PANTIP.COM : A6767714 [Lost 3]++ เป็นผู้นำ แต่เดียวดาย ++ [Series Club]

[Lost 3]++ เป็นผู้นำ แต่เดียวดาย ++

อยากถามเกี่ยวกับรอยสักของแจ็คน่ะค่ะ
ตอนดู sub thai เค้าแปลว่า "เค้าเดินอยู่ท่ามกลางพวกเรา แต่ไม่ใช่พวกเรา" อยากรู้ว่าภาษาอังกฤษ เค้าเขียนยังไงน่ะค่ะ

และความหมายของมันคือ เป็นผู้นำแต่เดียวดายใช่มั้ยคะ

จากคุณ : MyWay YourDream - [ 5 ก.ค. 51 00:44:40 ]

ความคิดเห็นที่ 1

He walks among us.... แล้วไงต่อ ... จำไม่ได้ครับ

ประมาณว่า But he's not one of us ... หรือเปล่าครับ คุ้น ๆ

จากคุณ : หนุ่มสมิหลา - [ 5 ก.ค. 51 00:55:45 ]

ความคิดเห็นที่ 2

He walks among us, but he is not one of us.
เขาอยู่ในหมู่พวกเราแต่เขาไม่ใช่พวกของเรา

แปลได้หลายอย่าง เขาอาจจะเป็นสายลับ 2 หน้า, เขาอาจจะเป็นคนทรยศ

หรือในกรณีนี้เขามีคุณสมบัติบางอย่างที่คนส่วนใหญ่ไม่มี คุณสมบัติของความเป็นผู้นำที่โดดเดี่ยว

จากคุณ : Domingo - [ 5 ก.ค. 51 01:25:57 ]

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป