ความคิดเห็นที่ 1 เราไม่ใช่คนญี่ปุ่นด้วยสิค่ะ ถึงจะชอบฟังเพลงก็เถอะ  แต่คนร้องภาษาญี่ปุ่นก็มีแบบที่ฟังง่ายๆ  ฟังออก  กับแบบที่ว่าร้องอะไรหว่า? เหมือนเมายากันยุง  แต่ก็ได้ยินพี่ๆแถวนี้บอกว่าทำได้ดีนะกอร์ฟไมค์..... อือ....  ยามะพีต่างหากที่ฟังรั่วๆมึนๆ  ฮ่ะๆๆ     จริงๆถ้าพูดช้าๆชัดๆคนญี่ปุ่นจะรู้เรื่องมากกว่าพูดรัวๆนะค่ะ แบบเป็นคำๆไปเลย ร้องเพลงก็คงเหมือนกัน  สำเนียงอาจจะไม่เหมือนแต่ว่าคนฟังรู้เรื่อง... ไม่น่าจะซีเรียสมากนะ เพราะว่าญี่ปุ่นมีนักร้องหลายสัญชาติค่ะหลายสำเนียง แค่ร้องแบบอุทาดะหรือนากาชิมะมิกะก็ฟังออกยากแล้วนะ ยิ่งนักร้องเกาหลีในญี่ปุ่นนี่ไปกันใหญ่ลากเสียงแบบว่า  แกะไม่ออกเลย.... ญี่ปุ่นเขาไม่ค่อยลากเสียงนะ  เสียงสั้น..   ฝรั่งก็มีใช่น้อย  (มักกี้ เมจิก  อะไรสักอย่าง  ร้องญี่ปุ่น+อังกฤษ  รู้เรื่องไปอีกแบบ) อือ...**แก้ๆ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 51 15:53:30 จากคุณ : aonton - [ 29 ก.ย. 51 15:37:51 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ต่อ..คนญี่ปุ่นฟังไทย-ไทยฟังญี่ปุ่น  คิดว่าอาจจะต่างหน่อย  คือส่วนตัวเราคิดว่าภาษาไทยค่อนข้างจะออกเสียงยากกว่าภาษาอื่นๆนะค่ะ  การไล่ระดับเสียงยาก ...  ของญี่ปุ่นน่าจะออกเสียงได้ง่ายกว่า  แต่สำเนียงนะ  ถ้าไม่ใช่คนในชาติจริงๆมันก็คงออกสำเนียงลำบาก  (ขนาดโอซาก้ากับโตเกียวยังคนละสำเนียง  ภาคใต้กับเหนือก็เหมือนกัน..)  อือ....  เราเองก็สำเนียงแปลกๆ จากคุณ : aonton - [ 29 ก.ย. 51 15:45:07 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เราว่ากอล์ฟไมค์ร้องชัดกว่าวงเกาหลีบางวงที่ชอบมาออกซิงเกิ้ลที่ญี่ปุ่นนะคะ เท่าที่ฟังมา แต่ก็ไม่ได้ชัดซักทีเดียว.. กลางๆอ่ะค่ะ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 51 15:58:03 จากคุณ : Kotoko_ChaN - [ 29 ก.ย. 51 15:57:32 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คิดเหมือน #3 ค่ะ ว่าชัดกว่าเกาหลีบางวง แต่ฟังปุ๊บก็รู้นะว่าเป็นต่างชาติร้อง ไม่ใช่เจ้าของภาษา จากคุณ : tokei/tookei - [ 29 ก.ย. 51 18:32:34 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เห็นด้วยค่ะ ว่าชัดกว่าเกาหลีบางวง ส่วนตัวเรานะคะ เพลงแรกๆ (อย่างเอปิลอก) ชัดแบบจงใจเกิน ='= ส่วนหลังๆ ก็ดีขึ้นค่ะ ฟังเป็นธรรมชาติมากขึ้น แต่ก็ไม่เหมือนเจ้าของภาษาซักทีเดียวอ่ะค่ะ จากคุณ : attanai - [ 29 ก.ย. 51 23:48:53 ]

ความคิดเห็นที่ 6 กอล์ฟไมค์ร้องค่อนข้างชัดนะคะ จะติดก็แค่ตรงเสียง shi กับ chi อ่ะ เพราะตัว ช.ช้าง ในภาษาไทยมันไม่ค่อยแน่นอนเท่าไหร่ว่าจะออกเสียงเป็น sh หรือ ch ดี กับเสียง ku กับ gu บางทีมันคล้ายกันมากๆ จนเค้าอาจจะลืมหรืออะไร อย่างคำว่า sugu ออกเป็น suku แทน แต่ถ้าเป็นคนที่รู้ญี่ปุ่นอยู่แล้วก็คงฟังรู้ว่าออกเสียงเพี้ยนเล็กน้อยแต่ก็ฟังรู้เรื่องค่ะ กับตัว tsu อ่ะ เพลงหลังๆก็ชัดขึ้นแต่เพลง epilogue ที่เอาของ T&T มาร้องจะรู้สึกได้ ตรงคำว่า hitotsu จะออกเสียงกลายเป็น hitosu มากกว่า แต่หลังๆดีขึ้นมาก ส่วนอื่นๆถือว่าออกเสียงใช้ได้ค่ะ (ดีมากเลยแหละ ยิ่งถ้าเทียบกับไอซ์ ศรัญญูที่เอาจั๊ดจาด๊าไปร้องเป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นอ่ะ) ส่วนนักร้องญี่ปุ่นตอนร้องไทย เราเคยฟังแค่ venus ของ T&T ฟังไม่รู้เรื่องเกือบทั้งเพลง -*- เราว่าของไทยเราจะได้เปรียบนิดนึงตรงที่พูดภาษาไทยแล้วสามารถเลียนเสียงภาษาอื่นได้ค่อนข้างง่าย (ถ้าเทียบกับถาษาอื่นนะ) แก้ไขเมื่อ 30 ก.ย. 51 05:10:37 จากคุณ : RabuRetta - [ 30 ก.ย. 51 05:07:27 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ^ ^ เห็นด้วยค่ะ เสียงในภาษาไทยได้เปรียบภาษาอื่น เพราะสระเยอะวรรณยุกต์ก็เยอะ เสียงในภาษาญี่ปุ่นที่สะกัดดาวรุ่งก็คงเป็น zu, tsu (<-เสียง tsu นี้ราชบัณฑิตบัญญัติการอ่านออกมาได้งงสุดๆ - -* ทำให้อ่านเพี้ยนไปเลย) เพราะเป็นเสียงที่ไม่มีในภาษาไทย ga gi gu ge go จริงๆ คนไทยออกได้ แต่อาจจะไม่ชัด เพราะต้องออกในคอ จากคุณ : เด็กหญิงสระบัว - [ 30 ก.ย. 51 10:21:34 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อืม...อย่างนี้นี่เอง ขอบคุณทั้งคนตั้งและคนตอบค่ะ แอบสงสัยอยู่เหมือนกัน จากคุณ : I'm with you - [ 30 ก.ย. 51 12:58:31 A:124.120.12.195 X: ]

ความคิดเห็นที่ 9 สามี  ญี่ปุ่นเราฟฟังก็โอเคค่ะแต่ดังไหมเราว่าไม่นะ จากคุณ : meaw_1985 - [ 8 ต.ค. 51 15:51:58 ]