทำให้ทุกคนรู้สึกกังวล...มันไม่กำเริบแล้วนะ (ประมาณว่าไม่ต้องห่วง ไม่เป็นไรแล้ว!!!)
อย่างไรก็ตาม ยูได้รับการทำกายภาพบำบัด? (ใช่ป่าวหว่า น้องหมออั้มช่วยด้วยค่ะ อิอิ) บริเวณเอว แต่ไม่ซีเรียสอะไรมากค่ะ ยูฝึกและปฏิบัติหน้าที่อย่างขยันขันแข็ง
อ้อ แล้วอีกเรื่องนึง ในค่ายนี้อะค่ะทุกๆ คนถูกเน้นย้ำว่า แคมป์จะเช็คของทุกๆ แพ็คเกจ ห้ามสิ่งของเช่นพวก CD อะค่ะ ของพวกนี้จะถูกริบหรือยึดไป
อย่างไรก็ดี มันคือข่าวดี ขอบคุณเพื่อนทหารของยูมากๆ ที่โพสต์ข้อความเหล่านี้ไว้
-----------------------------------------------------------------------------
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด อิป้ากรี๊ดดดดดดดดดดด ดีใจกะยูด้วย ได้เลื่อนเป็นพลทหารชั้น1 แว้วววววว ^^'
แล้วได้เลื่อนในเดือน ก.ค. ซึ่งเป็นช่วงวันเกิดยูพอดี อุ๊ย ของขวัญวันเกิดอันสุดแสนวิเศษ เย้ๆๆ
จากคุณ :
แสนร้ๅย (Damajene)
- [
16 พ.ค. 51 21:46:15
]
|
|
|