ความคิดเห็นที่ 4
 
SHINee_Amigo_Thai_lyric_Sub By roses of SHINee @pantip ~Thai Nuna~
http://www.tempfiles.net/download/200810/21913/SHINeeAmigoThai-lyric-By-roses-of-SHINee.wmv.html
ปล.ถึงคนที่โหดลไฟล์เค้าทุกคนมาโหลดอันนี้ไปแทนเน้อ... อันเก่ามันผิดไป 2 พยางค์น้า~~
=====================================================================
SHINee_อา.มิ.โก (Amigo; อารึมดาอุน มีนยอรึล โชอาฮามนยอน โกเซงฮันดา
[ แปลว่า ถ้าชอบผู้หญิงสวย มันก็ลำบาก(ทรมาน) ]
Amigo_SHINee
[มินโฮ] Cold Heart, baby! Cold Eyes, baby!
-- Cold Heart, baby! Cold Eyes, baby! --
[จงฮยอน] มันนัดตา, พาเนดตา คือนยอเอเก พาเนดตา ชออึม โบนึน Sexy คือนยอโด นารึล บวา
-- เจอแล้ว, หลงรักแล้ว หลงรักเธอแล้ว เธอ Sexy เพียงแค่มองครั้งแรก เธอมองมาที่ฉัน
[Key] วา, ชากับตา, ชากับตา ออรึมกงจู โอซยอดตา ฮาจิมัน Sexy ชัมกันมัน คีดารยอ girl
-- มากับ, ความเยือกเย็น, เยือกเย็น เจ้าหญิงน้ำแข็ง มาแล้ว แต่ว่า Sexy รอเดี๋ยวซิ girl
[เทมิน/มินโฮ] เนกา กา, ทัลรยอกา โทจอนึน นึล ชึลกอบตา ฮาจิมัน เซซางึน มันมันฮาจิ อานัดตา
-- ฉัน , ฉันวิ่งท้าทายอย่างสนุกสนานตลอดเวลา แต่ว่า ชีวิตมันไม่ง่ายอีกแล้ว
*
อา.มิ.โก! [จงฮยอน]คือนยอล โบดา เนกา มิชยอ
-- อา.มิ.โก! มองดูเธอ ฉันก็เป็นบ้า
อา.มิ.โก! [อนยู] อีรี โซเน อัน จับฮยอ
-- อา.มิ.โก! ไม่ถูกจับด้วยมือครั้งสองครั้ง
อา.มิ.โก! [คีย์] ยงกิ เน นานึน Pitch up! [เทมิน] ออตอกเค, ออตอกเค
-- อา.มิ.โก! ปลุกเร้าความกล้า ฉันจะ Pitch up! -- ทำอย่างไร, ทำอย่างไรดี
อา.มิ.โก! [จงฮยอน] นานึน ชาจนชิมึน ทอนจยอ
-- อา.มิ.โก! ฉันโยนทิ้งศักด์ศรี
อา.มิ.โก! [อนยู] ทูกึนดูกึน คาซึม ทอจยอ
-- อา.มิ.โก! หัวใจที่เต้นอยู่แตกสลาย
อา.มิ.โก! [มินโฮ] คือนยอล คาจิน คีบุน เชวโก [Key] ชุกเกดตา ชุกเกดซอ
-- อา.มิ.โก! อารมณ์สุดยอดมันติดอยู่ที่เธอ -- จะตายแล้ว ฉันจะตายแล้ว
[อนยู] วัดซึลกา พวัดซึลกา ออจอดา คือนยอ ฮันบอน
-- มาได้ไง เจอเธอได้ไง บังเอิญเจอเธอแค่ครั้งเดียว
[จงฮยอน] คือรอน ชอ กึน ออบซอ [อนยู] คือเรดตามยอน อิมี นัน Slave
-- ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน -- ถ้ามันใช่แล้ว ฉันก็กลายเป็นทาสแล้ว
[จงฮยอน] นอน วันบยอกเค วันบยอกเค เน อินเซเง กกจิดจอม นัน นอรึล วอนเฮ I'm ready~! (Forever)
-- เธอสมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ มุมชีวิตของฉัน นั้น คือฉันต้องการเธอ I'm ready~! (Forever)
[อนยู/มินโฮ] โทราบวา มอมชวอบวา [w/Key] เนเก คีฮเวล จวอยา เดว
-- มองกลับมา หยุดมามอง -- เธอต้องให้โอกาสกับฉัน
[อนยู/มินโฮ] ซนบิน นัม, ฮอเซ นัม,[w/จงฮยอน] พีโกย มาลา, นานึน วันโซ นัม
-- ผู้ชายที่ว่างเปล่า, ผู้ชายที่โอ้อวด , -- หยุดเปรียบเทียบเถอะ ,ฉันคือผู้ชายที่ดีที่สุด
* (Repeat)
[Key] Hey, I don't know you. คือนยอล โมรึจิมัน คือนยอลรึล วอนเฮ นารึล ปูริชยอโด คือเดล ชินจาโร วอนเฮ,
-- Hey, I don't know you . ถึงฉันไม่รู้จักเธอแต่ว่า ฉันก็ต้องการเธอ ถึงเธอปฎิเสธฉัน ฉันก็ยังต้องการเธอจริงๆ
นัมจาดึรึล โมดู ชิมซึง นึกเด คัดตาโก ออมมาดึเร คยอวฮอมดามึน มิดจิ มัลราโก?
-- อย่าไปเชื่อคำบอกของแม่ ที่ว่าผู้ชายทุกคนเป็นเหมือนหมาป่าสัตว์ป่าทั้งหมด..
[มินโฮ] มิชิน มีโมกาจิน นอนึน ซุงเบ พาดา มาตัง! ยองวอนฮี เน คยอเทซอ ซารางบาดา มาตัง!
-- ถึงเธอที่หน้าตาสวยงาม เธอได้รับความเชื่อว่า เราคู่ควรกัน! ตรงที่ข้างๆฉันเธอได้รับความรักตลอดไป เราเหมาะสมกัน!
ออรึมบารี ซอริน นูเน ฮิมึล พุลจวอ, อีเจน นัล จิคยอบวา, มัดกยอบวา, Turn it up, girl-
-- ได้โปรดละลายเกล็ดน้ำค้างของหิมะที่แข็งที่อยู่บนเท้าน้ำแข็งนั้น, ตอนนี้ลองมองดูฉัน , ลองมอบให้ฉัน Turn it up, girl-
[เทมิน/มินโฮ] ชีคยอบวา, มัดกยอบวา เซซังออบซอโด นัน จอลเด เน ยอจา ฮานัน กึดกาจิ
-- ลองมองมา, ลองมอบมา การไม่มีชีวิตก็ด้วย ฉันจะมีเธอเป็นผู้หญิงคนเดียวของฉันจนถึงที่สุด
[จงฮยอน] ซารางเฮจุล มอดจิน นัม
-- วิธีทางรักของผู้ชายที่เท่ห์
* (Repeat)
* (Repeat)
[มินโฮ] Cold Heart, baby!
-- Cold Heart, baby!
[จงฮยอน/เทมิน] ออรึมกง คาทึน นุนบิชึน มัลโก ฮันบอนจือมึน อุซอโด บวาโย โอกึม ชอรีโก,ออรอบูทอ!
-- นอกจากสายตาที่เหมือนเจ้าหญิงน้ำแข็งแล้ว แค่เห็นรอยยิ้มเพียงครั้งเดียวเท่านั้น ก็ชา, เป็นน้ำแข็ง
[มินโฮ] Cold Eyes, baby!
-- Cold Eyes, baby!
[อนยู/คีย์] มิโซ ฮันบอนจึมมัน เนเก จวอ บวาโย คือนัล พาโร กึบ โนเยโมดึ โอกึม ชอรีโก, ออรอบูทอ!
-- แค่รอยยิ้มเดียวเท่านั้นที่ให้ฉัน ฉันก็อยู่ในโหมดทาสของเธอทันที ตัวก็ชา, เป็นน้ำแข็ง
[มินโฮ] Cold Heart, baby Cold Eyes, baby!! Cold Eyes, baby!
-- Cold Heart, baby Cold Eyes, baby!! Cold Eyes, baby!
Credit Korean Lyric :: chanesechic @ youtube.com
Credit Thai Lyric :: roses of SHINee @pantip ~Thai Nuna~(บ้านลำแสงสะเดิด)
Credit Thai Translation :: roses of SHINee @pantip ~Thai Nuna~(บ้านลำแสงสะเดิด)
แกะเนื้อ+แปลไทยโดย เค้าเอง..มะเอียบาน..ผู้รักน้องหนีบบานสะเดิดอย่างสุดซึ้ง..รักนะหนีบน้อยของอิพี่ >///<
===================================================================
Forever or Never_SHINee
[Key] คือ คุด-เก ทา-มุน อิบ-ซู-รี มวอล มัล ฮัล-จิ มู-ซึน เซง-กัก-คา-นึน-จิ
-- ริมฝีปากที่ปิดแน่นนั้น จะพูดอะไรหรือไม่ เธอกำลังคิดอะไร
นัน พู-รา-เน
-- ฉันกังวลใจ
[มินโฮ] Hot, Hot, Hot ทา-นึน คุง, คุง, คุง, คุง ตวี-นึน
-- (หัวใจ)ร้อนจนลุกไหม้ (หัวใจ)ที่เต้นรุนแรง
[อนยู] นา-เอ คา-ซึ-มึน นอ-มา-นึล วอน-เฮ
-- หัวใจของฉันต้องการเพียงเธอเท่านั้น
[จงฮยอน] อา-จิก นา-เอ ซา-รา-งิ ออ-ริน ทึ เท มัง-ซอ-รี-โก อิด-นึน-จิ
-- ความรักของฉันที่ยังเล็กน้อย ดูเหมือนกำลังรอบางอย่าง
*
[SHINee] นา-เอ ซา-รา-งึน Forever (Say) ทา-ชี มู-รอ-โด Forever
-- ความรักของฉันคือตลอดไป Forever (พูดซิ Say) ฉันถามอีกครั้ง Forever
ออล-มา-นา ทอ โซ-รี-ชยอ-ยอ อา-รา อา-รา
-- ต้องตะโกนสักเท่าไร ถึงเข้าใจ ถึงจะเข้าใจ
ชวิบ-เก พยอน-อัล กอ-มยอน Never นัน ชี-จัก-โจ-ชี ฮา-จิ อา-นา
-- ถ้าแปรเปลี่ยนได้ง่าย ไม่เคย Never ฉันไม่เคยทำแม้แต่จะเริ่มต้น
นู-กา มอ-เร-โด นัน ฮา-นา Forever or Never
-- ใครคนไหนกัน ฉันคนเดียว ตลอดไปหรือไม่เคย Forever or Never
[จงฮยอน] ซุม-โซ-รี-โด โซ-อึม-ชอ-รอม ทึล-ริล ทึ ทาน นอ-เอ ชิม-มู-กี ชิ-รอ
-- เสียงลมหายใจที่ได้ยินเหมือนกับเสียงรบกวน เหมือนที่ฉันเกลียดความนิ่งเงียบของเธอ
นัน ทู-รยอ-วอ
-- ฉันหวาดหวั่น
[เทมิน] I I I love you I I I need you นา-เอ ซา-รา-งึล เว โม-รึน ชอ เค
-- ฉันรักเธอ I love you ฉันต้องการเธอ I need you ทำไมเธอถึงตีสีหน้าว่าไม่รู้ถึงความรักของฉัน
[Key] อา-จิก นา-เอ มา-อึ-มึล มิด-จิ หมด-เท ฮึน-ดึล-รี-โก อิด-นึน-จิ
-- เธออาจจะยังไม่เชื่อหัวใจของฉัน เธอกำลังหวั่นไหว
* (Repeat)
For my love! For my love! For my love! It's Forever (and) forever
[มินโฮ] ยอง-วอน-ฮัน กอน ออน-เจ-นา เน ซา-รา-งึน คือ-เด-เอ-เก-โร ,
-- ความรักของฉันมีให้เธอเสมอไปตลอดไป,
ยู-อิล ฮัน วี-โร, ทู โซ-นึน ชา-บึน เช-โร
-- เพียงหนึ่งเดียว, แย่งชิงเธอมาด้วยสองมือนี้
ชอล เด-โร ฮึน-ดึล-รี-จิ อัน-นึน มิ-ดึม, ฮึน-ดึล-รี-จิ อัน-นึน นอ-เอ มา-อึม
-- ฉันเชื่อมั่นจะไม่หวั่นไหวเป็นอันขาด, หัวใจของฉันไม่หวั่นไหว
(C'mon)
**
[SHINee] นา-เอ ซา-รา-งึน Forever Say ออน-เจ-กา-จิ-นา Forever
-- ความรักของฉัน ตลอดไป Forever พูดว่า Say ตลอดไป Forever
ออ-ตอ-เค ทอ โพ-ยอ-จวอ-ยา อา-รา อา-รา
-- ต้องทำอย่างไรให้ดู ถึงจะเข้าใจ เข้าใจ
เน-กา อา-นิ-รา-มยอน Never นัน เซ-ซา-งิ ทา เฮ-โด Never
-- ถ้าไม่ใช่เธอ ไม่เคย Never โลกของฉันทั้งหมดก็ด้วย ไม่เคย [Never
อี-เจน นา-เอ ซอน-เท-กี-ยา Forever or Never
-- ตอนนี้ ตัวเลือกของฉัน คือ ตลอดไป หรือ ไม่เคย Forever or Never
[จงฮยอน] นา-เอ ซา-รา-งึน นา-เอ ซา-รา-งึน ออน-เจ-กา-จิ-นา ออน-เจ-กา-จิ-นา
-- ความรักของฉัน ความรักของฉัน ตลอดไป ตลอดไป
Forever or Never
[SHINee] Forever or Never
Credit Korean Lyric :: shinee-ing.com
Credit Thai Lyric :: roses of SHINee @pantip ~Thai Nuna~(บ้านลำแสงสะเดิด)
Credit Thai Translation :: roses of SHINee @pantip ~Thai Nuna~(บ้านลำแสงสะเดิด)
แกะเนื้อ+แปลไทยโดย เค้าเอง..มะเอียบาน..ผู้รักน้องหนีบบานสะเดิดอย่างสุดซึ้ง..รักนะหนีบน้อยของอิพี่ >///<
====================================================================
จากคุณ :
นกซู นอ มู เย ปอ (ตาปลาวาฬ*) 
- [
2 พ.ย. 51 20:29:44
]
|
|
|
