เป็นบทความจาก Yahoo Summer Movie Guide ค่ะ
ณ บัดนาว TXF:IWTB เนี่ย ได้รับการจัดอันดับในลิสต์ของ Summer popular movie เป็นอันดับที่ 27 ค่ะ (ส่วนอันดับหนึ่งตอนนี้เป็นของ Wanted ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยคุณนายโจลี่ค่ะ)

มาถึงบทความกันเลยดีกว่า เนื้อความมีดังนี้ฮ่ะ

What is the story?
We're afraid that's classified information. But we can tell you what it's not about. It's not about bees. It's not about oil. It's not about brain implants or stolen ova. It's not about a virus. It's not about shapechanging alien bounty hunters. We're also pretty sure it's not about chimps in space. But that's really all we know. Rumors say it's a nice, tidy, one-shot storyline in the suspense-thriller genre, and that Mulder and Scully's son will be involved in some way. But don't trust us on that. Trust no one.

Three good reasons
1 Newcomers to the X-Files universe won't be lost, as the story was written to be accessible and enjoyable to those who have never watched the show.
2 Mulder and Scully, together! It's refreshing to see a romance in the movies that is a true affair of the intellect and a meeting of minds. (Plus, there's been talk that they make out!)
3 Some intriguing new cast members -- including Billy Connellly, Xzibit, and Amanda Peet -- will be mingling with some old friends from the show, including fan favorite

Bet you didn't know
The title of course comes from the poster of a flying saucer that Mulder had on the wall of his basement office. While they were shooting the series, the set decorators had to replace the poster constantly because it kept getting stolen right off the wall. Props from Mulder's office were displayed at the Hollywood Entertainment Museum until it closed in July 2006. Could the Cigarette Smoking Man have had something to do with shutting it down?

ช่วงแปลนะคะ

สำหรับเนื้อหา เค้าว่าเป็นฟามลับสุดยอดดดด แต่จะบอกให้ว่ามีอะไรที่ไม่เกี่ยวข้องกับหนังเรื่องนี้บ้าง TXF:IWTBไม่เกี่ยวกับผึ้ง น้ำมัน หรือแม้แต่การฝังชิพในสมองหรือไข่ที่ถูกขโมย แล้วก็ไม่เกี่ยวกับไวรัสหรือนักล่าที่สามารถเปลี่ยนหน้าตาได้ แล้วก็แน่ใจได้ว่าไม่เกี่ยวกับน้องลิงในอวกาศอีกนั่นแหละ และนั่นคือสิ่งที่เรารู้มา แต่ว่ามีข่าวลือว่า TXF:IWTB เนี่ยดีแล้วก็เป็นเรื่องที่จัดอยู่ในจำพวก suspense-thriller แล้วก็หนูน้อยวิลเลียม ลูกน้อยกลอยใจของ M&S ก็จะเกี่ยวข้องด้วย แต่ว่าอย่าเชื่อเราเกี่ยวกับข่าวพวกนี้ อย่าเชื่อใครทั้งนั้น

สำหรับ 3 เหตุผลดีๆที่น่าจะไปดู TXF:IWTB ครือออ
1. ผู้ชมใหม่ๆของ TXF สามารถที่จะเข้าใจในตัวหนังได้ เพราะเนื้อเรื่องถูกเขียนขึ้นมาให้สามารถที่จะเข้าถึงได้และทำให้คนที่ไม่เคยได้ดูซีรีส์เรื่องนี้สนุกไปกับหนังได้
2. M&S together. มันเป็นเรื่องที่ดีที่จะได้เห็นความโรแมนติกของความสัมพันธ์ในหนังเรื่องนี้ (มีข่าวว่าทั้งสองคน make out ด้วยหงะ!)
และ 3. มีผู้แสดงใหม่ๆเช่น Billy Connellly, Xzibit, และ Amanda Peet มาร่วมแรงร่วมใจในหนังเรื่องนี้รวมถึงผู้แสดงหน้าเก่าเช่นลุง Mitch Pileggi ด้วย ..... เย้

อ่าฮ้า .... เรื่องนี้คุณต้องไม่รู้แน่ๆ (จริงดิ .... !?! แต่เราว่าหมู่เฮาจาว X-Philes น่าจะรู้กันแล้วน่า แต่เอาหนะ Yahoo เค้าอุตส่าห์เขียน ก็แปลซะหน่อย ^^)
ชื่อหนังมาจากโปสเตอร์จานบินของพ่อคุณทูนหัว M น่านเอง เจ้าโปสเตอร์นี้แปะอยู่ที่ข้างฝาในออฟฟิสชั้นใต้ดินของเฮียเค้า และระหว่างกานถ่ายทำซีรีส์เนี้ย คนตกแต่งเซ็ทกองถ่ายต้องหาโปสเตอร์นี้มาติดอยู่ทุกบ่อยเนื่องจากโดนขโมยไปจากข้างฝาเรื่อยๆเลย สำหรับพร็อพจากออฟฟิสของเฮียเค้าก็ไปตั้งแสดงที่ Hollywood Entertainment Museum จนกระทั่งพิพิธภัณฑ์ปิดตัวไปในเดือนกรกฎาคม ปี 2006 อ่ะนะ...เป็นไปได้มั้ยอ่าว่า CSM จะมีส่วนในการที่พิพิธภัณฑ์ต้องปิดตัวลง???

แปลผิดแปลถูกก็ขออำภัยด้วยนะคะ
และก็ขอให้เกิดความบันเทิงในการอ่านนะคะ

ขอขอบคุณ Yahoo Movie สำหรับบทความ
และนี่คือลิงค์ไปที่บทความต้นฉบับค่ะ http://movies.yahoo.com/summer-movies/X-Files-I-Want-to-Believe/1809953361/#info

Happy Long weekend ค่ะ ^^