PANTIP.COM : A6736482 ##PANTIP'S SURVIVOR [FIJI ISLAND]## Ep.2 What is it ? อะไรกันนี่!!! [Series Club]

ความคิดเห็นที่ 6

เคลลี่มาให้ข้อมูลเพิ่มเติมน่ะค่ะ

คำว่า
ผะ บางแห่งใช้ว่า พะ เป็นภาษาแต้จิ๋ว แปลว่า ตี หรือ ทำให้แตก
ส่วนคำว่า หมี มาจากคำว่า มี้ ในภาษาแต้จิ๋ว ซี่งแปลว่าความมืด

ดังนั้นคำว่า ผะหมี ก็แปลว่า ตีความมืดให้หาย หรือแตกกระจายไป นั่นคือแปลว่าตีปริศนา หรือแปลว่า ทำปริศนาหรือความสงสัยให้หมดสิ้นไปนั่นเอง

ผะหมีมีที่มาจากแต้จิ๋ว ผะคือตีให้ปลิวให้แตกหาย
หมีหรือมี้นี่คือความมืดกราย รวมเป็นตีแตกกระจายคลายมืดมน
ผะหมีแบ่งผู้เล่นเป็นสองฝ่าย ฝ่ายหนึ่งทายฝ่ายหนึ่งคว้าหาเหตุผล
คำทายลวงล่อหลอกบอกวกวน หากคิดค้นจนจบพบสัมพันธ์
(โดย โดโรธี)

ปริศนาผะหมีแบบของไทย ได้ดัดแปลงการเล่นมาจากปริศนาแบบจีน โดยจะยังคงวิธีการบางอย่างไว้ เช่นการตั้งโรง การแขวนปริศนาคำทาย สำหรับปริศนาที่ถามนั้น จะแต่งปริศนาด้วยคำประพันธ์ไทยแทน เช่นโคลง ฉันท์ กาพย์ หรือกลอน ปริศนาผะหมีมีเอกลักษณ์ต่างจากปริศนาร้อยกรองอื่นๆ ตรงที่ธงหรือคำตอบของปริศนาที่ถามนั้นจะมีความสัมพันธ์กัน เช่น พ้องคำหน้า พ้องคำหลังกันเป็นต้น ส่วนคำตอบของปริศนานั้นสามารถตอบเป็นคำตอบธรรมดา หรือจะแต่งเป็นคำประพันธ์ตอบด้วยก็ได้ ซึ่งในการเล่นผะหมีโดยทั่วไปจะตอบปริศนาด้วยคำตอบร้อยแก้วธรรมดา แต่การเล่นผะหมีในบ้านผะหมีนิยมเขียนคำตอบด้วยคำประพันธ์เดียวกันกับคำถาม

ปริศนาผะหมีมีหลายลักษณะดังนี้

ปริศนาผะหมีภาพ เป็นการใช้ภาพตั้งเป็นปริศนา เช่น ในภาพมีรูปปลาอยู่สองตัว คำตอบคือปลาทู (สองภาษาอังกฤษว่าทู)เป็นต้น
ปริศนาผะหมีคำตัดต่อ คำตอบของปริศนาจะมีการเพิ่มหรือตัดคำ หรือสลับตัวอักษร เช่น ขนม (ตัดตัวหน้า)=นม (ตัดตัวหลัง)=ขน เป็นต้น
ปริศนาผะหมีคำเดี่ยว เป็นปริศนาผะหมีที่ธงหรือคำตอบของปริศนาเป็นคำๆ เดียว เช่น ก๊ก กุ๊ก เก๊ก กั๊ก เป็นต้น
ปริศนาผะหมีคำผัน คำตอบของปริศนาจะผันตามเสียงวรรณยุกต์ เช่น ปา ป่า ป้า ป๊า ป๋า เป็นต้น
ปริศนาผะหมีพ้องหน้า คำตอบของปริศนาจะพ้องคำหน้ากัน เช่น แม่น้ำ แม่ทัพ แม่มด แม่บ้าน เป็นต้น
ปริศนาผะหมีพ้องกลาง คำตอบของปริศนานั้นคำกลางจะพ้องกัน เช่น นกสองหัว หมาสองราง ข้าสองเจ้า บ่าวสองนาย เป็นต้น
ปริศนาผะหมีพ้องหลัง คำตอบของปริศนาจะพ้องคำหลังกัน เช่น แม่น้ำ ลูกน้ำ ม้าน้ำ ตาน้ำ เป็นต้น
ปริศนาผะหมีลูกโซ่ คำตอบจะมีความเกี่ยวเนื่องกับคำตอบก่อนหน้า เช่น ก.ไก่ ไก่ฟ้า ฟ้าแลบ แลบลิ้น ลิ้นชัก เป็นต้น
ปริศนาผะหมีคำผวน คำตอบของปริศนาจะเป็นคำผวน เช่น กากินขี้หมู (ผวนเป็น)กูกินขี้หมา เป็นต้น
ปริศนาผะหมีสุภาษิต คำพังเพย คำตอบเมื่อนำมารวมกันแล้วจะเป็นสำนวนโวหารต่างๆ เช่น จับ ปลา สอง มือ ; เกิด แก่ เจ็บ ตาย เป็นต้น

ตัวอย่าง

สักวาแม่นี้มีใช้อาบ [แม่น้ำ]
ทุกคนทราบศีลดีไม่มีหมอง [แม่ชี]
เป็นลูกเขยต้องมีแน่แม่ของน้อง [แม่ยาย]
อีกทั้งต้องปากหวานขานเรียกคน [แม่ค้า]
มีความรักต้องใช้ในนามนี้ [แม่สื่อ]
ดื่มไม่ดีมีแต่โทษไม่เกิดผล [แม่โขง]
สามีทอดทิ้งไว้ให้อับจน [แม่หม้าย]
แม่หน้ามนชอบลิเกฮาเฮเอย [แม่ยก]

คำพ้องคือคำว่า แม่

แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 51 22:14:54

จากคุณ : Kelly (Lavista) - [ 24 มิ.ย. 51 22:10:59 ]