PANTIP.COM : A7138349 เเนะนำคนรักหนังสือเเนวเเฟนตาซีตะวันตก ต้นฉบับ ภาษาอังกฤษ [Sci-Fi & Fantasy]

ความคิดเห็นที่ 1

โดยเเบ่งเป็น Young Adult กับ Adult Fiction ให้ ดังนี้

Young Adult

1. The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, Prince Caspian, The Voyage of the Dawn Treader, The Silver Chair, The Horse and His Boy, The Magician’s Nephew, The Last Battle by C.S. Lewis 4 ดาว เรื่องนี้หลายๆคนคงมีแล้ว แต่สำหรับคนที่ยังไม่ได้อ่าน แนะให้อ่านตามที่ เรียงข้างต้นนี้นะครับ (คือให้อ่านตามที่ผู้แต่งได้เขียนไว้) อย่าอ่านตามที่สำนักพิมพ์เรียงไว้ (คือสำนักพิมพ์จะเรียงตามเหตุการณ์ของดินแดนนาร์เนีย) ทำให้ขาดรสชาติการค้นหาซึ่งเป็นเสน่ห์อย่างนึงของเรื่องนี้ครับ
2. The Chronicles of Prydain: The Book of Three, The Black Cauldron, The Castle of Llyr, Taran Wanderer, The High King by Lloyd Alexander 3 ดาวครึ่ง
3. The Earthsea Cycle: A Wizard of Earthsea; The Tombs of Atuan; The Farthest Shore; Tehanu, Tales From Earthsea, The Other Wind, The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin 4 ดาว เป็นเรื่องที่ Harry Potter ได้ไอเดียจากเรื่องนี้กับเรื่อง นักเรียนเข้าเรียนวิชาเวทมนตร์ครับ
4. Artemis Fowl by Eoin Colfer มีแค่เล่มเดียว และเป็นเล่มแฟนตาซีเล่มแรกที่ซื้อมา 4 ดาว
5. His Dark Materials: The Golden Compass (Northern Light) (เสียดายหนังที่ได้ทำไป), The Subtle Knife, The Amber Spyglass by Philip Pullman 4 ดาว
6. The Doomspell: The Doomspell; The Scent of Magic; The Wizard’s Promise by Cliff McNish ออกสไตล์ นาร์เนีย เมืองหิมะ แม่มด เด็กๆ แต่ไม่ได้ก๊อป (Rip off) เนื้อเรื่องนะครับ
7. Ella Enchanted by Gail Carson Levine
8. Faerie Wars, The Purple Emperor by Herbie Brennan
9. Tithe, Valiant, Ironside: A Modern Tale of Faerie by Holly Black พวกแฟร์รี่ๆนางฟ้าๆ
10. Dragon’s Treasure, Dragon’s Winter by Elizabeth A. Lynn เล่มนี้สั่งไม่ทัน หมดสต๊อคไปแล้ว Seng!
11. Beauty by Sheri S. Tepper
12. The Secret Country ไตรภาค: The Secret Country, The Hidden Land, The Whim of the Dragon by Pamela Dean ทะลุโลกไปอีกดินแดน เป็น Legacy อีกเรื่องของ Narnia
13. The Hero and the Crown, The Blue Sword by Robin McKinley
14. Xanth Novels series: A Spell for Chameleon by Piers Anthony ผมมีแค่ตอนนี้
15. The Hunting of the Last Dragon เล่มเดียวจบ by Sherryl Jordan เล่มแรกที่ผมอ่านแนวแฟนตาซีแล้วทำให้ผมฝันจะแต่งบ้าง เรื่องนี้หมด stock แล้วครับทั้ง US และ UK 4 ดาว
16. The Dark is Rising Sequence: Over Sea, Under Stone; The Dark Is Rising; Greenwitch; The Grey King; Silver on the Tree by Susan Cooper ภาคแรกหนังไปทำซะเน่าไปเลย
17. The Wind on Fire: The Wind Singer, Slaves of the Mastery, The Firesong by William Nicholson
18. Troll Trilogy: Troll Fell, Troll Mill, Troll Blood by Katharine Langrish อ่านสบายๆภาษาง่ายๆ
19. The Inheritance: Eragon, the Eldest, Brisingr เรื่องนี้ผมให้ 2 ดาว อ่านแต่เล่มแรก
20. Guardians of Time: The Named, The Key, The Dark by Marianne Curley
21. Spiderwick Chronicles series ไม่ได้อ่าน ได้แต่ดูในฉบับแผ่นฟิลม์ แนะนำกับคนเริ่มอ่านหรือเรียนรู้ภาษาอังกฤษ
22. Icewind Dale series by R A Salvatore
23. The Other World series by Tad Williams ไม่ได้ซื้อเก็บ
24. Inkspell by Cornelia Funke

Adult Zone

1. The Hobbit, The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Two Towers, The Return of the King, The Silmarillion, Unfinished Tales by J.R.R. Tolkien
2. The Dark Tower เจ็ดเล่ม: The Gunslinger, The Drawing of the Three, The Waste Lands, Wizard and Glass, Wolves of the Calla, Song of Susannah, The Dark Tower by Stephen King เรื่องนี้ซื้อมายังไม่ได้อ่านเลยครับ ตอนนี้มีอยู่สี่เล่มเเรก
3. The Sword of Shannara Prequel: First King of Shannara, The Sword of Shannara ไตรภาค: The Sword of Shannara, The Elfstones of Shannara, The Wishsong of Shannara by Terry Brooks เรื่องนี้ถอดแบบเรื่อง LOTR ที่ต้องเต็มไปด้วยเอล์ฟ คนแคระ ยักษ์โทรล ออร์ค หรือก็อบลิน ที่จะเทรนไปทางการผจญภัยแบบ Middle Earth ใครรับไม่ได้ ไม่แนะนำ
รวมถึงซีรีส์ถัดไปของผู้เขียน The Heritage of Shannara มีสี่เล่ม The Scions of Shannara, The Druid of Shannara, The Elf Queen of Shannara และ The Talisman of Shannara
และอีกซีรีส์ที่ใช้ได้ก็ The Jerle Shannara Trilogy ไตรภาคคือ Isle Witch, Antrax, Morgawr สามดาว
ไม่แนะนำกับคอร์แฟนตาซีกับ The Genesis of Shannara (Armageddon's Children, The Elves of Cintra, The Gypsy Morph) และ High Druid of Shannara (Tanequil, Jarka Ruus, Straken) สองดาว
4. The Last Dragonlord Series: The Last Dragonlord, Dragon and Phoenix, Bard’s Oath (รอไม่เห็นออกซักที) by Joanne Bertin เรื่องนี้จริงๆก็แนะนำนะครับ แฟนตาซีดีๆ แต่ไม่ได้โปรโมท
5. The Myst Reader: The Book of Atrus; The Book of Ti’ana; The Book of D’ni by Rand and Robyn Miller with David Wingrove
6. The Great Book of Amber: The Complete Amber Chronicles, 1-10 by Roger Zelazny แนะนำซื้อแบบรวมสิบเล่มในเล่มเดียว
7. Riddle-Master ไตรภาค: The Riddle-Master of Hed, Heir of Sea and Fire, and Harpist in the Wind by Patricia A. McKillip
8. The Prince of Nothing ไตรภาค: The Darkness that Comes Before, The Warrior Prophet, The Thousandfold Thought by R. Scott Bakker
9. His Majesty’s Dragon ตอนนี้มีห้าเล่ม: Temeraire, Throne of Jade, Black Powder War, Empire of Ivory, Victory of Eagles by Naomi Novik ถ้าใครชอบมังกรแบบเป็น Original อีกเรื่องต่อจาก Pern series ก็ต้องเรื่องนี้ครับปนประวัตศาสตร์ด้วยช่วงนโปเลียน สงครามอังกฤษฝรั่งเศส จักรวรรดิ์มังกร หรือจีน …
10. Dragon Temple ไตรภาค: Touched by Venom, Shadowed by Wings, Forged by Fire by Janine Cross
11. Dragon Master ไตรภาค: Storm of Wings, Kinghthood of the Dragon, The Last Battle by Chris Bunch สองดาวครึ่งเกือบสาม ถ้าใครจะซื้อ แนะนำเวอร์ชั่น รวม Three in One Volume pkg
12. Shadowleaue ไตรภาค: The Heart of Myrial, Spirit of the Stone, Echo of Eternity by Maggie Furey
13. Farsala ไตรภาค: Fall of the a Kingdom, Rise of a Hero, The Forging Sword by Hirari Bell
14. Tears of Artamon ไตรภาคเหมือนกัน: Lord of Snow and Shadows, Prisoner of the Iron Tower, Children of the Serpent Gate by Sarah Ash
15. Black Magician ไตรภาค: Magician’s Guild, Novice, High Lord by Trudi Canavan
16. Dragonlance series by Margaret Wei and Tracy Hickman นอกจากเรื่องนี้ ผู้แต่งสองคนนี้ก็แต่งเรื่องนี้ที่สนุกเหมือนกันกับเรื่อง Death Gate Cycle มีเจ็ดเล่มจบคือ Dragon Wing, Elven Star, Fire Sea, Serpent Mage, Hand of Chaos, Into the Labyrinth, Seventh Gate
17. Forgotten Realms series นี่เยอะมากนะครับ มีหลายผู้แต่ง ส่วนตัวผมชอบ The Year of Rogue Dragons Trilogy ตอนแรก The Rage โดย Richard Lee Byers
18. Wheel of Time series by Robert Jordan ซีรีส์เรื่องนี้ผมไม่มี แต่เห็นดังเหมือนกัน
19. Sword of Truth series by Terry Goodkind ซีรีส์เรื่องนี้ก็ไม่มีครับ ตอนนี้ปาไปเล่มที่สิบเอ็ดแล้ว (มั้ง)
20. Serpentwar series: Prince of the Blood; The King's Buccaneer
The Serpentwar Saga: Shadow of a Dark Queen; Rise of a Merchant Prince; Rage of a Demon King; Shards of a Broken Crown
The Riftwar Legacy: Krondor the Betrayal; Krondor: the Assassins; and Krondor: Tear of the Gods (2000) ทั้งหมดแต่งโดย Raymond E. Feist
รวม Conclave of Shadows series: Talon of the Silver Hawk, King of Foxes, Exile's Return และ
Darkwar series: Flight of the Nighthawks, Into a Dark Realm, Wrath of a Mad God ด้วยแต่ถ้าจะอ่านของผู้แต่งคนนี้ แนะนำแค่ Riftwar ที่โพสท์ไว้ข้างบน
21. Pern series by Anne McCaffrey เเละ Todd McCaffrey

ถ้าใครสนใจสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติม หลังไมค์ได้เลยครับ หรือเข้าเวป อเมซอนเพื่อดูรายละเอียด Review ต่างๆ เเต่หมายเหตุว่า ให้เข้า www.amazon.co.uk ครับ เพราะปกไม่เหมือนกัน เเต่ UK จะเเพงกว่าหน่อยนะครับ

หวังว่าจะเลือกได้ซักเล่มครับ ทั้งหมดส่วนใหญ่ต้องสั่งซื้อจากต่างประเทศครับ

หรือใครอยากจะเเลกเปลี่ยนหนังสือเรื่องอื่น เชิญได้เลยนะครับ

จากคุณ : Bibliophile (Book Collector) (Thaumaturge) - [ 25 ต.ค. 51 19:15:32 ]

ความคิดเห็นที่ 55

เห็นกระทู้อีกอันตกไป K7137728 และอามาแปะตรงนี้ด้วยค่ะ

สรุป vorkosigan ค่ะ ช้าไปหน่อย ว่างๆว่าจะทำ fan blog

Sci-Fi ชุด Vorkosigan โดย Lois McMaster Bujold (ของดเว้นราชาศัพท์)

ดาวบาร์รายาร์ขึ้นชื่อว่าป่าเถื่อน ล้าหลัง และบ้าทหาร ผลกระทบจากการที่ถูกตัดขาดจากแกแล็กซีเนื่องจากรูหนอนที่ใช้ปิดทำให้เกิดสังคมศักดินา มีจักรพรรดิและเคานท์ 60 คน ปกครองมณฑล โดยมีการแย่งอำนาจระหว่างจักรพรรดิและเคานท์ จนกระทั่งมีจักรพรรดิดอร์คา (เข้าใจว่าไม่ใช่ทายาทโดยตรง แต่เคลมฐานะจากทางแม่) ที่มีชื่อว่ายิ่งใหญ่ที่สุด จากการที่รวมอำนาจการทหารและการปกครองจากเคานท์ได้ ซึ่งก็ทันเวลาพอดี เพราะรูหนอนใหม่ถูกพบ จักรวรรดิเซตากันดา (มีดาว 6 ดวง) ฉวยโอกาสบุกเข้ายึด แต่ก็บาร์รายาร์สู้ทุกรูปแบบจนเซตากันดาถอย (คนบาร์รายาร์ตายไปหลายล้าน) หลังจากนั้นก็บาร์รายาร์พยายามพัฒนาด้านการทหารจนยึดดาวโคมาร์ ที่คุมทางออกรูหนอนใหม่ของดาวบาร์รายาร์ที่ปล่อยให้เซตากันดาใช้เป็นทางผ่านเข้ายึดบาร์รายาร์ และรวมเป็น ดาวที่ 2 ในจักรวรรดิบาร์รายาร์ แต่จักรพรรดิยูริ โอรสของจักรพรรดิดอร์คา เป็นบ้า สั่งฆ่าสายเลือดจักรพรรดิดอร์คาทั้งหมด ทำให้เกิดสงครามกลางเมือง ได้เจ้าชายเออร์ซาในสายราชวงศ์เก่าแต่งงานกับธิดาจักรพรรดิดอร์คา ขึ้นเป็นจักรพรรดิองค์ใหม่

เรื่องราวของไมลส์ วอร์โคสิกัน พระเอกที่ไม่เหมือนใคร เป็นชนชั้นขุนนางสูงสุด (แถมพอจะพูดได้ว่าอยู่ในลำดับสันตติวงศ์สูงมาก เพราะมีย่าเป็นหลานปู่ของจักรพรรดิดอร์คา แต่เจ้าตัวไม่ต้องการยุ่งกับบัลลังก์แบบยอมตายดีกว่า) มีตำแหน่ง อนาคต และร่ำรวย มีพ่อและปู่เป็นเคานท์ผู้ปกครองมณฑลวอร์โคสิกัน และเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ทั้งคู่ ปู่-นายพลปิตอร์ เป็นนายพลที่ช่วยกู้อิสรภาพจากการยึดครองของดาวเซตากันดา แถมยังชนะสงครามกลางเมืองกับจักรพรรดิบ้ายูริ ตั้งจักรพรรดิเออร์ซา ส่วนพ่อ-นายพลเรืออาราล เป็นผู้บัญชาการที่ยึดดาวโคมาร์ รวมเข้าในจักรวรรดิบาร์รายาร์ ควบคุมการถอยจากการบุกรุกดาวเอสโคบาร์ เป็นผู้สำเร็จราชการแทนจักรพรรดิเกรกอร์ (หลานจักรพรรดิเออร์ซา) ระหว่างที่พอจะกล่าวได้ว่าอยู่ในลำดับสันตติวงศ์ลำดับแรก และทำในสิ่งที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อนโดยการลงจากตำแหน่งผู้สำเร็จราชการ เป็นนายกรัฐมนตรี หลังลงจากตำแหน่งเป็นอุปราชดาวเซิร์กยาร์ ส่วนแม่ คอร์ดีเลีย ไนล์สมิธ ชาวดาวเบตา โคโลนี ที่เจริญที่สุดในจักรวาลก็ไม่ธรรมดาเหมือนกัน (มากขนาดบอกไม่ถูก)

ในฐานะทายาทสืบตระกูล ทำให้เกิดปัญหา identity crisis ขั้นร้ายแรง แถมยังมีโรคกระดูกเปราะ และเตี้ยแคระ ผลกระทบจากการที่แม่โดนลูกหลงจากการลอบสังหารพ่อช่วงตั้งครรภ์อีก (คนบาร์รายาร์มีอคติอย่างร้ายแรงกับคนพิการ แค่ 100 ปีก่อนจะฆ่าทิ้ง) แต่ก็มีสมองที่ฉลาดมาก hyperactive สุดๆ เป็นที่ชื่นชอบของสาวอเมซอนทุกรูปแบบ แถมผู้แต่งมีคติว่าลองโยนลงไปในสถานการณ์เลวร้ายที่สุดที่นึกได้

ทั้งนี้ก็มีตัวประกอบเด่นๆ หลายคนที่สร้างสีสันอย่างร้ายกาจให้กับการดำเนินเรื่องที่น่าสนุกสนาน ตื่นเต้น แถมปวดใจพิลึกยังกับเล่นเรือเหาะ เช่น
มาร์ค โคลนของไมลส์ที่มี brother complex สุดๆ
อิวาน ลูกพี่ลูกน้องของไมลส์ สูง 6 ฟุต แต่ถูกไมลส์ข่มเหงรังแกตั้งแต่เด็ก
อิลยาน หัวหน้ากรมความมั่นคง ที่มีชิปความจำในสมอง ไม่เคยลืมอะไรเลย แถมมีชื่อเสียงแบบสยองสุดๆ
ควินน์ สาวสายมือขวาของไมลส์ในหน่วยทหารรับจ้าง ฯลฯ

ถ้าใครอยากได้ hard core sci fi ที่เต็มไปด้วยวิทยาศาสตร์ละก็ ลืมหนังสือชุดนี้ไปได้ แต่ถ้าอยากได้เรื่องผลกระทบต่อความเป็นคนละก็ ใช่เลย

----------------------SPOIL----------------------

เรียงเรื่องตามเนื้อหาแต่จะอ่านตามเวลาที่พิมพ์ก็ได้ รู้เรื่องเหมือนกัน

เรื่องหลัก นำโดย คอร์ดีเลียและอาราล วอร์โคสิกัน
- Shards of Honor การพบกันของนายพลเรืออาราล วอร์โคสิกัน แห่งดาวบาร์รายาร์ และคอร์ดีเลีย ไนล์สมิธ กัปตันเรือสำรวจของดาวเบตา โคโลนี ท่ามกลางการสำรวจดาวดวงใหม่ (ดาวเซิร์กยาร์ ดาวที่ 3 ในจักรวรรดิบาร์รายาร์) และสงครามที่บาร์รายาร์พยายามบุกเข้ายึดดาวเอสโคบาร์ จักรพรรดิเออร์ซาป่วย และตั้งอาราลเป็นผู้สำเร็จราชการก่อนตาย
- Barrayar สงครามกลางเมืองในบาร์รายาร์ ขณะที่อาราลเป็นผู้สำเร็จราชการ คอร์ดีเลียเด่นสุดในฐานะผู้จบสงครามด้วยหัวในกล่องรองเท้า เล่นเอานายพลปิตอร์ที่ไม่ถูกชะตากับลูกสะใภ้สะอึกจนพูดไม่ออก ไมลส์เกิดท้ายเล่มพร้อมด้วยความพิการ เรื่องนี้ได้รางวัล Hugo (Best Novel)

เรื่องหลัก นำโดย ไมลส์ วอร์โคสิกัน
- The Warrior's Apprentice ไมลส์อายุ 17 สอบเข้าวิทยาลัยการทหาร แต่สอบตก เดินทางออกต่างดาว สร้างบุคลิกที่ 2 คือนายพลเรือไนล์สมิธ หัวหน้าทหารรับจ้าง ตอนหลังอาศัยเส้นเข้าเรียนที่วิทยาลัยการทหาร (หลังจากที่ใครต่อใครพบว่าให้ไมลส์อยู่ใกล้หูใกล้ตาจะปลอดภัยกว่าสำหรับทุกฝ่าย)
- Mountains of Mourning (เรื่องสั้น) ไมลส์เพิ่งเรียนจบ ไปตัดสินคดีเรื่องการฆาตกรรมเด็กทารกที่พิการ เรื่องนี้ได้รางวัล Hugo & Nebula (Best Novella)
- The Vor Game ไมลส์เข้ารับราชการทหาร เริ่มด้วยเป็นนายทหารพยากรณ์อากาศที่ฐานทัพขั้วโลก ต่อมาย้าย (หลังเกิดเรื่องตามเคย) เข้ากรมความมั่นคง กองการต่างดาว ออกทำงานเป็นสายลับ ช่วยจักรพรรดิเกรกอร์ที่กำลังจิตตก ป้องกันการรุกรานของเซตากันดา สร้างพันธมิตรต่างดาวให้บาร์รายาร์ แถมด้วยกองทหารรับจ้างอีกหนึ่งให้บาร์รายาร์ใช้งานลับ เรื่องนี้ได้รางวัล Hugo (Best Novel)
- Cetaganda ไมลส์ไปงานศพจักรพรรดินีของเซตากันดา เข้าไปยุ่งกับการทรยศภายใน
- Ethan of Athos ควินน์ (สาวสายมือขวาของ นายพลเรือไนล์สมิธ) ไปตามความเคลื่อนไหวของเซตากันดา เจอหนุ่มจากดาวที่ไม่มีผู้หญิง
- Labyrinth (เรื่องสั้น) ไมลส์ช่วยมนุษย์ดัดแปลง (สาวน้อยมีเขี้ยว) จากแจ็กสัน โฮล์ ที่เป็นดาวนอกกฎหมาย ปกครองโดยมาเฟีย รับงานทุกชนิด
- Borders of Infinity (เรื่องสั้น) ไมลส์ช่วยเชลยศึกบนดาวมาริแล็คที่ถูกเซตากันดายึด ให้หลบหนียกค่าย สร้างกองกำลังต่อต้านเซตากันดา
- Brothers in Arms ผู้ก่อการร้ายชาวโคมาร์สร้างโคลนของไมลส์ เพื่อให้ลอบฆ่าอาราล พยายามเปลี่ยนตัวกับไมลส์บนโลก แต่เมื่อเจอไมลส์ อะไรๆก็ไม่เป็นตามคาดแน่ๆ สุดท้ายไมลส์ได้น้องชายชื่อมาร์ค แต่มาร์คไม่ยอมรับและหนีไป
- Mirror Dance มาร์คปลอมตัวเป็นนายพลเรือไนล์สมิธ เอาทหารรับจ้างของไปช่วยโคลนที่แจ็กสัน โฮล์ ไมลส์ตามไปช่วยและโดนยิงตายแต่ถูกแช่แข็งได้ทัน แต่ร่างดันหายไปอีก มาร์คโดนจับตัวส่งกลับบาร์รายาร์ และหาทางช่วยไมลส์จนได้ เรื่องนี้ได้รางวัล Hugo (Best Novel)
- Memory ไมลส์เป็นโรคชักจากผลกระทบของการตาย ทำให้เกิดความผิดพลาดในการปฏิบัติงานภาคสนาม แต่เนื่องจากต้องการรักษานายพลเรือไนล์สมิธ เลยรายงานเท็จ โดนให้ออกจากราชการทหาร เคว้งคว้างขนาดหนัก แต่จักรพรรดิให้ช่วยสืบสวนอาการเจ็บป่วยของหัวหน้ากรมความมั่นคง สุดท้ายก็ได้เป็น 1 ใน 9 ผู้ตรวจราชการส่วนพระองค์และค้นพบตนเองอีกครั้ง จักรพรรดิหมั้นกับสาวโคมาร์
- Komarr จักรพรรดิเตรียมแต่งงาน แต่ดันมีอุบัติเหตุที่โคมาร์ที่มีผลทางการเมือง เลยส่งไมลส์ไปตรวจดู ไมลส์พบเอคาเทริน แม่หม้าย (ตอนครึ่งเรื่อง) ลูกติด 1
- A Civil Campaign จักรพรรดิจะแต่งงาน ไมลส์ก็เริ่มสงครามตามจีบเอคาเทริน เต็มรูปแบบ
- Winterfair Gifts (เรื่องสั้น) ไมลส์แต่งงานกับเอคาเทริน แต่รับรองว่าไม่มีคำว่าปกติเด็ดขาด
- Diplomatic Immunity ไมลส์กับเอคาเทรินไปฮันนีมูน เข้าไปยุ่งกับการทรยศหักหลังภายในเซตากันดาอีกแล้ว

เรื่องรอง (โดยส่วนตัวไม่ชอบเท่าชุดหลัก)
- Dreamweaver's Dilemma (เรื่องสั้น)
- Falling Free ประมาณ 200 ปีก่อนไมลส์เกิด เรื่องนี้ได้รางวัล Nebula (Best Novel)
แก้ไขเมื่อ 28 พ.ย. 51 21:02:47

จากคุณ : jk (jackfruit_k) - [ 28 พ.ย. 51 21:01:12 ]