 |
" จักรภพ เพ็ญแข "...ทำไมต้องลอยหน้า ลอยตายิ้มได้ขนาดนี้ ในวีซีดีนั่น.....????
อดรนทนไม่ไหวจริงๆ.......
ดูข่าวจากเมื่อคืน
จากเรื่องที่เราคิดว่า..เออ....เดี๋ยวมันก็คงดำเนินไปตามกลไก
แต่พอได้เห็น "การ แสดงออก ทางสีหน้า ท่าทาง" ของนาย จักรภพ เพ็ญแข จากภาพข่าวเมื่อคืนแล้ว
" เหลือทน เกินทน" จริงๆ
ดู "ยิ้มเยาะ ดูถูก ถากถาง" ไร้กาละเทศะอย่างที่สุด
ทำเหมือน "ดู เก๋ เท่ห์ และตนเองมีอำนาจมาก"
*** ต่างจาก จักรภพ เพ็ญแข เมื่อครั้งนั่งอ่านข่าวสมัยก่อนโน้นนนนนนน....โดยสิ้นเชิง !!!!!!!
อนาถใจจริงๆ
อ่อ...แล้วไอ้เรื่องคำแปลที่ถูกต้องอะไรนั่น
ไม่ทราบจะตะแบงไปถึงไหน????
จบเมืองนอก เมืองนา ภาษอังกฤษแตกฉาน
นักเรียนนอก ทั้งเก่าใหม่มีมากมาย ลำบากนักให้ไกด์ผีมาแปลให้ก็ได้..
ทำอย่างกับไม่รู้ว่า...จะบิด ให้เพี้ยนอย่างไรในคำไทย ความหมายที่แท้จริงที่ถูกแปลจากต้นศัพท์ภาษาอังกฤษ มันก็ยังคงหมายเดิมของเค้าอย่างเลี่ยงไม่ได้!!
ขอถอนใจอีกทีแล้วกัน!
จากคุณ :
คนแก่ขี้เหงา  
- [
28 พ.ค. 51 11:20:38
]
|
|
|
|
|
|
