ความคิดเห็นที่ 1 ก็มี Dong zhi zhi จากคุณ : สาวกัญญ - [ 21 มิ.ย. 51 12:23:33 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Guo Xian Ni ใน The conquest จากคุณ : สาวกัญญ - [ 21 มิ.ย. 51 12:27:39 ]

ความคิดเห็นที่ 3 zhou yang ใน yue wang gou jian จากคุณ : สาวกัญญ - [ 21 มิ.ย. 51 12:31:10 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เราดูไปแค่เวอร์ชั่นกัวเชี่ยนหนีเองค่ะ (รูปก็ตาม คห.2อ่ะค่ะ) สวยมากกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : ดาวหางในเมืองมูมิน - [ 21 มิ.ย. 51 16:31:15 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ฉบับละคร ที่เคยมีผู้รวบรวมไว้มีดังนี้ค่ะ 1. 1983 ละครโทรทัศน์ฉบับเจ้อเจียง ความยาว 6 ตอน แสดงโดย ต่งจื้อจือ 2. 1986 ละครโทรทัศน์ฉบับ ATV  ความยาว 25 ตอน  แสดงโดย หลี่เอี้ยนซัน 3. 1995 ของละครโทรทัศน์ฉบับละครที่กำกับการแสดงโดยผู้กำกับชื่อดังของจีน หยางเจี๋ย  ความยาว 21 ตอน แสดงโดย เจี่ยงฉินฉิน 4. 1998 ของละครโทรทัศน์ไต้หวัน  ความยาว 40 ตอน แสดงโดย จางหมิ่น 5. 2005 ของละครโทรทัศน์แผ่นดินใหญ่  ความยาว 41 ตอน แสดงโดย โจวหยาง 6. 2005 ของละครโทรทัศน์แผ่นดินใหญ่ แสดงโดย อันอี่เซวียน 7. 2006 ละครโทรทัศน์ฉบับ ZJSTV/TVB  ความยาว 41 ตอน แสดงโดย กั๊วะเชียนหนี แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 51 19:18:24 จากคุณ : suta_kung - [ 21 มิ.ย. 51 16:57:13 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ไซซี เวอร์ชั่น 2005 ของโจวหยาง มีบริษัท นำมาพากย์ไทยแล้วตัดต่อจากฉบับละครความยาว 41 ตอน เหลือเพียง VCD 4 แผ่นจบ ใช้ชื่อไทยว่า "ไซซีจอมใจสะท้านแผ่นดิน" แผ่นออกมาเงียบๆเมื่อปีที่แล้วค่ะ เป็นไซซี ที่ไม่ขึ้นกล้องคนหนึ่ง ดูแต่ฉบับตัดต่อพากย์ไทย เห็นหลายฉากที่เธอมีสิวเม็ดเป้งที่หน้าผาก ผู้แสดงเป็นชายา โกวเจี้ยน กับ ฟูไซ ดูสวยกว่า ไม่รู้ว่า บริษัทที่นำเข้ามาพากย์ไทยคิดแบบเดียวกันหรือเปล่า ที่หน้าปกแผ่นและสกรีนที่แผ่นหนัง จึงโชว์รูปของ ชายาโกวเจี้ยน และฟูไซ จนคนที่ไม่ได้ดูในแผ่น เห็นแต่หน้าปก และหน้าแผ่น อาจคิดว่า 1 ใน 2 สาวนี้คือ ไซซี เวอร์ชั่นนี้ ดูจากรูปก็ดูสวยดี นะคะ แต่ภาพทำให้ดูซอฟท์มาก จากคุณ : suta_kung - [ 21 มิ.ย. 51 17:10:32 ]

ความคิดเห็นที่ 7 คนนี้เล่นเป็น ชายาฟูไซ จากคุณ : suta_kung - [ 21 มิ.ย. 51 17:17:44 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เนื้อเรื่อง ไม่ได้เน้นที่ประวัติไซซี แต่เน้นที่ ความอดทน อดกลั้น ความอัปยศ รอวันแก้แค้น ของโกวเจี้ยน เท่าที่ดูฉบับตัดต่อ เนื้อหา ยังดูเข้มมาก เนื่องจากตัวละครเน้นโกวเจี้ยนเป็นตัวเอก เลยทำออกมาให้ดูโกวเจี้ยน ช่างอดทน และฉลาดล้ำเสียจน ไม่น่าพลาดเสียทีกับฟูไซได้เลย และฟ่านหลี่ แทบจะไม่ต้องแนะนำอะไร ฟูไซ กับอำมาตย์อู๋ เล่นดีมาก ขนาดว่า ทั้ง 2 บท ของ มหาศึก เล่นได้ดี แล้วนะ โดยเฉพาะ ฟูไซ หลงรักไซซียาก และขี้ระแวง แต่พอรักแล้วก็หมดหัวใจ ฉากที่แสดงถึง ความรักตอนท้าย ที่ตัวเอง จะพ่ายให้กลับโกวเจี้ยน ฟูไซให้ไซซีกลับไปหา ฟ่านหลี่ แล้วก็บอกว่า รู้นะ รู้มานานแล้วด้วยว่า ทั้ง 2 รักกัน ตอนนี้ข้าพ่ายแพ้แล้ว เจ้าทำงานเพื่อบ้านเมืองสำเร็จ ตามแผนแล้ว เจ้ากลับไปหาเขาเถอะ ไซซีเวอร์ชั่น นี้ก็ตอบได้ซึ้งมาก เธอบอกว่า สำหรับผู้หญิงแล้ว ผู้ชายที่ตนเองมอบความสาวให้เป็นคนแรก และอยู่กลับเขามาถึง 10 กว่าปี ไม่มีผู้หญิงคนไหนหรอก ที่จะใจแข็งจนไม่รู้สึกอะไรกับเขาเลย เสียดายที่แผ่นตัดจากฉากต่อจากนั้นไป เป็นบทสรุป เลยไม่ได้เห็นต่อว่าไซซี ทำอย่างไรต่อไป ก่อนหน้านั้นเห็นแผ่นเต็มๆพากย์จีน ที่เยาวราช ก็ไม่ได้ซื้อ พอดุฉบับตัดต่อ อยากหาฉบับเต็มๆมาดู แวะไป 2 -3 ครั้งหลัง ก็หาไม่เจอเสียแล้ว จากคุณ : suta_kung - [ 21 มิ.ย. 51 17:34:58 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณมากนะคะ สำหรับข้อมูลค่ะ ^__^ จากคุณ : Mr.Bear's dream - [ 21 มิ.ย. 51 19:10:06 ]

ความคิดเห็นที่ 10 หวงซิงซิ่วเคยเล่นเป็นไซซีไหมคะ ไม่รู้ทำไมรู้สึกเหมือนเคยอ่านว่าเล่น จากคุณ : BRo0Ke. - [ 22 มิ.ย. 51 02:48:57 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ^ ^ เคยมีคนถามคล้ายๆแบบนี้เหมือนกัน แต่ใน กท ที่เว็บอื่น แต่เขาระบุมาด้วยว่า จำได้ว่า หวงซินซิ่ว เล่นเป็น ไซซี ของ ATV เลยโพสท์รูปให้เขาดูว่า ยุค 80 ซึ่งเป็นยุคที่หวงซินซิ่วยังเล่นละครอยู่ เธอเคยข้ามค่ายมาเล่นให้ ATV ช่วงกลางๆถึงปลายยุคนั้น แต่ไม่ได้เล่นบทไซซี เพราะในยุคนั้น ATV เคย สร้างละคร 3 สามงามในประวัติศาสตร์ ปีไล่เลี่ยติดๆกันเลย คือ หวังเจาจิน 1984, ไซซี 1986  และเตียวเสี้ยน 1987 มีอีก 1 คือ หยางกุ้ยเฟย ไม่ได้สร้าง ปรากฎว่า ตัวผู้ถาม ใน กท นั้น เขาจำ เว่ยชิวหัว ผู้รับบท หวังเจาจิน เป็น หวงซินซิ่ว ไป และจำว่า เรื่อง หวังเจาจิน คือ ไซซี เลยลองโพสท์ให้ คุณดู ว่า เป็นกรณี เดียวกัน หรือเปล่า นะคะ เพราะคุณไม่ได้ระบุค่ายมา ถ้าไม่ใช่ ลองให้ คห อื่นๆ ช่วยนึก เพราะ เราเองไม่เคยดู ไซซี ฉบับ หวงซินซิ่ว เล่น ค่ะ พูดถึง เฉพาะฉบับ ATV ยุค 80 เว่ยชิวหัว บท หวังเจาจิน ปี 1984 จากคุณ : suta_kung - [ 22 มิ.ย. 51 09:03:10 ]

ความคิดเห็นที่ 12 หลี่เอี้ยนซัน อดีต มิสเอเซีย ปี 1985 ที่จัดโดย ATV รับบท ไซซี 1986 จากคุณ : suta_kung - [ 22 มิ.ย. 51 09:07:35 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ลี่จื้อ (ภรรยา เจ็ท ลี) อดีต มิสเอเซีย ปี 1986 ที่จัดโดย ATV รับบท เตียวเสี้ยน 1987 จากคุณ : suta_kung - [ 22 มิ.ย. 51 09:17:46 ]

ความคิดเห็นที่ 14 หวงซิงซิ่วคือคนที่เล่นเป็นอาจูและจงหลิงฉบับทังเจิ้นเยี่ยเป็นต้วนอี้ใช่ไหมคะคุณ suta kung ที่พูดถึงคือคนนั้นน่ะค่ะ จำไม่ได้เหมือนกันว่าอ่านมาจากไหน นานมากๆๆๆๆแล้วค่ะ ไม่ได้จำมาจากหนัง เลยอาจจะไม่ได้เล่นก็ได้ค่ะ :) จากคุณ : BRo0Ke. - [ 22 มิ.ย. 51 09:58:10 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ^ ^ ใช่แล้วค่ะ เธอเล่น 8 เทพ ควบ 2 บท แต่เรื่องไซซี ที่เธอเล่น เราไม่เคยดู คงต้องรอ คห อื่นๆค่ะ จากคุณ : suta_kung - [ 22 มิ.ย. 51 10:07:02 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขนาดคุณ suta kung ยังไม่เคยผ่านหูผ่านตานี่ สงสัยดิฉันจะฝันไปเองเสียละมัง :-/ ยังไงก็ขอบคุณมากๆค่ะที่ช่วยตอบ :-) จากคุณ : BRo0Ke. - [ 22 มิ.ย. 51 10:40:42 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ไซซี คนในภาพกระทู้เเรก เป็นนางงาม สวยจริงๆครับ จำได้ว่าเคยดู version นี้ ตอนเป็นเด็ก เเต่จำรายละเอียดไม่ได้เลย .... น่าจะมี VCD ขาย ... อยากดูอีกรอบ จากคุณ : โฮ่ไจ๋ - [ 23 มิ.ย. 51 12:15:30 A:69.151.194.115 X: TicketID:088907 ]

ความคิดเห็นที่ 18 มาเพิ่มเติมไซซีฉบับละครอีกเวอร์ชั่นของไต้หวันปี 1980 รับบทโดยฝงเป๋าเป่าจ้ะ แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 51 14:19:25 จากคุณ : stardom - [ 24 มิ.ย. 51 00:43:09 ]

ความคิดเห็นที่ 19 และฉบับจอเงินอีกหลายเวอร์ชั่นแต่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในบ้านเราเพราะเป็นของจีนแผ่นดินใหญ่เช่น ไซซี ปี 1940 รับบทโดยหยวนเหม่ยอวิ๋น แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 51 00:51:04 จากคุณ : stardom - [ 24 มิ.ย. 51 00:49:48 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ไซซี ปี 1964 รับบทโดยไป่อิน จากคุณ : stardom - [ 24 มิ.ย. 51 00:53:29 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ดาราอาวุโสที่หลายคนคงคุ้นตาทางทีวีนั่นเอง จากคุณ : stardom - [ 24 มิ.ย. 51 00:56:14 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ไซซี ปี 1965 เวอร์ชั่นของไต้หวัน รับบทโดยเจียงชิง จากคุณ : stardom - [ 24 มิ.ย. 51 00:58:37 ]

ความคิดเห็นที่ 23 อีกภาพจ้ะ จากคุณ : stardom - [ 24 มิ.ย. 51 01:01:25 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ข้ามไปอีกเวอร์ชั่นของจีนปี 1960 รับบทโดยไป่เสวียเซียน จากคุณ : stardom - [ 24 มิ.ย. 51 01:08:37 ]

ความคิดเห็นที่ 25 หยางกุ้ยเฟยฉบับละคร 24 ตอนของไต้หวันปี 1985 รับบทโดยฝงเป๋าเป่า จากคุณ : stardom - [ 24 มิ.ย. 51 01:30:46 ]

ความคิดเห็นที่ 26 หยางกุ้ยเฟยฉบับจอเงินของ Shaw Brothers ปี 1960 รับบทโดยหลี่ลี่หัว (เว็บของชอว์บอกปี 1960 แต่ IMDB บอกปี 1962) แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 51 09:29:35 จากคุณ : stardom - [ 24 มิ.ย. 51 09:00:04 ]

ความคิดเห็นที่ 27 เตียวเสี้ยน ฉบับจอเงินของ Shaw Brothers ปี 1958 รับบทโดยหลินไต้ จากคุณ : stardom - [ 24 มิ.ย. 51 09:05:18 ]

ความคิดเห็นที่ 28 หวังเจาจวิน ฉบับจอเงินของ Shaw Brothers ปี 1964 รับบทโดยหลินไต้เช่นกัน จากคุณ : stardom - [ 24 มิ.ย. 51 09:06:59 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ไม่พบข้อมูลไซซีฉบับจอเงินของ Shaw Brothers แปลกใจว่า Shaw Brothers ไม่ได้สร้างเรื่องนี้ให้ครบสี่สาวงามแห่งวรรณกรรมจีนหรือไร แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 51 09:10:53 จากคุณ : stardom - [ 24 มิ.ย. 51 09:09:02 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ขอบคุณเพื่อนๆมากนะคะ สำหรับข้อมูล ทำให้รู้เกี่ยวกับคนเล่นไซซีมากขึ้นเยอะเลยค่ะ และ สำหรับตัวเองเคยดูเวอร์ชั่นเดียวคือ ที่หลี่เยี่ยนซันแสดง ก็เลยรู้สึกว่า หลี่เยี่ยนซัน เหมาะมากๆค่ะ สมบทบาท จริงๆๆค่ะ ดูแล้วอินๆๆ ค่ะ จากคุณ : Mr.Bear's dream - [ 24 มิ.ย. 51 22:54:53 ]