ความคิดเห็นที่ 1 ลองดู series วัยรุ่นก็ได้ครับ เช่น Veronica mars เพราะว่าศัทพ์เฉพาะจะน้อยกว่าหนังทั่วไป ต่างกับพวก Grey's anatomy หรือ House จะมีศัทพ์ทางการแพทย์ซึ่งทำให้ฟังยาก (ใจจริงผมแนะนำให้ดู Grey's Anatomy เพราะเค้าพูดแล้วฟังง่ายนะ) จากคุณ : นายแมวเซา - [ 25 ส.ค. 51 11:31:49 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แล้วจขกท.อยากได้แนวไหนหละคับ ??? จริงๆแล้วนอกจากจะชอบแนวไหนแล้ว... ก็ยังขึ้นกับจะฟังเอาไปใช้อะไรด้วย อย่างปกติแล้วที่เค้าแนะนำ Friends กัน เพราะมันสนุก(ในสายตาคนส่วนมาก) แล้วอีกอย่างคือพวก sitcom เนี่ย มักมีเนื้อเรื่องง่ายๆเกี่ยวกับชีวิตคนทั่วไปในสังคม เพราะฉะนั้นศัพท์ที่ใช้ จะเป็นศัพท์ง่ายๆที่พบเจอได้ทั่วไป ไม่ค่อยมีศัพท์เทคนิคเหมือนพวกซีรี่ส์ 40 นาทีทั้งหลาย ที่มักเน้นเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ หมายเหตุ.. แนะนำไว้เรื่องเดียวก่อนละกัน เพราะไม่รู้ว่าจขกท.อยากได้แบบไหน..... The Practice ตัวละครทุกตัวพูดจาชัดเจนฉะฉานและฟังง่ายมากๆ ถึงแม้เรื่องจะเกี่ยวกับกฎหมาย แต่ส่วนมากเป็นศัพท์ที่ไม่ได้ยากมาก ฟังได้เรื่อยๆ แล้วบทพูดก็เฉียบคมมากๆ ฟังแล้วเคลิ้ม ^^ อ้อ...แต่ตัวละครบางตัวพูดค่อนข้างไวนะ แต่พูดชัดเจนออกเสียงชัดมาก ปล... sitcom ของไทย มันไม่ใช่ sitcom แท้ๆคับ มีการเอา sitcom แบบฝรั่ง มาดัดแปลงให้เข้ากับวิถีชีวิตการดูละครของคนไทย นอกจากนี้ sitcom ชื่อมันก็บอกอยู่แล้วว่าคืออะไร มุขต่างๆที่ใช้ ก็มักมาจากชีวิตประจำวัน หรือเรื่องราวใกล้ๆตัว ของประเทศต้นกำเนิน sitcom นั้นๆ ซึ่งหลายๆอย่างถ้าเข้าไม่ถึงวัฒนธรรมของประเทศนั้นๆ ดูไปก็ไม่แปลกที่จะไม่ขำ ถึงจะฟังออกทุกตัวอักษรก็ตาม จากคุณ : dragonite - [ 25 ส.ค. 51 11:52:57 ]

ความคิดเห็นที่ 3 friends นี่ในเรื่องภาษาเราว่าเข้าใจง่ายดีนะคะ แต่อาจจะไม่ขำมุกฝรั่ง ถ้าอยากได้แบบพูดชัดๆ แนะนำพวกซีรี่ย์อังกฤษค่ะ พวก BBC ซีรี่ย์อ่ะค่ะ จากคุณ : nana and hachiko - [ 25 ส.ค. 51 12:44:43 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แต่ซีรีส์ของอังกฤษ สำเนียงเพราะแต่ฟังยากกว่าสำเนียงอเมริกันนะคะ คิดเหมือนคคห.2 ค่ะว่าบทสทนาของGrey'sฟังง่าย เข้าใจง่าย มีep นึงที่ทุกคนพูดคำว่า 'seriously' แล้วหลังจากนั้น ในความรู้สึกเราทั้งซีรีส์เหมือนหลายคนก็ติดคำนี้(ไม่รู้คิดไปเองป่าว) เวลานึกถึงเรื่องนี้เราก็จะนึกถึงคำนี้ หรือเวลาเจอคำนี้ก็จะนึกถึงเรื่องนี้ จากคุณ : Danielle De Barbarac - [ 26 ส.ค. 51 00:27:09 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ระหว่าง ugly betty , gossip girl และ One Tree Hill เรื่องไหนน่าดูกว่ากันอะคับ แล้วก็เรื่องไหนที่แบบออกเสียงชัดๆบ้างอะคับ จากคุณ : Brendan (Brendan) - [ 26 ส.ค. 51 00:50:01 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อ้อ... อันนี้ผมคิดเอง และใช้กับตัวเองนะ ไม่รู้คนอื่นเค้าคิดยังไงทำยังไงกัน เวลาผมดู series สมัยที่ยังฟังไม่ค่อยออก ผมไม่เคยคิดจะต้องมานั่งแปลให้ได้ทุกคำทุกประโยคนะ ผมก็ดูๆเอาเนื้อเรื่องเอา อีกอย่างผมไม่ได้ดูแบบตั้งใจให้ฟังให้ออกหรือตั้งใจว่าจะต้องให้ฟังรู้เรื่องเท่านั้นเท่านี้เมื่อนั้นเมื่อนี้ด้วย แต่ดูไปดูมานานวันเข้า มันก็ฟังออกไปเองได้ไงก็ไม่รู้อะ ^^" จากคุณ : dragonite - [ 26 ส.ค. 51 00:52:40 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ็ำHeroes, Supernatrual จากคุณ : อ - [ 26 ส.ค. 51 11:50:38 A:202.57.178.183 X: TicketID:104524 ]