ความคิดเห็นที่ 40
ดีใจสุด ๆ วันนี้ได้อ่านจม.พี่เดฟ หลังจากที่ว่างเว้นจากการเขียนไดอารี่มาเกือบปี เขียนทีไรยาว สุด ๆ
>>>>>>>>>
Update 05/15/08 : แปลเสร็จแล้วนะ (ปาดเหงื่อ) ด้วยความสามารถอันน้อยนิดของข้าพเจ้ เลยใช้เวลานานไปหน่อย ขออภัยใครถนัดอ่านภาษาอังกฤษแนะนำให้ข้ามคำแปลภาษาไทยไปเลย อ่านแบบต้นฉบับภาษาอังกฤษจะซาบซึ้งมากกว่านะคะ
ตอนแรกว่าจะสรุปให้ฟัง แต่เห็นว่าอ่านแล้วทำให้ได้แง่คิดเลยแปลมาฝากกันจ้า
ใครที่ยังไม่รู้จักพี่ชายหัวกลมของหนูแมวและนอร์ชก้า แนะนำให้อ่านไดอารี่นี้ จะเป็นทางลัดให้ได้รู้จักความเป็นตัวตนของพี่เดฟ ใครที่รู้จักพี่เดฟแล้วอ่านก็จะได้เข้าถึงพี่ชายมากขึ้น
ปล. ปลื้มแทนพี่หงของซูอ่ะ (อ่านย่อหน้าสุดท้ายนะคะ)
รูปประกอบเป็นรูปที่เก่ามาก ๆ แต่เห็นว่าน่ารักดีเลยนำมาประกอบ
- Picture and Davids' recent diary credit and million thanks to Davidtao.com (David Tao's official website http://www.davidtao.com/diary/diary_list.php).
Miss you so much DT!
***************************
เรื่อง: การเริ่มต้นใหม่ (A New Beginning)
วันที่ 5/29/08 เวลา 7:58pm ระหว่างการเดินทางไปที่เมือง Chengdu ประเทศจีน
เวลาได้ล่วงเลยมาเนิ่นนานตั้งแต่ผมเขียนบันทึกครั้งสุุดท้ายเมื่อเกือบหนึ่งปีที่แล้ว มีสิ่งที่เกิดขึ้นมากมายในปีที่ผ่านมา แต่ผมคิดว่าการพูดถึงสิ่งที่ผ่านไปแล้วดูจะเป็นสิ่งที่ดูจะไม่มีความหมายนัก ดังนั้นผมอยากที่จะเดินหน้าพูดเกี่ยวกับอนาคตและสิ่งที่กำลังจะมาถึงดีกว่า
เริ่มต้นที่การรำลึกถึงเหตุการณ์แผ่นดินไหวล่าสุดที่ Sichuan ประเทศจีน และพาุยุไซโคลนที่ก่อภัยพิบัติในประเทศพม่า ผมอยากจะขอร้องให้พวกคุณทุกคนให้ อย่าได้หยุด การอธิษฐาน ความช่วยเหลือ และการบริจาคให้ผู้ประสบภัยและครอบครัวของพวกเขา อาจจะดูเหมือนว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดได้สิ้นสุดไปแล้ว ในความจริงแล้ว งานก่อสร้างใหม่ที่ยากลำบากต้องอาศัยแรงงานและความพยายาม กำลังเพิ่งจะเริ่มต้น สังคมของเราเป็นสังคมที่ความจำสั้น ไม่นานเหตุการณ์เศร้าโศกเหล่านี้ก็จะกลายเป็นเพียงหน้าหนึ่งของประวัติศาสตร์เท่านั้น
อย่างไรก็ดี พวกเราต้องจดจำไว้เสมอว่า ยังมีคนในโลกที่ด้อยโอกาสกว่าเรา และยังต้องการความช่วยเหลือและความรักจากพวกเราอย่างมาก ผมเชื่อมั่นว่า ความรักและความพยายามของคนเพียงคนหนึ่งสามารถที่จะนำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลงได้ ไม่ต้องพูดถึงว่าถ้าเรารวมพลังกันจะสามารถทำให้เกิดคามเปลี่ยนแปลงได้มากเพียงใด ขอให้พวกเราทุกคนช่วยกันแบ่งปันและช่วยเหลือเท่าที่เราจะสามารถทำได้ให้กับคนที่ต้องการความรักและความสนับสนุนอย่างเร่งด่วนจากพวกเรา
ปีีที่ผ่านมาผมได้มีการแสดงมากมายอย่างไม่ได้คาดหมาย ซึ่งการแสดงบางส่วนเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์คอนเสิร์ต ขอขอบคุณการสนับสนุนของพวกคุณที่เป็นส่วนสำคัญทำให้การแสดงทั้งหมดที่ประสบความสำเร็จ แม้ผมจะรู้สึกเหนื่อยล้าจากการเดิน แต่ไม่อาจเทียบได้กับความยากลำบากที่ทีมงานทั้งหมดของผมได้ประสบ ในนามของทีมงานการผลิต ผมขอเป็นตัวแทนแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งให้กับการสนับสนุนและมิตรภาพของพวกคุณ การแสดงดนตรีต่อหน้ากลุ่มคนที่มีแสดงความตื่นเต้นและสนใจเป็นความสุขอย่างที่สุดอย่างหนึ่งของนักดนตรี เพราะไม่มีสิ่งใดจะเทียบได้กับการได้รับตอบสนองโดยตรงเช่นนั้น ช่างเป็นสิ่งที่น่าสนใจอย่างยิ่งที่ การแสดงสดเป็นการกระตุ้นให้คุณกลับไปที่สตูดิโอเพื่อผลิดผลงานเพลงใหม่เป็นต้น และยังทำให้คุณพัฒนาความสามารถในการแสดงบนเวทีที่่ได้ยืนจริงๆ ต่อหน้าคนดูที่โดยส่วนใหญ่แล้วจะเป็นกลุ่มผู้ชมที่ผมไม่อาจลืมเลือนได้
การแสดงสดถ้าไม่ทำให้เกิดความหายนะก็จะทำให้ความสุขไปเลย อย่างไรก็ดี ขั้นตอนการผลิตอัลบั้มในห้องหัดบ่อยครั้งที่รู้สึกเหงา เศร้า กดดัน และสับสน การสร้างสิ่งใดๆขึ้นมาใหม่จากศูนย์เป็นขั้นตอนที่น่าตื่นเต้น แต่บ่อยครั้งมันก็เป็นยากที่จะเข้าใจและบรรยายได้ ไม่มีสูตรสำเร้จใดการผลิตผลงานเพลง (หรือ ควรพูดว่า มันไม่ควรมีสุตรสำเร็จในการผลิตผลงานเพลง) และคุณไม่อาจจะรับรองได้เลยว่าผลงานที่ิิิออกมาจะดีหรือไม่ คุณอาจจะเสียเวลาหลายวันกับความคิดเพียงอย่างหนึ่ง และผลงานยังออกมาเป็นสิ่งที่คุณไม่ได้เป็นตามความคาดหมาย หรือคุณอาจจะใช้เวลาเพียงสิบนาทีกับสิ่งใดสิ่ิงหนึ่ง และได้ผลลัพธ์ที่เป็นผลงานที่ดีที่สุดของคุณ
ผมได้เริ่มต้นทำงานในอัลบั้มใหม่ของผมแล้ว และผมรู้สึกตื่นเต้นมาก ๆที่จะเล่าให้พวกคุณฟัง แต่ละครั้งที่ผมตกลงใจเริ่มผลิตอัลบั้มใหม่ ผมบอกกับตัวเองเสมอว่า ผมจะผลิตอัลบัมนั้น และเป็นอัลบั้มที่ผมต้องการผลิตเสมอ คุณบอกกับตัวเองว่าคุณกำลังที่จะทำอัลบั้มสุดท้าย แต่ท้ายที่สุด มันหมายความว่าอย่างไรกันแน? มันหมายความว่าเมื่อคุณจะผลิตอับบั้มนี้แล้วคุณจะรีไทร์เปรียบเสมือนกับการที่คุณได้ไปถึงจุดหมายสุดท้ายหรือเปล่า? สำหรับผม บ่อยครั้งที่ผมรู้สึกว่าผลงานที่ผ่านมาของผม ผลลัพธ์ที่ออกมายังมีสิ่งที่ขาดหายไปจากสิ่งที่กำลังจะมาถึงหรือจากสิ่งที่ผมตั้งใจจะทำ ผมคิดว่า ความรู้สึกเช่นนั้นมันคือสิ่งที่เรียกว่า overachievers mentality (สภาวะจิตใจที่พยายามที่อยากประสบความสำเร็จเกินกว่าที่คาดหวังไว้เสมอ) ที่อยู่ในใจของพวกเราทุกคน
อัลบั้มใหม่ของกำลังเป็นรูปเป็นร่างขึ้นอย่างช้าๆ ผมกำลังอยู่ในขั้นตอนแรก ๆ ของการเขียนเพลงและการรวมรวมความคิดต่าง ๆ เข้าด้วยกัน อัลบั้มนี้มีแนวโน้มที่จะเป็นอัลบั้มที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดที่สุดในบรรดาอัลบ้ัมที่ผ่าน ๆมาทั้งหมด เพราะช่วงเวลาที่่ผ่านมาไม่นานนี้ ผมได้ถูกครอบงำด้วยสิ่งต่าง ๆ หลายอย่างรวมถึง ธีมและความคิดที่ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลง อัลบั้มที่มีแนวคิดและการบอกเล่าเรื่องราว(Concept albums คอนเส็ปท์อัลบั้ม) เป็นของในอดีตและคนส่วนใหญ่จะคิดถึงช่วงยุคเจ็ดสิบ(เซเว่นตี้) เมื่อพวกเราได้ยินใครพูดถึงคำนั้น อัลบั้มในปัจจุบันมักจะออกมาในปัจจุบันส่วนใหญ่มักจะออกมาในรูปแบบที่มีคอนเส็ปท์ อย่างไรก็ดี สิ่งเหล่านั้นโดยส่วนใหญ่แล้วมักจะเป็นเพียงแค่การโฆษณาและแผนการตลาดเท่านั้นและไม่มีสิ่งอื่นใดนอกจากเป็นเพียงแค่การรวมสิ่งต่าง ๆ เข้าไว้ด้วยกัน คอนเส็ปท์อัลบั้มเป็นบางสิ่งที่มีความซับซ้อนและประสบความสำเร็จมากกว่า ตามความคิดของผมนั้นอัลบั้มควรจะมีการกำหนดทิศทางและมีจุดมุ่งหมายที่แท้จริงมากกว่า
ในปีที่ผ่านมา ผมได้สังเกตและ รู้สึกถึงสิ่งต่างๆ ที่ได้ผ่านเข้ามาในชีวิตของผม สิ่งเหล่านั้นได้เติมเต็มชีวิตผมด้วยความรู้สึกอันแรงกล้าของจุดมุ่งหมายในการผลิตอัลบั้มนี้ แน่นอนว่าผมตั้งใจที่จะไม่ผลิตคอนเส็ปท์อัลบั้ม แต่จะเป็นเป็นบางสิ่งที่ส่งผลมาจากการเป็นตัวของคุณเอง อันจะเป็นสะท้อนในทุกสิ่งที่คุณทำอยู่มากกว่า
คุณอาจสงสัยว่า อะไรคือ คอนเส็ปท์ ที่ผมพูดถึงนี้ และมันจะถูกใช้ในการผลิตอัลบั้มและเพลงอย่างไร ผมไม่อยากพูดอะไรมากในตอนนี้เพราะผมกำลังอยู่ในระหว่างขั้นตอนแรกๆในการงานแผนและเขียนเพลง แต่สิ่งที่ผมสามารถบอกเ่ล่าได้ในตอนนี้คืออัลบั้มใหม่ของผมจะเป็นอัลบั้มทดลองในด้านเนื้อเพลง การแต่งเพลง ธีมและการผลิต มีสิ่งต่างๆ มากมายที่ผมอย่างจะทำให้ด้านทางดนตรีที่ผมไม่เคยทำมาก่อนในอดีต และผมคาดหวังว่าผมจะทำให้เกิดขึ้นได้จริงในอัลบั้มที่กำลังจะออกมา
ผมรู้สึกกังวลว่าผมอาจจะต้องเสียแฟนเพลงหลาย ๆคนไปกับการออกอัลบั้มใหม่นี้ เพราะมันอาจจะออกมาเป็นในลักษณะที่ไม่เป็นเดวิท เูถาเอาซะมาก ๆ แต่ในความเป็นจริงแล้ว อัลบั้มนี้มันเป็นการกลับไปสู่รากเหง้าของผม ใจจริงแล้วผมมีความรู้สึกเล็กน้อยอยากทำอัลบั้มที่ติดอันดับชาร์ตเพลงฮิตหรือคาราโอเกะฮิต แต่ผมกำลังมีแนวโน้มมากขึ้นเรื่อย ๆที่จะไม่ตามความสนใจของตลาด หรือ อะไรที่จะทำให้ขายได้หรือว่าอะไรที่กำลังเป็นที่นิยม ผมอยากทำอัลบั้มที่ทำให้ผมมีความสุขและแสดงออกในสิ่งที่ผมรู้สึก ซึ่งบ่อยครั้งนั้นหมายถึงการเสียแฟนเพลงไป ผมรู้ว่ามีคนที่อยากให้ผมทำเพลงแบบเดิม ๆ ซ้ำไปซ้ำมาเช่นเพลง เทียน เทียน (Tian Tian Close To You http://www.ยูทูป.com/watch?v=FXam1pBVPEM) หรือ อ้ายเหินเจียนดาน (Ai Hen Jian Dan - http://www.ยูทูป.com/watch?v=QkSeT6D1xHk) มันไม่ได้หมายความว่าผมไม่อยากที่จะทำสิ่งใดๆ ซ้ำ ๆ เพียงแต่ตอนนี้ผมอยู่ในช่วงเวลาที่แตกต่างในชิวิตแล้ว ทำให้ผมไม่สามารถเขียนเพลงเขียนเพลงหรือแสดงความรู้สึกเหล่านั้นได้อีก
วันที่ 6/1/08 ระหว่างเดินทางกลับจาก Chengdu ไป Taipei
ผมกำลังอยู่ในเครื่องบินจาก Chengdu และนั่งใกลักับลี่หง (Wang Lee Hom) พวกเราต่างมีความรู้สึกที่ประทับใจและประสบการณ์ที่มีพลังอย่างมาก จากการที่ได้เห็นความเสียหายจากแผ่นดินไหวและการที่ได้พบผู้รอดชีวิต สำหรับผมแล้วการที่มีโอกาสได้เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของเด็ก ๆเป็นสิ่งที่ผมประทับใจเป็นที่สุด มันเป็นการยืนยันถึงความเข้มแข็งและความสามารถที่จะกลับฟื้นคืนจากวิบัติภัยต่าง ๆ ของมนุษยชาติ และยืนยันถึงพลังแห่งความรัก ลี่หงและผมได้มีโอกาสได้พูดคุยถึงสิ่งต่างๆที่สำคัญในชีวิตของพวกเรา เพราะการเดินทางไปที่ เฉฉวนครั้งนี้ทำให้เรามีมุมมองในสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตของเราที่ดีขึ้น มันเป็นความรู้สึกที่น่าขอบคุณและเป็นแรงบันดาลใจที่ได้ฟังยินจากคนที่มีความคิดสร้างสรรคนหนึ่งแบ่งปันแรงบันดาลใจ เป้าหมายในชีวิต และความรู้สึกที่เขามีกับงานและชีวิตของเขา
ลี่หง, ผมปรารถนาให้คุณพบแต่สิ่งที่ดีที่สุดเพราะว่าคุณเป็นคนที่มีพรสวรรค์ที่สุดและทำงานหนักที่สุดที่พบได้รู้จักคนหนึ่ง และผมยังอยากอวยพรให้คุณประสบแต่สิ่งที่ดีที่สุดในปีนี้ที่เป็นปีที่เต็มไปด้วยการทดสอบและสภาพแวดล้อมที่ก่อให้เกิดความทุกข์ยากลำบากที่อาจผ่านไปแล้วและมีอีกมากมายที่ยังมาไม่ถึง ขอให้เรายังคงสวดภาวนาและให้ความรักแต่คนมีความต้องการความช่วยเหลือในโลก
ขอให้สันติภาพจงมีแด่พวกเรา ดีที (DT - David Tao Zhe)
"Subject: A New Beginning
5/29/08
7:58pm En Route to Chengdu, China
Its been embarrassingly long ago since I wrote a journal with the last one being nearly a year ago. Much has transpired in the past year but sharing what has past is somewhat pointless as Id rather move on and talk about the future and of things to come.
First and foremost, in the wake of the recent Sichuan earthquake and cyclone disasters in Myanmar, Id like to urge all of you to continue your prayers, efforts and donations for the victims and their families. It may appear that the worst is over though, in fact, the most arduous and difficult tasks of rebuilding have only just begun. We are a society with a short memory and soon these tragic events will be nothing more than just a chapter in history. However, we must continue to remember that there are people in the world less fortunate than us and still very much in need of our aid and love. I firmly believe that one persons love and efforts can bring about change let alone a group of people united. Let us all give and contribute what we can to those in desperate need of our love and support.
The past year has been inundated with numerous shows some of which have been part of the tour. The shows have all been very successful thanks on major part to all of your support. However, Ive been quite exhausted being on the road though the rewards outweigh the hardships our entire team has gone through. On behalf of the entire production crew, I would like to extend to you our deepest gratitude for all your support and friendship. Playing music live in front of an enthusiastic crowd is one of the greatest joys in being a musician because nothing beats that kind of direct interaction. Interestingly, playing live also gives you an urge to go back into the studio to create new music and vice versa.
Playing live allows you to hone your performance skills on stage in real time in front of an often times unforgiving audience. A live show could end either in disaster or leave you feeling euphoric. However, the process of producing an album alone in the studio can be often lonely, depressing and frustrating. To create something from nothing is a fascinating process but often times its very abstract and intangible. Theres no formula to it (or, rather, it shouldnt be formulaic) and youre never guaranteed that the end result will amount to anything spectacular. You could spend days on one idea and still have it come out being not what you intended it to be. Or you could spend 10 minutes on something and have it come out to be one of your best works.
Ive begun work on the new album already and Im very excited about sharing this with you. Each time I embark on a new album, I always tell myself Im going to produce the album and the one album Ive always wanted to make. You tell yourself youre going to make the ultimate album but, in the end, what does that mean anyway? Does that mean once you make this album of albums you will retire as youve reached your final goal? To me, I frequently feel that my previous works fall short of whats to come or what I had intended to do. Its that overachievers mentality in all of us, I guess.
The new album is taking shape slowly though Im still in the very early stages of song writing and putting ideas together. This album will most likely be the most conceptual of all my albums because lately Ive been preoccupied with a lot of things revolving around a constant theme and idea. Concept albums are a thing of the past and most people think of the 1970s when they hear that term. Albums now often appear to have a concept, however, its usually more just hype and marketing strategy and nothing more than just packaging. A concept album is something more complex and encompassing than just that and, in my opinion, should have an attitude and a real sense of purpose. In the past year, Ive observed and felt a lot of things that have permeated my life which has filled me with a strong sense of purpose to make this album. By no means do I purposely try to make a concept album but, rather, its something that dominates your being and, thus, is reflected in everything you do.
Youre probably wondering what this concept is that Im talking about and how it will manifest itself in an album and in the songs. I dont want to give anything away just now because Im still in the early stages of planning and writing but what I can share is that this will be a very experimental album in its lyrics, song writing, themes and also production. There are so many things I want to do musically that I havent done in the past and I hope I can realize them in this upcoming album. I do worry that I might lose many of you in this album because it might come off as very un-David Tao but, in actuality, its going back to my roots. To be honest, I have little interest in making an album filled with chart topping singles and karaoke-friendly hits. Im more and more inclined not to pay attention to the market, whats selling and what the trends are. I want to make an album that makes me happy and expresses what I feel though often times that may mean losing your listeners. I know there will always be the people out there who want me to write songs over and over again like 天天 or 愛很簡單. Its not that Im unwilling to repeat myself but rather that Im in a different period of my life in which Im unable to write those kinds of songs and express those kinds of emotions anymore.
6/1/08 Chengdu back to Taipei
Im on the plane back from Chengdu sitting next to Lee Hom. Weve each had a very touching and powerful experience witnessing the devastation of the earthquake and meeting the survivors. For me, being able to still see the smile on the faces of the children is what truly touches me. That attests to the strength and resilience of humanity but also to the power of love. Lee Hom and I also got a chance to talk about many things that are important in our lives as this trip to Sichuan put many things in our lives in better perspective. Its gratifying and inspirational to hear another creative individual share his passion, ideals and feelings about his work and life. Lee Hom, I wish you the best as you are truly one the most talented and hard working individuals I know. I also wish you all the best in this year filled with many trials and tribulations some which have passed and many yet to come. Let us continue our prayers and in giving love to those in need in the world.
Peace be upon us, DT"
แก้ไขเมื่อ 16 มิ.ย. 51 10:58:39
แก้ไขเมื่อ 16 มิ.ย. 51 07:03:47
แก้ไขเมื่อ 16 มิ.ย. 51 06:47:28
จากคุณ :
Noshka (Noshka)   
- [
14 มิ.ย. 51 03:27:53
]
|
|
|
