Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    "สามก๊ก ฉบับ จอนวู " หนังดี แต่จะเจ๊งเพราะชื่อไทย

    "ก่อนตอบกระทู้เอามันส์อ่าน  ความคิดเห็นที่ 158 ด้วยนะครับ"
    ----------------------------------------
    ผมไม่ทราบว่าใครตั้งชื่อภาษาไทย
    ตั้งเลี่ยงๆหน่อยไม่ได้หรือครับ
    "สามก๊ก โจโฉยกทัพเรือ" อะไรก็ว่าไป
    แต่เล่นตั้งชื่อแบบนี้ มันสปอยส์ นี่ครับ

    "สามก๊ก โจโฉแตกทัพเรือ"

    ผมคนนึงที่ยังไม่ได้อ่าน สามก๊ก แต่เห็นชื่อเรื่องก็รู้แล้วว่าโจโฉต้องแพ้
    เมื่อรู้แล้วก็ไม่อยากดูครับ
    ด้วยความเคารพ
    ---------------------------------------
    ขอสรุปแล้วนะครับ

    สรุปคือ ผมไม่เคยติดตามวรรณคดีเรื่อง 3 ก๊ก
    จึงสงสัยเกี่ยวกับชื่อหนัง

    และก็ได้มีผู้หวังดีเข้ามาให้ความรู้หลายท่าน ทำให้ผมเข้าใจที่มาของชื่อ
    ก็ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความรู้

    ส่วนใครจะเข้ามาระบายอารมณ์ส่วนตัวเนี่ย
    ผมขอเถอะครับ พอเถอะครับ
    จบแล้วครับ ผมเข้าใจ ที่ไปที่มาแล้วครับ
    ขอบคุณทุกท่าน

    ------------ปิดกระทู้--------------------

    "ก่อนตอบกระทู้เอามันส์อ่าน  ความคิดเห็นที่ 158 ด้วยนะครับ"

    แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 51 10:55:11

    แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 51 10:52:07

    แก้ไขเมื่อ 12 ก.ค. 51 23:14:34

    จากคุณ : Hinpha - [ 12 ก.ค. 51 17:31:46 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom