ความคิดเห็นที่ 1 กะ-ระ-นี จากคุณ : COMING_SOON - [ 28 มิ.ย. 51 15:24:34 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อ่านได้ทั้งสองแบบไม่ใช่เหรอ โค-สะ-นา หรือ โคด-สะ-นา ก็ได้ จากคุณ : น้ำใสใบตอง - [ 28 มิ.ย. 51 15:31:42 ]

ความคิดเห็นที่ 3 แต่ผมจำได้ว่าสมัยเด็กๆอาจารย์เคยสอนว่าอ่านได้ทั้ง2แบบ ทั้ง โค สะ นา และ โคด สะ นา นะครับ จากคุณ : Sokar - [ 28 มิ.ย. 51 15:32:10 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เรียนมาก็อ่านได้สองแบบนี่คะ(หรือเราจำผิด -*-) จากคุณ : เจ้าหญิงของเฟิร์ส - [ 28 มิ.ย. 51 15:33:34 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ผมเรียนมาแบบเดียวครับ แค่ โคด-สะ-นา  ครับ จากคุณ : -tak- - [ 28 มิ.ย. 51 15:36:46 ]

ความคิดเห็นที่ 6 โค สึ นะ จากคุณ : Frozenology (Elementals) - [ 28 มิ.ย. 51 15:40:34 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เหรอ..ผมก็อ่านว่า โค-สะ-นา  เหมือนกัน  ไม่รู้ว่าผิดหรือเปล่า จากคุณ : เพื่อนร่วมโลกที่ไม่เรื่องมาก - [ 28 มิ.ย. 51 15:40:51 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ผมก็เรียนมาอ่านได้สองแบบนะครับ - -a จากคุณ : nanaosan - [ 28 มิ.ย. 51 15:42:04 ]

ความคิดเห็นที่ 9 มันอ่านได้ทั้ง 2 แบบนี่คับ คุณ จขกท นั่งขัดสมาธิ (นั่ง-ขัด-สะ-หมาด) หรือ นั่งสมาธิ (นั่ง-สะ-มา-ทิ) จากคุณ : ::Dominamia:: - [ 28 มิ.ย. 51 15:47:25 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ได้สองแบบ จากคุณ : golf252 - [ 28 มิ.ย. 51 15:48:40 ]

ความคิดเห็นที่ 11 พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ โฆษณา  [โคดสะนา] ก. เผยแพร่ข้อความออกไปยังสาธารณชน; ป่าวร้อง,   ป่าวประกาศ, เช่น โฆษณาสินค้า; (กฎ) กระทําการไม่ว่าโดยวิธีใด ๆ   ให้ประชาชนเห็นหรือทราบข้อความเพื่อประโยชน์ในทางการค้า.   (ส.; ป. โฆสนา). แก้ไขเมื่อ 28 มิ.ย. 51 15:59:24 จากคุณ : ดอส - [ 28 มิ.ย. 51 15:58:44 ]

ความคิดเห็นที่ 12 คำของเขาหรือเปล่านะ  ขนาดคำว่า พิจารณา นักการเมือง หรือ ทนาย ยังชอบพูด พินา พินา จากคุณ : ขี้เหงา...เอาแต่ใจ - [ 28 มิ.ย. 51 16:03:40 ]

ความคิดเห็นที่ 13 โฆษณา  [โคดสะนา] ก. เผยแพร่ข้อความออกไปยังสาธารณชน; ป่าวร้อง,   ป่าวประกาศ, เช่น โฆษณาสินค้า; (กฎ) กระทําการไม่ว่าโดยวิธีใด ๆ   ให้ประชาชนเห็นหรือทราบข้อความเพื่อประโยชน์ในทางการค้า.   (ส.; ป. โฆสนา). จากคุณ : วี - [ 28 มิ.ย. 51 16:12:56 ]

ความคิดเห็นที่ 14 โภชนาการ  [โพชะนา–, โพดชะนา–] น. วิทยาศาสตร์ประยุกต์แขนงหนึ่ง ว่าด้วย ความสัมพันธ์ระหว่างอาหารกับกระบวนการต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ สุขภาพและการเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต. โภชนาการ  ดู โภชน–, โภชนะ. จากคุณ : วี - [ 28 มิ.ย. 51 16:13:56 ]

ความคิดเห็นที่ 15 http://rirs3.royin.go.th/ จากคุณ : ดอส - [ 28 มิ.ย. 51 16:14:02 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ยืนยันว่าอ่านได้สองแบบครับ โคด-สะ-นา และ โค-สะ-นา สังเกตจากพจนานุกรม ตาม คคห.11 ครับ คำอ่านด้านบน [โคดสะนา] และตอนท้าย (ส.; ป. โฆสนา) โฆษณา เป็นคำที่มาจากภาษาบาลีและภาษาสันสกฤต ซึ่งมีรูปคำตรงกันกับคำตั้ง โฆสนา ครับ อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http://rirs3.royin.go.th/wordsymbol.html จากคุณ : jingjoeja - [ 28 มิ.ย. 51 16:14:09 ]

ความคิดเห็นที่ 17 อ่านได้แบบเดียว โคด-สะ-นา จากคุณ : เย็นสิทธิ์ - [ 28 มิ.ย. 51 16:14:36 ]

ความคิดเห็นที่ 18 อ่าน โคด-สะ-นา แต่ โค-สะ-นา เค้าให้เป็นที่ยอมรับได้ครับ คือไม่ถือว่าผิด จากคุณ : Firepocket - [ 28 มิ.ย. 51 16:17:19 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ถ้าอ่านได้สองแบบมันต้องวงเล็บทั้งสองแบบแล้ว ไม่ได้เกี่ยวว่ามีที่มาจากไหน จากคุณ : เย็นสิทธิ์ - [ 28 มิ.ย. 51 16:17:36 ]

ความคิดเห็นที่ 20 จำได้ว่าในหนังสือ อ่านอย่างไร เขียนอย่างไร คำนี้อ่านได้สองแบบ จากคุณ : mistress - [ 28 มิ.ย. 51 16:29:51 ]

ความคิดเห็นที่ 21 คำบางคำอ่านได้ 2 แบบ แต่คำว่า โฆษณา อ่านได้แบบเดียวค่ะ คือ โคด-สะ-นา จากคุณ : Love Me Tender - [ 28 มิ.ย. 51 16:35:24 ]

ความคิดเห็นที่ 22 จริงๆ ก็คุ้นๆ ว่าในหนังสืออ่านอย่างไร เขียนอย่างไร อนุโลมให้อ่านว่า โค-สะ-นา ได้ แต่พอกลับไปเปิดอีกที อ่านได้แบบเดียวจริงๆ ครับ คือ โคด-สะ-นา จากคุณ : it ซียู - [ 28 มิ.ย. 51 16:45:15 ]

ความคิดเห็นที่ 23 "โคด-สะ-นา" จากคุณ : เด็กโฆษณา - [ 28 มิ.ย. 51 17:20:53 ]

ความคิดเห็นที่ 24 มายืนยัน อ่านได้แบบเดียว โคด-สะ-นา   (เพิ่งไปเช็คจากคู่มือ  อ่านอย่างไร และเขียนอย่างไร  ของฉบับราชบัณฑิตยสถาน  (แก้ไขเพิ่มเติม) จากคุณ : DevilHand - [ 28 มิ.ย. 51 17:31:54 ]

ความคิดเห็นที่ 25 จำได้ว่าคุณครูย้ำนักย้ำหนาว่าคำนี้อ่าน โคด-สะ-นา!!!! จากคุณ : workingpaper (workingpaper) - [ 28 มิ.ย. 51 17:31:55 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ถ้าอ่านได้สองแบบเค้าจะระบุไว้ ไม่ใช่ให้ไปดูที่มาแล้วตีความว่าอ่านได้กี่แบบ จากคุณ : วี - [ 28 มิ.ย. 51 17:34:53 ]

ความคิดเห็นที่ 27 อ่านได้แบบเดียวค่ะ โคด - สะ - นา ข้อสอบที่ไม่เคยลืม จากคุณ : ลูกชิ้นหมูจัมโบ้ - [ 28 มิ.ย. 51 17:40:00 ]

ความคิดเห็นที่ 28 อ่านว่า โคด-สะ-นา ค่ะ จากคุณ : อินถวา - [ 28 มิ.ย. 51 17:40:25 ]

ความคิดเห็นที่ 29 แค่นี้ทำไมต้องโว้ยด้วย.. จากคุณ : TheJomSon - [ 28 มิ.ย. 51 17:43:55 ]

ความคิดเห็นที่ 30 พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานยังเป็นเสาหลักหนึ่งของภาษาไทย ยึดไว้เป็นเบอร์หนึ่งในการอ้างอิงเถอะนะ ถึงบางครั้งเราเองจะจี๊ดอยู่เหมือนกัน ที่บางคำพจนาฯ ยอมเปลี่ยนตามภาษาปาก จากคุณ : สาวโบราณ - [ 28 มิ.ย. 51 17:47:55 A:58.136.210.75 X: TicketID:180199 ]

ความคิดเห็นที่ 31 โค-สะ-นา ฟังดูเพราะกว่าตั้งเยอะ อ่าน โคด-สะ-นา แล้วสะดุ้งทุกที จากคุณ : jink_ja - [ 28 มิ.ย. 51 18:10:59 ]

ความคิดเห็นที่ 32 คุณคห.31 คะ ถ้าหมายถึง อ่านแล้ว คล้ายๆคำว่า โค-ต-ร นี่ ต้องสะดุ้งก็ไม่ถูกต้องหรอกค่ะ จริงๆ แล้ว คำว่า โค-ต-ร ไม่ใช่คำหยาบหรือจาบจ้วงอะไร เพียงแต่มีผู้นำมาใช้ในทางที่ผิด เลยกลายเป็นว่าคำนี้เป็นคำไม่สมควรพูดไป มีหลายคำที่ดิฉันอึดอัดมากในฐานะคนรักภาษาไทย อาทิ คำว่า "มัน" ซึ่งเราใช้เรียกกับ สัตว์ สิ่งของ แต่กลายเป็นว่าคนสมัยนี้ไม่กล้าพูด "มัน" ออกทีวี กระทั่งโคด-สะ-นา อาหารสุนัข ก็ต้องใช้สรรพนามว่า เขาอย่างโน้น เขาอย่างนี้ เลยกลายเป็นงงว่า เอ๊ะ เขานี่หมายถึงคนหรือสุนัขกันแน่ แต่กลับกันในละคร กลับใช้ "มัน" แทนตัวละคร ที่คนกล่าวถึง ก็เลย อ้อ....กับคนใช้ได้ แต่กับสุนัขไม่ได้ เดี๋ยวหยาบคาย เฮ้อ....ทั้งหลายทั้งปวงก็เพราะรักภาษาไทย เลยขอระบายหน่อยเถอะ และก็ขอบคุณจขกท. ที่ช่วยกัน จากคุณ : ไทยเอย - [ 28 มิ.ย. 51 18:24:33 A:58.8.54.166 X: TicketID:108535 ]

ความคิดเห็นที่ 33 โคด-สะ-นา แบบเดียว อย่าพยายามทำผิดให้ถูกกันเลย จากคุณ : Just My Opinion - [ 28 มิ.ย. 51 18:26:07 ]

ความคิดเห็นที่ 34 ลองฟังข่าวจากสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทยดูซิ แล้วจะพบว่านักข่าวที่รายงานข่าวเข้ามา อ่านผิดอ่านถูก ร เรือ ล ลิงไม่ชัดเจนเอาซะเลย จากคุณ : ตะแบกบาน - [ 28 มิ.ย. 51 18:35:46 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ผิดๆ แก้ไขเมื่อ 28 มิ.ย. 51 18:38:23 จากคุณ : ไอ้วู่ - [ 28 มิ.ย. 51 18:37:05 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ผมเรียนมาอ่านได้แบบเดียว โคด-สะ-นา . . จากคุณ : yibby - [ 28 มิ.ย. 51 18:50:24 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ดูจาก คห หลายๆคนแล้ว  น่าจะรู้แล้วนะว่าคนที่พูดนี่เค้าไม่รู้จริงๆ คงนึกว่าอ่านโค-สะ-นา ได้ เลยพูดออกไปอย่างนั้น (แปลว่าตอนเรียนภาษาไทยในห้องไม่ตั้งใจเรียนแน่เลย)      ส่วนที่บอกว่าอ่านว่าโค-สะ-นา เพราะกว่า โคด-สะ-นา เพราะได้ยินคำว่าโคดแล้วตกใจ  เราว่าโคแปลว่าวัว มันก็ไม่ค่อยเพราะเหมือนกันค่ะ      แล้วขอบ่นอีกนิดเถอะค่ะเห็นด้วยกับ คห 32 คือคำว่าโค-ต-ร เนี่ยมันหยาบตรงไหนคะ  ทำไมต้องดูดเสียงเวลาพูดคำนี้  ทำให้พิธีกรทั้งหลายเวลาจะพดคำนี้ต้องเลี่ยงไปใช้คำว่า โค-ตะ-ระ ๆๆ จนเด็กรุ่นใหม่สมัยนี้เข้าใจว่าคำนี้อ่านว่าโค-ตะ-ระ จริงๆ อีกหน่อยเดี๋ยวคงมีเด็กรุ่นใหม่มาตั้งกระทู้ว่า โค-ต-ร อ่านได้ 2 แบบหรือเปล่า จากคุณ : ann800 - [ 28 มิ.ย. 51 18:56:04 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ถ้าอ่านได้สองอย่าง พจนานุกรมจะวงเล็บไว้ทั้งสองคำอ่านครับ ดังนั้นคำนี้ อ่านได้แบบเดียว จากคุณ : ชาเขียว - [ 28 มิ.ย. 51 19:08:45 ]

ความคิดเห็นที่ 39 น่าจะมาจาก วิวัฒนาการของภาษานะ เดี๋ยวนี้ คนอ่าน โค-สะ-นา กันเยอะ เพราะฉะนั้น ไม่น่าผิด แต่ผมเรียนมาก็อ่าน โคด สะ นา แต่น่าจะสามารถอ่านได้ทั้ง 2 แบบแล้ว แต่ผมว่า อีกคำ อุบัติเหตุ ทำไมต้องอ่าน อุ-บัด-เหด กันด้วย หรือจอ่านได้ 2 แบบอีกหว่า จากคุณ : lodlem (Lodlem) - [ 28 มิ.ย. 51 19:12:52 ]

ความคิดเห็นที่ 40 โค-สะ-นา เป็นคำที่อ่านผิดๆแต่พยายามจะทำให้ถูกโดยบางคนบางกลุ่ม....สรุป โคตร-สะ-นา ตาม จขกท ครับ ผมไม่ได้มาโคด-สะ-นา นะครับ เหอๆ จากคุณ : T_T - [ 28 มิ.ย. 51 19:17:54 A:10.100.255.13 X:58.181.153.9 TicketID:161600 ]

ความคิดเห็นที่ 41 สมัยผม เป็นข้อสอบเอนทร๊านซ์ อ่านว่า "โคด-สะ-นา" อย่างเดียวครับ จากคุณ : confirm - [ 28 มิ.ย. 51 19:21:25 A:125.25.184.83 X: TicketID:087965 ]

ความคิดเห็นที่ 42 ยืนยันตามคห .ข้างบน โฆษณา  อ่านได้ สองแบบ "โค สะ นา " และ  "โคด สะ นา" สองแบบครับอ่านได้สองแบบ จากคุณ : คุณพระนายไวยวงศา - [ 28 มิ.ย. 51 19:32:03 ]

ความคิดเห็นที่ 43 อ้อ เห็นบางความเห็นพยายามจะให้มันอ่านได้ทั้งสองแบบตามใจฉัน ผมว่าไม่น่าจะดี หลักภาษาไม่ควรเปลี่ยนแปลง แต่ถ้าจะมีหลุดกรอบ หลุดกฎไปบ้าง ก็น่าจะให้มันเป็นเรื่องของรุ่น ของยุค ของสมัย ของกลุ่มคนที่ใช้ แต่ "หลัก" ภาษาก็ไม่ควรเปลี่ยนแปลง ผมเฉย ๆ กับที่น้อง ๆ วัยรุ่นใช้ภาษากันแปลก ๆ เพราะนั่นมันเป็นแฟชั่น หมดยุคของเขา เขาก็เลิกไป คำแปลก ๆ ใหม่ ๆ พอนาน ๆ ไปก็ตกยุค เป็นแค่อดีตเอามาเล่าหรือรื้อฟื้นให้ฟังกันเองในหมู่คนที่ใช้ แต่อย่างน้อย พอหมดยุคของคนที่ใช้ภาษาผิดหรือเพี้ยนไป แต่"หลัก"ภาษาก็ยังอยู่ ให้เป็นที่ได้อ้างอิงว่าอะไรคือคำทีถูกต้อง ออกเสียงได้ถูกต้อง เพระคนรุ่นโน้นนนน....ในภายภาคหน้า อาจมีปัญญาใช้ภาษาไทยได้ดีกว่าในยุคนี้ที่มั่วไปเรื่อย เอะอะก็อะไรก็ได้ ใช้ได้ทุกอย่าง ทำไมต้องเป็นเรื่องใหญ่ จากคนสายวิทย์ ที่ต้องถูกบังคับให้สอบภาษาไทยเอนทรานซ์รุ่นที่สอง ตอกแรกเกลียดวิชาภาษาไทยมา ยิ่งเรียนสายวิทย์สมัยก่อนไม่ต้องสอบภาษาไทย เลยไม่เคยสนใจ แต่พอต้องสอบภาษาไทยด้วย เลยนึกชอบขึ้นมา แล้วเลยชักสงสัยว่าพวกที่ต้องสอบภาษาไทยเป็นหลัก ที่ต้องทำมาหารับประทานกับภาษาไทย ที่ต้องไปอยู่หน้าทีวี วิทยุเป็นตัวอย่างให้เยาวชน คนทั่วประเทศ ทำไมมันถึงได้"ห่วย"ขนาดนี้อย่างที่เจ้าของกระทู้ว่ามาเลยครับ จากคุณ : confirm - [ 28 มิ.ย. 51 19:35:53 A:125.25.184.83 X: TicketID:087965 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ผมเคยอ่านมาว่า  (จำไม่ได้แล้วว่าจากไหนของราชบัณฑิตยสถาน) คำที่มาจากภาษาบาลีสันสกฤต  อ่านตามคำของภาษานั้น ๆ ก็ได้ ดังนั้น  ก็ต้องอ่านได้ทั้งสอง ปลาวาฬ  ผมก็ยังเรียกว่า  ปลาวาฬ   ปลาโลมา  ผมก็ยังเรียกว่า  ปลาโลมา ขนาด  ม้าน้ำ  ไม่ใช่ ม้า  ยังเรียกว่า  ม้าน้ำ เลย ป.ล.  ชักเริ่มเลอะไปใหญ่แล้ว  ไปหล่ะ  อิอิ จากคุณ : ขุนไกรครับผม - [ 28 มิ.ย. 51 19:49:09 ]

ความคิดเห็นที่ 45 โฆษณา อ่านได้แบบเดียวค่ะว่า โคด-สะ-นา คนมักเข้าใจผิดว่าอ่านแบบ โค-สะ-นา ก็ได้ ซึ่งผิด ภาษาไทย – ภาษาเรา ------------------------ การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ นับวันจะทวีความสำคัญมากขึ้น เนื่องจากปัจจุบันมีการติดต่อสื่อสารกับประเทศต่างๆเพิ่มขึ้น การรู้ภาษาอื่นๆมากเท่าใด ก็เป็นความได้เปรียบที่จะทำให้แต่ละคนหรือแต่ละประเทศมีโอกาสก้าวหน้าในด้านอื่นๆมากขึ้นเท่านั้น ด้วยเหตุนี้ คนไทยจำนวนไม่น้อยในปัจจุบันจึงนิยมส่งลูกหลานไปเรียนในโรงเรียนอินเตอร์ตั้งแต่เล็กๆ ด้วยหวังให้เด็กได้ฝึกออกเสียงสำเนียงภาษาอย่างถูกต้อง ชัดเจนเหมือนดังเจ้าของภาษา แต่ในขณะเดียวกัน เป็นที่น่าสังเกตว่าพ่อแม่ผู้ปกครอง กลับละเลยการใช้ " ภาษาไทย " ของลูกๆหลานๆไปอย่างรู้เท่าไม่ถึงการณ์ ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะคิดว่าในชีวิตประจำวันก็มีการใช้ภาษาไทยในการพูด อ่านหรือเขียนบ้างแล้ว จึงขาดความใส่ใจที่จะเน้นการพูด อ่านเขียนภาษาไทยให้ถูกต้องช่นเดียวภาษาอื่นๆที่ไปเรียน ซึ่งโดยแท้จริงแล้ว การเรียนรู้ ภาษาอื่น นับเป็นสิ่งที่ดี ที่จะทำให้คนของเราฉลาด และรู้เท่าทันผู้อื่น แต่ก็ไม่ควรทิ้งหรือละเลยที่จะศึกษาภาษาไทยของเราเองให้ดีด้วย เพราะการเก่งแต่ภาษาต่างประเทศ แต่ไม่สามารถถ่ายทอดให้เป็นภาษาแม่ หรือภาษาถิ่นเกิดของเราได้ ก็ไม่เกิดประโยชน์อย่างเต็มที่ กลายเป็นคน " รู้เขา " แต่ไม่ " รู้เรา " เป็นต้นไม้ที่โต แต่ขาด " ราก " จึงโค่นล้มได้โดยง่าย สมมุติเช่น เราพาเพื่อนชาวต่างประเทศไปเยี่ยมชมวัด หรือสถานที่สำคัญๆ เราสามารถพูดเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่ว สำเนียงดี แต่ไม่รู้จะใช้ศัพท์คำไทยว่ากระไร บอกได้แต่คำพื้นๆ เพราะไม่เคยรู้หรือให้ความสนใจมาก่อน เพื่อนชาวต่างชาติเราจะคิดเช่นไร และเราเองจะรู้สึกหรือไม่ หรือบางครั้งเราฟังเขาอธิบายเป็นคำไทย แม้จะเป็นคำง่ายๆ แต่เราไม่เคยศึกษาหรือไม่ทราบความหมายมาก่อน เราก็แปลไม่ได้เช่นกัน ดังนั้น เราจึงไม่ควรเรียนรู้ภาษาต่างชาติ โดยทอดทิ้ง " ภาษาไทย " ของเราเอง เพราะคิดว่าไม่สำคัญ " ภาษาไทย " ไม่ว่าจะเป็นภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันหรือภาษาที่ใช้ในวรรณกรรม ล้วนมีความไพเราะ น่าอ่าน น่าฟังยิ่ง เพราะเรามีเสียงสระ พยัญชนะและวรรณยุกต์ที่จะทำให้คำ มีเสียงและทำนองที่เปลี่ยนแปรไป มีการใช้ถ้อยคำคล้องจอง มีสัมผัส ฟังเหมือนเสียงดนตรี และยังมีเนื้อหาการใช้ อันแสดงให้เห็นถึงปฏิภาณไหวพริบต่างๆกัน เช่น เป็นภาษิตสอนใจเพื่อเตือนสติ เป็นปริศนาคำทายเพื่อให้ขบคิด เป็นภาษากวีที่มีความงดงาม ไพเราะทำให้เห็นภาพ และเกิดความซาบซึ้งประทับใจเมื่อได้อ่านหรือฟัง และเรายังมีการใช้ภาษาที่แสดงลำดับชั้นของบุคคลที่แสดงกาลเทศะและความอ่อนน้อมถ่อมตนอีกด้วย ดังนั้น ในโอกาส " วันภาษาไทยแห่งชาติ " ที่ ๒๙ กรกฎาคม ศกนี้ กลุ่มประชาสัมพันธ์ สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กระทรวงวัฒนธรรม จึงขอนำคำใน " ภาษาไทย " ที่มักเขียนหรืออ่านผิด รวมทั้งลักษณนามที่ควรทราบมาเสนอเป็นความรู้ ดังนี้ คำไทยที่มักอ่านผิด ที่ควรอ่านให้ถูก ได้แก่ --------------------------------------------- กรกฎาคม อ่านว่า กะ-ระ-กะ-ดา-คม / กรณียกิจ อ่านว่ากะ-ระ-นี-ยะ-กิด / กรรมาธิการ อ่านว่ากำ-มา-ทิ-กาน / ขะมักเขม้นอ่านว่า ขะ-มัก-ขะ-เม่น / ขัดสมาธิ อ่านว่า ขัด-สะ-หฺมาด / โฆษณา อ่านว่า โคด-สะ-นา / จตุโลกบาล อ่านว่า จะ-ตุ-โลก-กะ-บาน / จิตกาธาน อ่านว่า จิด-ตะ-กา-ทาน / ทูลเกล้าฯ อ่านว่า ทูน-เกล้า-ทูน-กระ-หฺม่อม / ปรัชญา อ่านว่า ปฺรัด-ยา / ปักเป้า(ปลา) อ่านว่า ปัก-กะ-เป้า ถ้าหมายถึง ว่าวปักเป้า ให้อ่านว่า ปัก-เป้า / ศาสตราจารย์ อ่านว่า สาด-ตรา-จาน / ศัลยแพทย์ อ่านว่า สัน-ละ-ยะ-แพด / สมรรถภาพ อ่านว่า สะ-มัด-ถะ-พาบ / สมุฏฐาน อ่านว่า สะ-หฺมุด-ถาน / สรภัญญะ อ่านว่า สะ-ระ-พัน-ยะ / สลากภัต อ่านว่า สะ-หฺลาก-กะ-พัด/ สัปดาห์ อ่านว่าสับ-ดา/ สัมปรายภพ อ่านว่า สำ-ปะ-รา-ยะ-พบ / สุคติ อ่านว่า สุก-คะ-ติ / อรหันต์ อ่านว่าอะ-ระ-หัน / อาชญากร อ่านว่า อาด-ยา-กอน / อาสาฬหบูชา อ่านว่า อา-สาน-หะ-บู-ชา / ๑๑ อ่านว่า สิบเอ็ด / ๒๑ อ่านว่า ยี่-สิบ-เอ็ด / ๑๐๑ อ่านว่า ร้อย-เอ็ด / ๑๐๐๑ อ่านว่าพัน-เอ็ด / ๒๕๐๑ อ่านว่า สอง-พัน-ห้า-ร้อย-เอ็ด /มูลค่า อ่านว่า มูน-ค่าหรือมูน-ละ-ค่า/ ครบุรี อ่านว่า คอน-บุ-รี / จักราช (อำเภอหนึ่งในจ.นครราชสีมา)อ่านว่า จัก-กะ-หฺราด / ฉวาง อ่านว่า ฉะ-หฺวาง / แม่สรวย อ่านว่า แม่-สวย/ แม่จริม อ่านว่า แม่-จะ-ริม/ เสลภูมิ อ่านว่า เส-ละ-พูม/ (ถนน)แพร่งสรรพศาสตร์ อ่านว่า แพร่ง-สัน-พะ-สาด คำไทยที่มักเขียนผิด ที่ถูกคือ ------------------------------- กระตือรือร้น / กระทะ /กระเพาะ /กระสัน /กะทัดรัด/ กะทันหัน /กะทิ / กะเทาะ / กะเพรา /กะโหลก /การบูร /กาลเทศะ /กิตติมศักดิ์ /เกล็ดปลา /เกษียณอายุ/ เข็ญใจ /เข้าฌาน /ไข่มุก /ครรลอง /ครองราชย์ /ค้อน(เครื่องมือ) /คะนอง /คะยั้นคะยอ /คั่นกลาง /คัมภีร์/คำนวณ/คุกกี้/ งึมงำ/ เงินทดรอง /จลาจล /จาระไน/เจตจำนง /เจตนารมณ์/ เจียระไน /โจทก์จำเลย/โจทย์เลข /โจษจัน /ฉันญาติ /ชนวน /ชมดชม้อย/ ช้อนส้อม/โชคชะตา/ซ่าหริ่ม /ต่างๆนานา/ทยอย/ทลาย(แตกหัก พัง)/ทะลาย(หมาก มะพร้าว)/ทีฆายุโก /ทูนหัว/ทูลกระหม่อมฯ /เท้าความ /เทิดพระเกียรติ/แทรกแซง/นานัปการ/นิมิต/น้ำมันก๊าด/ บรรทัด/บันดาล/บันได/บางลำพู/บาดทะยัก/บาทหลวง/เบญจเพส/ประณีต/ปรัมปรา/เปอร์เซ็นต์/ผัดผ่อน /ผลัดเปลี่ยน/ ผัดวันประกันพรุ่ง /ผัดหนี้ /เผอเรอ/มาตรฐาน /ม่าย /ยศถาบรรดาศักดิ์/ย่อมเยา/เยาว์วัย/ รสชาติ /รหัส /รักษาการ(ในตำแหน่ง) /รักษาการณ์(เหตุการณ์)/ราศี/ ราดหน้า/ลมหวน/สับปะรด/สังวร /สัปหงก/สาบสูญ /สาปแช่ง /สาร (หนังสือ)/ สิงโต/ แหลกลาญ /อะลุ่มอล่วยหรืออะลุ้มอล่วย/อเนก/อนุญาต/อะไหล่/อัตคัด/ อานิสงส์/อาเพศ/อำนาจบาตรใหญ่/อำมหิต/อิริยาบถ/ไอศกรีม การใช้ลักษณนามที่ควรรู้ ได้แก่ --------------------------------- ขิง เรียกเป็น แง่ง หรือ หัว / เข็ม เรียกเป็น เล่ม / เข็มกลัด (เครื่องประดับ) เรียกเป็น อัน / เข็มกลัดซ่อนปลาย,เข็มหมุด เรียกเป็น ตัว / เข็มขัด เรียกเป็น เส้นหรือสาย / แขนทุกข์ เรียกเป็น ปลอก /เ จดีย์ เรียกเป็น องค์ /ฉั ตร เรียกเป็น คัน / ช้างบ้าน เรียกเป็น เชือก / ช้างป่า เรียกเป็น ตัว / ช้างขึ้นระวาง (เข้าประจำการ)เรียกเป็น ช้าง / ฎีกา (ใบแจ้งขอเบิกเงินจากคลัง)เรียกเป็น ฎีกา ,ถ้าเป็น ฎีกา ใบบอกบุญ เรียกเป็น ใบ , ฎีก าที่เป็นหนังสือเขียนนิมนต์พระสงฆ์เรียกเป็น ฉบับ / ตาลปัตร เรียกเป็น เล่ม / ตำหนัก เรียกเป็น หลัง / ตำหนิ เรียกเป็น แห่ง / เทพเจ้า , เทพารักษ์ ,เทวดา ,นางฟ้า เรียกเป็น องค์ / เทศน์,เทศนา เรียกเป็น กัณฑ์ / เทียนพรรษา เรียกเป็น ต้น / พระสงฆ์ เรียกเป็น รูปหรือองค์ / นรก เรียกเป็น ขุม / นักบวช,นักบุญ,บาทหลวง,นักพรต เรียกเป็น รูป / นักสิทธิ์ ,พิทยาธร ,แม่ซื้อ , อสุรกาย , นางไม้ เรียกเป็น ตน / นอ (สิ่งที่งอกขึ้นเหนือจมูกแรด) เรียกเป็น นอ /นาค เรียกเป็น ตัว / บายศรี เรียกเป็น สำรับ , บายศรีต้น เรียกเป็น ต้น , บายศรีปากชาม เรียกเป็น ชุด หรือ สำรับ / ปี่ เรียกเป็น เลา / ปรางค์,ปราสาท เรียกเป็น องค์ / สังข์(หอยสังข์) เรียกเป็น ขอน / สังฆาฏิ เรียกเป็น ผืน / สังวาล เรียกเป็น สาย / สามเณร ,สามเณรี เรียกเป็น รูป / สงฆ์ (ภิกษุ ๔รูปเฉพาะสวดอภิธรรม ) เรียก สำรับ / สงฆ์ (คณะของภิกษุตั้งแต่ ๔ รูปขึ้นไป)เรียกเป็น คณะ หรือ หมู่             ทั้งหมดข้างต้น แม้จะเป็นเพียงสามหัวข้อ เชื่อว่าผู้อ่านก็คงนำไปใช้ประโยชน์ได้ไม่น้อยแล้ว .............................................. อมรรัตน์ เทพกำปนาท กลุ่มประชาสัมพันธ์ สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ http://www.culture.go.th/study.php?&YY=2549&MM=6&DD=3 แก้ไขเมื่อ 28 มิ.ย. 51 20:29:35 จากคุณ : แมวร้องแง้วๆ - [ 28 มิ.ย. 51 20:13:52 ]

ความคิดเห็นที่ 46 โฆษณาอ่านได้แบบเดียวครับ คือ โคด - สะ - นา ถ้า "เทศนา"  นั่นอ่านได้ 2 แบบ คือ เทด - สะ - หนฺา   กับ   เท - สะ - นา           ตรวจสอบที่ราชบัณฑิตได้   link ตามคห.บนครับ มันมีพวกที่จะเอา ๆๆๆๆ  จะอ่านได้ 2 แบบ เขียนได้ 2 แบบ ประเภทตามใจฉันอยู่เยอะ ผลก็เลยเป็นอย่างนี้ไงครับ  อย่างคำว่า "พากย์"  เขียนได้แบบเดียว ก็ยังมีคนวึดวือจะเขียนได้ 2 แบบ สะบัดบ๊อบเชิดใส่ราชบัณฑิตซะงั้น ชักแม่น้ำคงคา ยมุนา พาราณสี  ฯลฯ  เอามาหมดชมพูทวีป  สุดชีวิต เพื่อที่จะอ้างอิงว่า พากย์ เขียนว่า "พากษ์" ก็ได้  ซึ่งมันไม่จริง   ถ้าวิพากษ์ อ่ะ  ไม่เถียง -*- จากคุณ : คุณชายนะคร้าบ - [ 28 มิ.ย. 51 20:29:13 ]

ความคิดเห็นที่ 47 โคด-สะ-นา เท่านั้นค่ะ จากคุณ : *_บะหมี่หมูแดง_* - [ 28 มิ.ย. 51 21:00:41 ]

ความคิดเห็นที่ 48 ที  ว่าว  ยังอ่าน  เว่า  ได้เลย แล้ว  เช้า  ทำไมออกเสียงว่า  ช้าว (กระเช้า  ยังออกเสียงตรง ๆ ได้) เจ้า,ข้าวเจ้า อีก  ทำไมไปออกเสียงว่า  จ้าว,ข้าวจ้าว เท้า  อีกคำ  ออกเสียงว่า  ท้าว ป.ล.  ชักไปน้ำขุ่น ๆ แล้วนะนี่ โดนถล่มแน่ ๆ ตรู  ยังไงก็เบา ๆ หน่อยนะ จากคุณ : ขุนไกรครับผม - [ 28 มิ.ย. 51 21:09:45 ]

ความคิดเห็นที่ 49 ผมก็อ่านว่า โค สะ นา แฮะ นอกจากนี้ผมยังเขียนคำว่า ละคอน และคำว่า Romantique แบบนี้ด้วย จริง ๆ บางอย่างก็น่าอ่านให้ถูกนะครับ เห็นด้วย 100% แต่แย้งในบางกรณีก็มีอนุโลมของมัน อย่างที่ #45 ว่า 1001 บางครั้งเขาก็อ่าน พันกับหนึ่ง หากอ่านว่า พันเอ็ด เสียงจะคล้ายกับ พันเจ็ด มาก จะเห็นว่าในทางราชการหรือในเชิงการทหารบางครั้ง กฏเกณฑ์การออกเสียงถูกต้องนั้น ไม่ควรจะยึดถือมากไปกว่าความจำเป็นครับ เค้าบอกว่า เหตุผลที่ญี่ปุ่นแพ้สงครามฝรั่งก็เพราะคำว่า "ไม่" ดันไปอยู่ท้ายประโยค กว่าจะฟังคำสั่งรู้เรื่องชัดว่าให้ทำหรือไม่ให้ทำก็โดนฝรั่งยิงกระจุยแล้ว มาเรื่องนี้ได้ไงเนี่ย :D จากคุณ : cookiecompany - [ 28 มิ.ย. 51 21:24:40 ]

ความคิดเห็นที่ 50 อ่ะแหม ... อย่าเครียดครับ --- แรกๆ ประ-หวัด-สาด ก็โดนแอนตี้ระเบิดระเบ้อ แล้วตอนนี้เป็นไงครับ ประหวัดสาด กันทั้งบ้านทั้งเมือง --- คนหลายๆคนในที่นี่ยังเขียน "พันทิป-pantip" เป็น "ห้างพันธุ์ทิพย์" อยู่เลยครับ ไม่เชื่อลองใช้สมาร์ทเสิร์ชในนี้สิครับ ... เพียบเลยกับเว็บบอร์ดพันธุ์ทิพย์เนี่ย --- แก้ไขเมื่อ 28 มิ.ย. 51 21:35:09 แก้ไขเมื่อ 28 มิ.ย. 51 21:33:55 จากคุณ : esprit_pawin - [ 28 มิ.ย. 51 21:33:35 ]

ความคิดเห็นที่ 51 #48 ว่าว ก็ออกเสียงว่า ว่าว สิครับ...ถ้า เว่า ก็อ่านผิด 48ล้านเปอร์เซนต์... ส่วนตัวอย่างอื่นที่คุณยกมา... มันกลับด้านกับกรณี ว่าว นี่เลยนะครับ... จากคุณ : ปีศาจจิ้งจอกเงิน@โยโค คุราม่า@ - [ 28 มิ.ย. 51 22:18:31 ]

ความคิดเห็นที่ 52 อ่านผิด ออกเสียงผิด ถ้านิดๆ หน่อยๆ ยังไม่ค่อยน่าเป็นห่วง เพราะเป็นเรื่องภาษาปาก เช่นกรณีนี้ พยางค์แรกอ่านไม่มีตัวสะกด เพราะคนอ่าน ออกเสียงตามรูปคำ นึกว่า ษ ที่เป็นตัวสะกดเป็นอักษรนำของพยางค์ต่อไป (อันที่จริงพยางค์สุดท้ายควรออกเสียงว่า หนา มากกว่า นา เพราะ ษ เป็นอักษรสูงนำอักษรต่ำ แต่ไม่นิยม แต่คำว่า กฤษณา พยางค์ท้ายกลับอ่าน หนา ทั้งๆ ที่เป็นหลักเดียวกัน) สิ่งที่น่าเป็นห่วงมากกว่า คือการใช้คำหยาบ คำไม่สุภาพ เดี๋ยวนี้ดูเหมือนกลายเป็นเรื่องปรกติของสังคมไปเสียแล้ว ละคร หนัง เพลง รายการต่างๆ ใช้คำหยาบกันเกลื่อนเมือง ทั้งๆ ที่มันส่อถึงการอบรมของคน เหมือนกับที่สำนวนไทยบอกว่า สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล คนเดี๋ยวนี้ไม่สนใจแล้ว น่าจะรณรงค์เรื่องนี้มากกว่า จากคุณ : มองจากที่เห็น - [ 28 มิ.ย. 51 22:36:48 A:118.174.163.55 X: TicketID:112541 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ดิฉันถูกสอนให้อ่านว่าโคดสะนาค่ะ ไม่เคยรู้ด้วยว่า โคสะนาก็อ่านกันได้ คิดว่าอ่านโคสะนานี่ผิดนะคะ จากคุณ : <<<<iwannabealittlegirl>>>> - [ 28 มิ.ย. 51 22:53:37 ]

ความคิดเห็นที่ 54 "โคด-สะ-นา" อย่างเดียวค่ะ จากคุณ : ทรายในขวดแก้ว - [ 28 มิ.ย. 51 23:00:11 ]

ความคิดเห็นที่ 55 คา-สะ-โนด //me แผ่นออกจากกระทู้อย่างรวดเร็ว แก้เครียดๆ จากคุณ : แอบอยู่ในเงามืด - [ 28 มิ.ย. 51 23:33:13 ]

ความคิดเห็นที่ 56 ยืนยันเห็นด้วยกับ จขกท. ส. โฆษณา ; ป. โฆสนา แสดงว่า คห.15 ท่านไม่เข้าใจวิธีใช้พจนานุกรม ถ้าเขียนแบบนี้แปลว่า โฆษณา (โคด-) มาจาก สันสกฤต โฆสนา (โค-) มาจาก บาลี คำนี้เรายืมจาก ส. ไม่ใช่ ป. แสดงว่าต้องอ่าน โคด- ยืนยันตามนี้ จากคุณ : Prof.Sirius - [ 28 มิ.ย. 51 23:46:43 ]

ความคิดเห็นที่ 57 ...โคด  ครับ จากคุณ : โคตรคม - [ 29 มิ.ย. 51 01:00:18 ]

ความคิดเห็นที่ 58 ก็แปลกดี เปิดพจนานุกรมมาให้ดู ก็ยังจะบอกว่าอ่านอีกแบบก็ได้ จากคุณ : ชาเขียว - [ 29 มิ.ย. 51 01:51:32 ]

ความคิดเห็นที่ 59 ค้ำ - คั้ม ย้ำ - ยั้ม น้ำ - น้าม... ซะงั้น ใช่ - ชั่ย ไว้ - วั้ย ได้ - ด้าย ... อีกแล้ว ยังไงเนี่ย จากคุณ : Limelight - [ 29 มิ.ย. 51 04:23:05 ]

ความคิดเห็นที่ 60 จะไปสนใจทำไมนักหนา ใช้กันเยอะๆเดี๊ยวมันก็เปลี่ยนตามเอง ภาษาไทย ไหลตามน้ำ จากคุณ : 4 - [ 29 มิ.ย. 51 11:13:32 A:117.47.10.196 X: TicketID:165031 ]

ความคิดเห็นที่ 61 ตอนแรกนึกว่าอ่านได้ 2 แบบ เพิ่งทราบแฮะ ว่าเค้าใช้ได้แบบเดียว ขอบคุณ จขกท กับ ท่าน คห 45 ค่ะ มีคำอื่นให้ได้รู้ด้วยว่าอ่านว่ายังไง จากคุณ : Life's for Rent - [ 29 มิ.ย. 51 12:00:15 ]

ความคิดเห็นที่ 62 ยืนยันว่าอ่านได้แบบเดียวครับว่า "โคด-สะ-นา" อย่าเถียงกัน จากคุณ : ศุกร์เมาเสาร์นอน - [ 29 มิ.ย. 51 15:49:07 ]

ความคิดเห็นที่ 63 หลักก็คือหลัก แต่การนำไปใช้ก็คนละส่วนกัน วันนึงคุณอาจจะต้องพูดต้องใช้งานในสิ่งที่ออกจากหลักไป ก็ไม่ว่ากันถ้ามันทำให้เข้าใจได้เหมือนกัน แต่ถ้ามีใครถามว่าแล้วที่ถูกต้องตามหลักคืออะไร ก็ควรตอบให้ถูก หลายๆ คนเคยชินจากการใช้ในชีวิตประจำวัน พอใช้บ่อยเข้าก็เชื่อว่านี่คือสิ่งที่ถูกแล้ว และไปยึดเอาอันนี้เป็นหลัก(ในความคิดตัวเอง) แบบนี้ก็คงไม่เข้าท่า ก็ขอให้ยึดตามราชบัณฑิตนะครับ เขาเขียนยังไง ก็ให้เป็นอย่างนั้น อย่าไปคิดเพิ่มเติมเองว่าคำนี้มาจากบาลีสันสกฤตต้องอ่านได้สองแบบแน่ๆ ผมเองก็ไม่ใช่ว่าจะเขียนถูกตามหลัก (เช่น วันนึง ยังไง) แต่ผมรู้สึกว่าอ่านแล้วได้อารมณ์กว่า และอย่างน้อยผมก็รู้ว่าที่ถูกต้องมันเขียนอย่างไร ปล. 1.  เมื่อก่อนตอนยังเด็ก เบอร์โทรศัพท์ 7 ตัว เช่น 3211234 อ่านว่า สาม โท หนึ่ง หนึ่ง โท สาม สี่ ไม่ทราบว่าเดี๋ยวนี้ราชบัณฑิตยังให้อ่านแบบนี้หรือเปล่า แต่ ณ ปัจจุบันผมก็ไม่เคยได้ยินใครอ่านเบอร์โทรศัพท์เลข 2 เป็น โท ซึ่งมันก็ไม่เสียหายอะไรนะ เพราะสื่อสารได้ตรงตามประสงค์ ปล. 2. ถ้าสมมติแชตกันอยู่แล้วพิมพ์ว่า "อารายยย ม่ายอาวว" จริงๆ ก็ผิดแบบน่าเกลียดนะ แต่ผมยังพอรับได้เพราะถือว่ามันยังสื่อถึงอารมณ์เบื่อๆ อ้อนๆ ได้บ้าง ถ้าพิมพ์ตรงๆ ว่า "อะไร ไม่เอา" มันดูแข็งไป และไม่ทราบถึงอารมณ์คนที่ส่งมา แต่ผมรับไม่ได้กับพวกที่ชอบเขียนว่า เทอ ทำมัย อะรัย นู๋ แบบนี้มากกว่า มันไม่ได้น่ารักเลยนะและก็ไม่ได้สื่ออารมณ์อะไรทั้งสิ้นเลยด้วย สุดท้ายจะเผลอติดเอาด้วย (น้องๆฝึกงานหลายๆคนที่ทำงาน เวลาเขียนรายงานส่งแล้วอยากเตะจริงๆ(ถ้าเป็น ช) แต่ถ้าเป็น ญ ก็........ (เติมเอง) จากคุณ : Noel - [ 29 มิ.ย. 51 16:03:25 ]

ความคิดเห็นที่ 64 ถ้าอ่านแบบถูกต้อง ต้องอ่านว่า โคด-สะ-นา ครับ บาง คคห. ยังจะแถอีกว่า อ่านได้สองแบบ...:P จากคุณ : Arc_ - [ 29 มิ.ย. 51 16:37:34 ]

ความคิดเห็นที่ 65 น้าแอ๊ดร้องออกมาชัดมากเลยครับ ตอนปี 2002 '' ดูฟุตโลก ละไม่มี้ โคดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดสะนา.... '' จำได้ป่ะ อิอิ.. จากคุณ : Student Ugly FC. - [ 29 มิ.ย. 51 18:21:09 ]

ความคิดเห็นที่ 66 หนูเรียนมา อาจารย์บอกว่าอ่านได้สองแบบไม่ผิดอ่ะค่ะ > < ทั้ง โคด-สะ-นา หรือ โค-สะ-นา ก็ได้ ตั้งกระทู้โหวตกันเลยดีกว่ามั้ย > < หนูอยากรู้ความจริง! จากคุณ : @TarakoTappuri@ - [ 29 มิ.ย. 51 21:15:18 ]

ความคิดเห็นที่ 67 อาจารย์สอนภาษาไทยบางคนที่ใช้ภาษาไทยผิด ๆ กับคห 60 จะทำให้คนรุ่นต่อไปใช้ภาษาไทยผิดมากขึ้น เวลาเราถ่ายเอกสาร   ถ้าต้นฉบับผิด สำเนาก็จะผิดตาม ถ่ายหลายแผ่น  สำเนาที่ผิดก็จะมากขึ้น ก็เปรียบเหมือนครูที่ถ่ายทอดความรู้ให้ศิษย์อ่ะครับ บางคนรับมาผิด ก็เลยให้ไปผิด ๆ   ศิษย์ก็รับมาผิด ๆ จำกันผิด ๆ เป็นทายาทอสูร  รับตะขาบกันต่อไป    -*- จากคุณ : คุณชายนะคร้าบ - [ 29 มิ.ย. 51 21:51:15 ]

ความคิดเห็นที่ 68 ^ อะไรคือต้นฉบับล่ะครับ? ถ้าของแท้ต้องไม่มีสระ เขียนติดกันเป็นพรึ่ดแบบสมัยพ่อขุนรามล่ะมั้ง แต่เราก็เปลี่ยนกันมาเรื่อยๆ คำบางคำเป็นคำฟรั่งแท้ๆแต่เราก็ใช้กันจนมันไปอยู่ในพจนานุกรมเยอะแยะ ถ้าเขียน-อ่านผิดแบบจงใจ หรือผิดเยอะๆ มันก็น่าว่าอยู่หรอก แต่ถ้าผิดกันเยอะๆหมดก็ช่างมันเถอะ พจนานุกรมมันก็ไหลตามเราอยู่ดี และคงไม่มีใครใช้คำว่า โคด-สะ-นา หรอก เพราะเราชอบเอา"โคด"ไปใช้กับคำที่ไม่ดีไปแล้ว จุดประสงค์ของภาษาคือเอามาใช้สื่อสารกัน ไม่ได้เอามาอนุรักษ์ ถ้าใครอยากจะอนุรักษ์ก็เก็บไว้ในห้องสมุดเถอะ จากคุณ : 4 - [ 29 มิ.ย. 51 23:09:32 A:222.123.226.254 X: TicketID:165031 ]

ความคิดเห็นที่ 69 คห.67 เก่งมากก็ไปเป็นครูเองสิครับ เชิญ! จากคุณ : Babarian Konig - [ 30 มิ.ย. 51 00:13:23 ]

ความคิดเห็นที่ 70 ยืนยันว่า อ่านได้อย่างเดียวว่า โคด-สะ-นา มาช่วยกันรณรงค์การใช้ภาษาไทยให้ถูกดีกว่าค่ะ จากคุณ : BEELEX - [ 30 มิ.ย. 51 00:16:25 ]

ความคิดเห็นที่ 71 โอ้ว อ่านตามเมื่อวานด้วยความว่ากระทู้จบแล้ว แต่พอเจอข้างล่างๆ รู้สึกว่า มันไม่จบในความรู้สึกความนึกคิดของตัวเขาแฺฮะ เรื่องโฆษณา สรุปอ่านว่าโคด-สะ-นา ต้องขอบคุณ จขกท. จริงๆ แอบใช้ผิดบ่อยๆในระยะหลัง ส่วนใครที่อยากจะใช้โฆษณาว่า โค-สะ-นา แล้วเอาเรื่องความยืดหยุ่น การเปลี่ยนแปลงมาอ้าง การยืดหยุ่นนั้นควรใช้เมื่อมีคนส่วนมาก รับทราบ และเห็นดีเห็นงามครับ ไม่ใช่เอาการยืดหยุ่นมาอ้าง เพราะคนส่วนน้อยขี้เกียจ จากคุณ : -นักเลงเพลงสยาม- - [ 30 มิ.ย. 51 01:58:17 ]

ความคิดเห็นที่ 72 เข้ามาสารภาพครับ ว่าผมเองก็อ่านว่า โค-สะ-นา อยู่ประจำ เลยเก็บกดจนมาตั้งกระทู้ระบายความในใจหรอก (เรียนนิเทศฯมาซะเปล่า..เฮ้อ!..) แหะๆๆ ไปแระ แว่บ!! จากคุณ : zerxxai - [ 30 มิ.ย. 51 11:11:22 ]

ความคิดเห็นที่ 73 ...... (เคยสังสัยอยู่เหมือนกัน....อ่านแบบไหนกันแน่) เคยได้เรียนและมีโอกาสได้ถามอาจารย์ คำว่า "โฆษณา " ที่เรียนกับ ใน ทีีวี ทำไมมันอ่านไม่เหมือนกัน.....อาจารย์ก็ไขข้อข้องใจว่า...... จริงๆแล้ว มันอ่านว่า " โคด-สะ-นา "  แต่ที่ในทีวีชอบอ่านว่า  " โค-สะ-นา " เพราะคำว่า  " โคด "  มันดูไม่เพราะ ไม่เหมาะสำหรับการพูดต่อสาธารณะชน  เรื่องมันก็มีอยู่แค่นี้แหละ.... ตั้งแต่ได้รับคำตอบนั้นมา ก็อ่านว่า " โคด-สะ-นา "  มาตลอดเลย.....  >_< (จริงเท็จแค่ไหน มันก็เป็นอีกหนึ่ง คคห. นึงที่อยากบอกเล่า้สู่ฟัง) ..... แก้ไขเมื่อ 30 มิ.ย. 51 13:05:53 จากคุณ : แวะมาเรื่อยเปื่อย (ท : เ ล แ ส น ห ว า น) - [ 30 มิ.ย. 51 13:03:06 ]

ความคิดเห็นที่ 74 "โคด-สะ-นา" ออกสอบบ่อย อาจารย์สอน*แบบเดียวค่ะ (*)พิมพ์ผิดค่ะ แก้ไขเมื่อ 30 มิ.ย. 51 14:38:21 จากคุณ : mOnapOrn - [ 30 มิ.ย. 51 14:37:43 ]

ความคิดเห็นที่ 75 คห.69เป็นอะไรมากมั้ยคะ ครูสมัยนี้(สมัยเราเรียน ตอนนี้เราอายุ18ค่ะ)ไม่จำเป็นต้องเก่งมากนี่นา เราเคยถามอะไรที่มันประยุกต์จากที่คุณครูสอนไปหน่อยเดียว บางท่านก็ตอบไม่ได้ซะแล้ว ต้องไปถามอาจารย์สอนพิเศษที่ไม่ได้จบครูมา ถึงจะได้คำตอบที่ชัดเจนเราว่าคห.67 ก็พูดถูกนะ อาจารย์สมัยนี้ชอบสอนอะไรผิดๆก็บ่อย อาจารย์ภาษาอังกฤษที่ร.ร.เราก็สอนผิดบ่อยเหมือนกัน เด็กก็จำไปผิดๆ ประมาณว่าไม่แม่นแล้วก็รู้ไม่จริงน่ะค่ะ ผิดกับสมัยแม่เรา แม่บอกว่าอาจารย์สมัยก่อนสอนดีมาก ไม่จำเป็นต้องเรียนพิเศษเลย แต่ดูสมัยนี้สิคะ โรงเรียนกวดวิชาผุดมาเป็นดอกเห็ด ก็เพราะว่าศักยภาพครูบางโรงเรียนไม่ค่อยดีเท่าไหร่นั่นแหละค่ะ ขอโทษนะคะที่ต้องขัดแย้งกับคห.69เพราะเราครูบางท่านก็ไม่ได้เก่งมาก เก่งมากของเราหมายถึง รู้จริงและแม่นค่ะ ปล.มีกรณีอ่านผิดอ่านถูกมาทีไร คนในที่นี้ให้คำตอบที่ถูกต้องได้ทุกครั้งสิน่า เก่งกว่าครูภาษาไทยบางคนอีกนะคะ เราก็ถูกสอนให้อ่านสองแบบค่ะ แต่ไม่เชื่อ เพราะคุณตาบอกอ่านได้แบบเดียว จากคุณ : GDArock - [ 30 มิ.ย. 51 17:32:03 ]

ความคิดเห็นที่ 76 ^ ขอให้สื่อสารกันรู้เรื่องก็พอ ! จากคุณ : Babarian Konig - [ 30 มิ.ย. 51 21:59:05 ]

ความคิดเห็นที่ 77 ^ แล้วถ้าจะให้สื่อสารรู้เรื่อง แล้วมันถูกต้องด้วย มันลำบากมากนักเรอะ ถ้าจะพูดแต่ที่ตัวเองอยากพูดก็ไปสร้างภาษาใหม่เองซะเลยสิคับ แล้วก็ใช้แต่คำง่ายๆ หรือคำที่ตัวเองพอใจอะไรก็ว่าไป โคดสะนา มันก็คือโคดสะนา จะมาพยายามให้มัน เป็น โคๆๆ กันอยู่ได้ ผิดแล้วยอมรับว่าผิดมันก็คงไม่ตายหรอกมั้งคับ จากคุณ : Limelight - [ 1 ก.ค. 51 00:44:23 ]

ความคิดเห็นที่ 78 ผ่านมาอ่าน... ... จากคุณ : ชายยอดนักทดลอง - [ 1 ก.ค. 51 18:54:31 ]

ความคิดเห็นที่ 79 ที่เรียนมาต้องอ่านว่า โคด-สะ-นา เท่านั้นค่ะ จากคุณ : เด็ก ม.กรุงเทพ - [ 1 ก.ค. 51 19:13:19 A:159.215.117.130 X: ]

ความคิดเห็นที่ 80 ย้ำอีกเสียง โคด สะ นา ครับ จากคุณ : LedZepp - [ 2 ก.ค. 51 11:20:23 ]

ความคิดเห็นที่ 81 ขออีกนิด คำว่า เท่ อีกเหมือนกัน เดี๋ยวนี้เขียนเป็น เท่ห์ กันไปหมด ทั้งในโฆษณา (ซึ่งไม่ควรผิดเลย) ทั้งใน sub title หนังฝรั่ง จากคุณ : LedZepp - [ 2 ก.ค. 51 11:22:23 ]

ความคิดเห็นที่ 82 ^ ^ rep.77 ใช่ครับมันไม่ตายหรอก ก็อีแค่เขียนคำว่า"ครับ"ให้ถูกต้องมันก็คงไม่ "ตาย" เหมือนกัน ! ปล. คุณเองยังใช้ผิดเลยแล้วจะมาสอน ! แก้ไขเมื่อ 02 ก.ค. 51 23:14:59 จากคุณ : Babarian Konig - [ 2 ก.ค. 51 23:12:18 ]

ความคิดเห็นที่ 83 ดีครับ ช่วยกันถกเยอะๆ ถึงบางคนบอกมันไม่ตายหรอก แต่แหม ช่วยๆกันรักษาภาษไทยไว้ก็ดีน๊า โฆษณา อ่านว่า โคด-สะ-นา คำอื่นๆอาจจะอ่านได้หลายแบบ แต่คำนี้อ่านได้แบบเดียวครับ (ถ้าอยากอ่านให้ถูกหนะนะ) จากคุณ : Yoojang - [ 2 ก.ค. 51 23:40:34 ]

ความคิดเห็นที่ 84 ผมไปทำสถิติ ถามคน 100 คน 32 คน ตอบว่า อ่านว่าโคดสะนา 40 คน บอกว่าอ่านได้สองแบบ 28 คน อ่านว่า โคสะนา จากคุณ : ดอส - [ 3 ก.ค. 51 15:35:13 ]

ความคิดเห็นที่ 85 ครับ <-- อย่างน้อยผมผิดผมก็พร้อมจะแก้ไขครับ และต่อไปผมจะพิมพ์ให้ถูกตลอด ผมไม่เคยคิดจะมาอ้างข้างๆคูๆ ว่า แค่พิมพ์ส่งๆไปให้สื่อสารกันได้ก็พอ เอ้า สังเกตนะครับ ครั้งนี้ผมมีคำไหนพิมพ์ผิดอีกบ้าง ที่ผมผิดเพราะไม่ตั้งใจครับ ไม่ใช่คุณที่รู้ทั้งรู้ ยังจงใจแถมเถียงอีก จากคุณ : Limelight - [ 4 ก.ค. 51 02:41:18 ]

ความคิดเห็นที่ 86 อ่าว่า โค ก็ คือ ควา... หรือเปล่า ผมอ่าน ว่า  โคด สะ นา แรงได้อีก จากคุณ : Thanomklom - [ 7 ส.ค. 51 12:28:18 ]

ความคิดเห็นที่ 87 เปิดพจนานุกรมดูดิ แต่ตอนที่เรียนมา เค้าบอกอ่านได้สองแบบ จากคุณ : padme' amidala - [ วันแม่แห่งชาติ 15:18:45 ]