ความคิดเห็นที่ 1 (ต่อค่ะ) เราชอบเล่มแรกมากที่สุดค่ะ ประทับใจในความรักของ Bella และ Edward ส่วนตัวแล้วคิดว่าบรรยายความรู้สึกของ Bellaได้ดี แต่คิดว่ามันยืดไปหน่อยในช่วงแรก ๆ แต่กรี๊ดเล่มนี้มากสุดค่ะ ส่วนเล่มสอง ไม่ค่อยประทับใจเพราะ 1. เปลี่ยนคนแปล ความจริงเราเคยอ่านผลงานของคนแปลคนนี้ แต่ไม่รู้ว่าทำไมเค้าใช้ภาษาค่อนข้างฟุ่มเฟือยมากเวลาแปล (เรื่องอื่นไม่เป็น) ไม่รู้ว่าเป็นเพราะว่าต้นฉบับ Edwardเค้าพูดจาโบราณรึเปล่า เลยแปลออกมาเป็นอย่างนั้น ทำให้เวลาอ่านเลยรู้สึกขัดๆ 2. Edward จากไปตั้งแต่ตอนแรกๆ เรื่องนี้เลยไม่มีฉากสวีทหวานๆให้อ่านเลย เฮ้อ สงสาร Bellaด้วยอ่ะ กว่าจะกลับมาก็ตอนท้ายโน้น Eclipse เราอ่านเป็นภาษาอังกฤษอ่ะ เพราะว่ารอฉบับแปลไม่ไหว เราชอบเล่มนี้มากกว่าเล่มสอง (แต่ไม่เท่าเล่มแรก) เล่มนี้ Bellaเป็นแฟนแวมไพร์แต่ยังอยากเป็นเพื่อนมนุษย์หมาป่า (ทั้งสองเป็นศัตรูกันมาแต่ชาติปางก่อน) ตอนแรกเรางงๆว่าทำไม Bella แคร์ Jacobมากขนาดนั้น พออ่านไปตอนหลังๆ สงสาร Edward บางคนไม่ชอบ Jacob และหาว่า Bella เป็นนางวันทอง แต่สำหรับเรา เราชอบJake ค่ะ เลยไม่ถือ (อิอิ) เราว่า Jacob ดูเป็นหนุ่มอารมณ์ดี และดูติดดิน และตอนนที่ Bella อยู่กับ Jake ดูตลกดี แบบว่าชอบทะเลาะกัน Breaking dawn ยังอ่านไม่จบเลย แต่เราเข้าไปอ่านความเห็นต่างๆที่เวปเมืองนอก เค้าบอกว่าไม่ประทับใจ แบบว่าแรงดึงดูดระหว่างพระ-นางมันไม่มีแล้ว ไม่ค่อยสนุก เรื่องเปลี่ยนแนวไปเลย เราพึ่งอ่านจบช่วงแรกเอง กำลังขึ้นช่วงของ Jacob เราเปิดผ่านๆแล้วรู้สึกว่ามันก็เปลี่ยนแนวไป แบบว่าBellaโตขึ้น กลายเป็นแม่คน จริงๆเราก็ว่ามันสนุกดีอ่ะค่ะ แต่ว่าสาเหตุที่เราชอบเรื่องนี้เพราะ Edward กะ Bella พอเล่มนี้มันเหมือนมีลูกมาขวางอ่ะ แถมRenesmee ยังimprint (ไม่รู้ว่าภาษาไทยใช้คำไหนอ่ะ อยากรู้เหมือนกัน) กะ Jacob อีก เพื่อนๆคิดว่าไงกันบ้างคะ จากคุณ : monkey's mask - [ 6 พ.ย. 51 23:27:16 A:58.8.62.212 X: TicketID:073554 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เพิ่งอ่านTwilight กะNew Moonจบไป ได้ยินคนบ่นเล่มหลังๆ เยอะ เลยขอเบรคไว้ก่อน ไปนั่งอ่านMidnight Sunแทน (Twilight ภาคEdward) ไม่ได้อ่านฉบับแปลเลยไม่ค่อยเสียดายตังค์ 555+ แต่อ่านแล้วดันติดซะงั้น Bellaนี่ Mary-Sueขนานแท้เลยอ่ะ (ไรฟะ หน้าตาธรรมดาแถมซุ่มซ่าม ไหงหนุ่มติดตรึม) แต่ดันเป็นโรคชอบทำร้ายตัวเองซะงั้น...(คิดถึงภรรยาที่โดนสามีทำร้าย แต่คิดว่าทำเพราะรัก) Edwardโรคจิตลึกๆ (โดยเฉพาะในMidnight Sun นี่ออกอาการจิตอย่างเหวอเลย เป็นแฟนคนแบบนี้ในชีวิตจริง ได้ผวาแน่ ) Jacobเหมือนจะปกติสุด แต่รำคาญที่อะไรๆ ก็Bellaอยู่นั่นแหละ แต่ในเรื่องเราชอบAliceที่สุด เท่ห์ น่ารัก ได้ใจ มีเสน่ห์สุดๆ เลย จากคุณ : zoelee - [ 7 พ.ย. 51 00:00:52 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อ่านแต่เล่มแรกด้วยอคติล้วนๆค่ะ เห็นtrailerหนังก่อนหาหนังสือมาอ่าน พอเห็นหน้าพระเอกก็...โอววววว เลยหาซื้อภาษาอังกฤษมาอ่านเมื่อวันจันทร์ แอบอิจฉาเบลล่า เลยเกิดอคติ...ไม่ชอบเบลล่าซะงั้น นังเบลล่า(ยี๊) จำได้แต่ผู้ชายที่ทักวันแรกของการเข้าเรียน ทีผู้หญิงมาคุยด้วยทำเป็นจำชื่อไม่ได้ ชิ... แต่กรี๊ดมาก....อ่านเล่มนี้ติดมือตลอดเวลาไม่ว่ารถเมล์จะแน่นขนาดไหนก็จะอ่าน รู้สึกว่าผู้ชายอย่างเอ็ดเวิร์ดคงไม่มีจริงในโลก ผู้ชายคนนึงจะรักผู้หญิงคนหนึ่งได้มากขนาดนั้นเชียวหรือ? เลยหมั่นไส้เบลล่าขึ้นมาอย่างไม่มีสาเหตุ อิอิ จากคุณ : Wu bo - [ 7 พ.ย. 51 00:01:20 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ชอบคนแปลเล่มหนึ่งแปลดีสนุกดี ทำไมไม่แปลต่อไม่เข้าใจ ฟีลเปลี่ยนเลยอยากทราบว่าแบบenglishมีขายที่ไหนบ้างคะ มีขายแบบยกชุดหรือป่าวคะ ขอบคุณมากๆค่ะ จากคุณ : เดชคุณด้วน - [ 7 พ.ย. 51 03:36:46 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อ่านจบทั้ง 4 เล่มแล้ว ความรู้สึกก้อ :-   เล่มหนึ่ง "Twilight"  ชอบมากๆ ถ้าจบแค่เล่มนี้ยังได้นะ น่ารักดีอ่ะ   เล่มสอง " New Moon " ก้อชอบนะ ดราม่าดี สงสาร Bella กว่า Edward จะกลับมาเกือบลืมไปเลย   เล่มสาม  "Eclipse"  เบื่อ Bella โลเล สองใจ แต่สุดท้ายก้อเลือก Edward   เล่มสี่ " Breaking Dawn"  เสน่ห์ของ saga ชุดนี้หายไปเลย เราชอบน้อยสุด ถือว่าไม่ชอบเลยก้อว่าได้ เราเข้าใจความรู้สึกของผู้อ่านต่างประเทศเลยนะ ว่าทำไมเขาต่อว่า สเตฟานี กันจัง เราว่าตั้งแต่หลังจากที่ Bella กับ Edward แต่งงานกัน ความสนุกก้อหายไปเลย สำหรับเรา มันแตกต่างกับ 3 เล่มแรกมาก ยังไงไม่รู้ ไม่ประทับใจเลยอ่ะ ไม่เล่าล่ะ เพื่อนลองอ่านดูนะ แต่ยังงัยเราก้อยังรู้สึกดีที่มีหนังสือน่าอ่านแบบนี้มาให้อ่าน เราเก็บฉบับภาษาอังกฤษทั้ง 4 เล่มเลยภาษาอ่านง่ายนะ ส่วนฉบับภาษาไทยเล่มที่สาม " คลาสสยุมพร " ยังมิได้ซื้อ ไม่รุแปลเป็นงัยบ้าง วันที่ 20 พ.ย นี้ ก้อจะได้ดูหนังเรื่องนี้แล้ว ชอบคนแสดงอ่ะน่ารักทั้งคู่ สมกันดีจัง จากคุณ : หมี (mamumi) - [ 7 พ.ย. 51 09:18:04 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อ่านจบแล้วทั้งสี่เล่ม ก็ชอบ twailight มากที่สุดอะค่ะ new moon ก็แอบเบื่อๆ ไม่มีedward แล้วbella ก็บ้าบออยู่ได้ eclipse นี่ อ่านแล้วอยากตบเบลล่ามากๆ เจคนี่ก็หน้าด้านสุดๆ :-)มากๆ ก็อย่างว่า เป็นหมานี่เนอะ (แฟนเจคอย่าโกรธเราเลยนะ ^^") ิbreaking dawn นี่ตอนแรกเราก็ว่าอ่านแล้วไม่ค่อยสนุกนะ เบื่อตอนเบลล่าท้องอะ แต่ก็หยิบมาอ่านซ้ำ ไม่เหมือน eclipse นี่แล้วเก็บเลย เลิก อ่านแล้วรมณ์เสีย -"- ส่วนหนัง ไม่ชอบคนที่เล่นเป็น the cullen เลยซักคน stephenie เค้าบรรยายมาซะขนาดนั้น คงหาตัวตามที่จินตนาการไม่ได้ แต่ว่าแต่ละคนก็เกินไปอะ เราว่าเหมือนซีรี่เห่ยๆเลย (อันนี้ต้องขอโทษคนที่ชอบอีกเช่นกัน) แบบว่า rosalin นี่ ......... เค้าต้องสวยมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก เลยไม่ใช่เหรอ ถูกตาต้องใจกษัตริย์เชียวนะ(ใช่เปล่าหว่า ชักลืม) พอดีกว่า ^^" แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 51 10:11:41 จากคุณ : JingleJ - [ 7 พ.ย. 51 10:11:04 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อ่านแต่เล่มแรก Twilight เล่มอังกฤษ รู้สึกเหมือนกัน ว่าพระเอกอะไรจะรักนางเอกซะขนาดนั้น รักทุกลมหายใจ 555 อ่านครึ่งแรกโอเค นะ อ่านไปเรื่อยๆเริ่มเซงๆ ออกแนวการ์ตูนผู้หญิง พระเอกเพอร์เฟค นางเอกเปิ่นๆอะไรแบบนั้น ตอนที่โดน James จับตัวไป นึกว่าจะมีอะไรตื่นเต้นมากกว่า ฉากตอนต่อสู้ น่าจะมีเหมือนในหนังนะ ที่ดูจากตัวอย่าง ตอนนี้กำลังคิดอยู่ว่าจะอ่าน New Moon ต่อดีมั้ย - -' จากคุณ : lieberdich - [ 7 พ.ย. 51 10:48:53 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อารมณ์เล่มแรก o[]o จากคุณ : zoelee - [ 7 พ.ย. 51 11:00:18 ]

ความคิดเห็นที่ 9 สปอยเล่มสุดท้าย (เหวอได้ใจจริงๆ) จากคุณ : zoelee - [ 7 พ.ย. 51 11:01:29 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อ่านจบทั้ง 4 เล่มแล้วเช่นกันค่ะ เราชอบทุกเล่มนะ แต่ถ้าให้เรียงก็คง Twilight-Breaking Dawn-Eclipse-New Moon ที่ไม่ชอบ New Moon มากที่สุดเพราะมีพระเอกน้อยไปอ่ะ แล้วเราไม่ชอบอีตา Jake ส่วนเล่ม 3 นี่ เราเซ็งหน่อยๆกับความโลเลของเบลล่า เล่ม 4 นี่ตอนที่อ่านแรกๆ พอรู้ว่าเบลล่าท้อง เราโค-ตะ-ระ เซอไพรส์เลยอ่ะ เราว่าเล่มนี้อ่านมันดี มีครบทุกรส รัก เศร้า ซึ้ง มีการต่อสู้ อะไรอย่างนี้ เราว่าคุณ Stephenie ก็เขียนออกมาได้ดี แต่อาจจะไม่ถูกใจใครๆหลายๆคน(เพราะถูกวิจารณ์เยอะเหลือเกิน) สรุปเราชอบมากๆค่ะสำหรับหนังสือชุดนี้ เล่ม 3 กับ 4 นี่อ่านจบไปแล้ว 2 รอบ เล่ม 1 นี่จบไปร่วมๆสิบ แต่เล่มสอง แค่ 3 รอบเอง เอาไว้วันที่ 20 นี้จะบึ่งไปดูหนัง อยากดูน้องร๊อบบบบบ เด็กอาไร้ หล่อเหลือเกิ๊นนน จากคุณ : pj_job - [ 7 พ.ย. 51 12:42:47 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ตอบคุณความเห็น4 เราซื้อภาษาอังกฤษที่ Asia Book ค่ะมีทุกสาขา (ลองโทรเช็คดูก่อนว่าหมดหรือยัง) ที่ B2S กะ Kinokuniyaก็มีค่ะ จากคุณ : จขกทค่ะ - [ 7 พ.ย. 51 18:17:57 A:58.8.209.212 X: TicketID:073554 ]

ความคิดเห็นที่ 12 อ่านทั้งสี่เล่มแล้วอ่ะค่ะ ส่วนตัวเราชอบ eclipse มากที่สุด แบบว่าแอบชอบที่ edward หึง Bella นิดนึงอ่ะ ฮ่าๆ เราว่าทุกเล่มก็มีเสน่ห์ของมันอ่ะค่ะ อย่าง twilight นี่ก็แบบว่าบ้า edward ไปเลย ทำให้ติดซีรี่นี้ ส่วน new moon แอบทำเราผิดหวังนิดหน่อยอ่ะค่ะ เพราะ ไม่อยากจะเชื่อว่า edward จะทิ้ง bella แต่ก็โอเคนะคะ make sense ดี พอมา eclipse ก็กลับมาชอบใหม่ จน breaking dawn ที่คนอ่านส่วนใหญ่ผิดหวัง เราอ่านวันแรกที่ออกเลย ก็เลยได้เซอร์ไพร์สหลายๆอย่าง เราว่าเหมือน stephanie meyer เค้าพยายามที่จะ satisfy คนอ่านมากๆอ่ะค่ะ คือแบบ ถ้าไม่แต่งงานกัน ก็ตันแล้ว จะให้ใครตายก็ไม่ได้อีก แฟนๆโวยแน่ๆ เราเลยไม่ค่อยคิดอะไรกะ breaking dawn มากอ่ะค่ะ คือแบบ เป็นเหมือนแค่บทสรุป ตอนจบอะไรแค่นั้น จากคุณ : Chinchilla - [ 7 พ.ย. 51 19:54:47 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ชอบ twilight มากที่สุด อ่านไปยิ้มไป โรแมนติคมากๆ ชอบ New Moon น้อยที่สุด (โดยเฉพาะตอนที่อ่านเล่มภาษาไทย ใช้ภาษาได้ประหลาดมาก) เพราะเล่มนี้สุดหล่อ edward ออกมาน้อยมาก สำหรับ breaking dawn เราก็ชอบนะ มีหลายอารมณ์ดี เหมือนตัวละครโตขึ้น มีอารมณ์และความรับผิดชอบแบบผู้ใหญ่มากขึ้น มีบทบู้ด้วย แต่เล่มนี้ไม่ค่อยหวานเท่าไหร่ (จริงๆ ความหวานหายไปตั้งแต่เล่ม 2 แล้ว) จากคุณ : Cinderella in BKK - [ 7 พ.ย. 51 22:51:02 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ซื้อมาอ่านเพราะกระแสในเฉลิมไทยดี อ่านจบเล่มแรก ...อืม มันมีอะไรตรงไหนหว่า อ่านเล่มสองจะจบแล้ว ...อืม มันไม่มีอะไรเลย ไม่มี action ไม่มี drama romance ก็ แหม่งๆ เหมือนไปไม่ถึง ไม่โรแมนติค บอกไม่ถูก ไม่อินเลย คือเหมือนส่วนผสมไม่ลงตัว ถ้าจะเขียนเรื่องรัก ก็เขียนเรื่องรักไปเลย แต่อันนี้เป็นรักกับแวมไพร์ มันเลยต้องมี action มาบ้าง แต่นี่ รักก็น้อย action ก็น้อย ... อืม แล้วที่เหลืออะไรล่ะเนี่ย -*- จากคุณ : zezari - [ 8 พ.ย. 51 00:37:56 ]

ความคิดเห็นที่ 15 twilight อ่านแล้วอินกับEdward มากๆ วางไม่ลง แอบชื่นชมนางเอกที่ดูบ้านๆ แต่ว่าเค้าคงมีอะไรเร้าใจบางอย่าง นางเอกดูเป็นคนธรรมดาๆดี New Moon ปวดศีรษะ กับวาจาของผู้แปลอย่างมาก จริงๆมันคงจะสนุกมั้ง แค่เรามัวแต่งงไปหน่อย แล้วEdward ก็ออกน้อย เราไม่ชอบเจคด้วยอะ Eclipse ตอนนี้เป็นยังไงนะ จำไม่ได้แล้ว อ่านภาษาอังกฤษ ประมาณว่าต่อสู้กัน มีwerewolf เยอะๆ ประมาณนั้นใช่มั้ย เกลียด Bella มากมาย จะทำร้ายจิตใจแฟนหนุ่มสุดหล่อไปถึงไหน Breaking  Dawn จนป่านนี้ก็ยังอ่านไม่จบ เริ่มเซ็งEdward และ Bella แล้วล่ะ รักกันจี๊จ๋าไปหน่อยมั้ย พอBella เป็นvampire ความธรรมดาๆ ของเธอที่เราแอบนิยมมันก็หายไปน่ะ อ่านถึงตอน Renezmee เกิด แล้ว Jake ก็ imprint ก็แบบเบื่อมาก เลิกอ่านไปแล้ว ใครช่วยมา spoli Breaking Dawnทีสิคะ ว่าจบยังไง แต่ยังรอดูTwilight The movie อย่างจดจ่อค่ะ เพราะว่ารัก Rpattz เหลือเกิน แก้ไขเมื่อ 09 พ.ย. 51 16:38:32 จากคุณ : พีนัตบัทเตอร์ - [ 9 พ.ย. 51 16:37:35 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ชอบทุกฉากที่มี edward แอบเกลียดนางเอกที่ไม่มั่นคงในรักเดียว กรี๊ดมากๆ ทุกครั้งที่มีฉากเข้าพระเข้านาง  แบบดูเป็น romantic  comedy ดี อิ อิ (แอบนึกภาพตามเป็นฉากๆเลย) ชอบตอนช่วงตั้งท้อง ก่อนคลอด และหลังคลอด อยากเห็นหน้า renesme มากๆ ว่าจะตรงกับที่เราจินตนาการไว้มั๊ย สรุป อ่านจบแล้ว รัก เทิดทูน edward ที่สุด อะไรจะสุภาพบุรุษ น่ารักที่สุดในโลกของมนุษย์และแวมไพร์ ขนาดน้าน จากคุณ : paninee - [ 9 พ.ย. 51 18:59:08 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ตอบคุณพีนัตบัทเตอร์ คือจริงๆเราก็ยังอ่านไม่จบอ่ะค่ะ แต่ว่าอ่านรีวิวกะเปิดไปอ่านตอนจบเรียบร้อยแล้ว หลักๆก็คือพอ Bella คลอดแล้ว Edward ก็เปลี่ยน Bella เป็นแวมไพร์ Bella สามารถควบคุมอารมณ์ได้ดีไม่เหมือนพวก new born อื่นๆ แล้วก็ บลา ๆๆๆ ตอนท้ายๆก็มีให้ตื่นเต้นกะพวก Volturi นิดหน่อย เพราะพวกนั้นกลัวลูกของเบลล่าจะเป็น Immortal child (แบบเบบี้แวมพ์ที่ไม่สามารถเรียนรู้และควบคุมอารมณ์ได้เพราะ สมองและร่างกายไม่ยอมเติบโตแล้วไรเงี้ย) แต่ก็ไม่ใช่เพราะเป็นลูกครึ่งธรรมดา ตอนสุดท้ายก็ไม่ได้สู้กันแค่เกือบๆ เพราะพวก Volturi กลัวพลังของ Bella (ประมาณ Mind shield) และสร้างเป็นบาเรียปกป้องคนอื่นได้ด้วย (โห..อะไรจะขนาดนั้น) ตอนจบก็แบบ forever happy ending แต่เราไม่แฮ๊ปปี้ด้วย จะเดือนแล้วยังอ่านไม่จบเลยอ่ะ จากคุณ : monkey's mask - [ 10 พ.ย. 51 12:23:42 A:58.8.58.150 X: TicketID:073554 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ขอเข้ามาอีกที พอดีเพิ่งได้ฤกษ์ซื้อ eclipse ที่แปลภาษาไทย(คราสสยุมพร) มาอ่าน ขออนุญาตบ่นกับการแปลของคุณนพดลหน่อยเถอะ เราไม่ไหวแล้วอ่ะ เราสองจิตสองใจไม่ซื้อเล่มนี้มาอ่านอยู่นาน เพราะคนแปลคนเดิม แต่เห็นเค้าว่าเค้าขอโอกาสแปลเล่มนี้อีกครั้ง แล้วอ่านจากคำนำสำนักพิมพ์ก็บอกว่า เล่มนี้แปลได้ดี ได้รสได้อารมณ์เหมือนอ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ แต่ขอบอก... อ่านไปไม่ถึง 100 หน้า เราผิดหวังมากกกกกกกกกกกกกกกกก คนแปลเค้าสามารถแปลให้นิยายโรแมนติกวัยรุ่นยุค 2008 ให้กลายเป็นละครแนวพีเรียตได้ เก่งจริงๆ อ่านไปหงุดหงิดไป คือ เราก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษอะไรมากมาย ตอนที่อ่านภาษาอังกฤษ เวลาที่ตัวละครเค้าคุยกัน มันก็ยังให้ความรู้สึกว่าเป็นวัยรุ่น ถึงเอ็ดเวิร์ดจะเกิดมาแล้วเกือบร้อยปีก็เหอะ ทำไมพอแปลเป็นไทย เค้าเหมือนสักแต่ว่าแปลออกมาจริงๆ แปลตรงตัวมากๆ หรือคำพูดของตัวละครก็เหมือนกัน สำนวน คำศัพท์ประหลาดๆ ที่ไม่ใช่ภาษาพูดที่คนสมัยปัจจุบันเค้าพูดกัน อ่านแล้วมันขัดตาขัดใจจริงๆ ได้แต่คิดเสียดายตังค์ ไม่น่าซื้อมาอ่านเล้ย ให้ตายเหอะ ถ้าเล่ม 4 เป็นคุณคนนี้แปลอีก เราไม่มีทางซื้อแน่ๆ จากคุณ : pj_job - [ 10 พ.ย. 51 16:42:47 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เราซื้อ Eclipse ฉบับภาษาอังกฤษอ่ะ เพราะว่าพอดีภาษาไทยออกช้าและ บางส่วนเป็นเพราะสำนวนของผู้แปลด้วย ฟังจากที่หลายๆคนพูด โชคดีแล้ว ที่เราไม่ได้ซื้อภาษาไทย จากที่คุณ pj_job บอกว่าในคำนำของสำนักพิมพ์มีบอกว่าเรื่องนี้แปลได้ดี เหมือนฉบับภาษาอังกฤษ เราค่อนข้างงงว่าเวลาสำนักพิมพ์เค้าอ่านแล้ว เค้าไม่คิดเหรอว่ารูปประโยคมันแปลกๆอ่ะ คือมันอ่านแล้วขัดใจ หรือว่าเค้า จงใจให้แปลเป็นภาษาแนวนี้ นอกเรื่อง >>ปกติเราอ่านผลงานแปลของคุณนพพลหลายเรื่องก็ไม่มีปัญหา นะ (ส่วนมากเป็นเรื่องที่แต่งโดยคุณ Haruki Murakami ) จากคุณ : monkey's mask - [ วันลอยกระทง 18:25:57 A:58.8.18.96 X: TicketID:073554 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ใครอ่านเล่ม 4 แล้ว แปลเป็นภาษาไทยให้อ่านกันบ้างสิ.. เอาเป็นภาษาของตัวเองเลย อยากอ่าน แต่หาซื้อหนังสือไม่ได้ น่ะ น่ะ..จะรออยู่ที่ E-mail: rata_buysale@hotmail.com แปลให้อ่านเป็นตอน ๆก็ได้..ขอร้องล่ะ..อยากอ่านมาก รอหนังสือแปลจะออก ก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่..นานนนนนน เราชอบหนังสือน่ะ แต่ภาพยนตร์ ไม่ไหวเลย ตัวนักแสดงไม่เข้าเค้าเหมือนในหนังสือเลย จากคุณ : rata - [ 2 ธ.ค. 51 10:10:51 A:118.173.117.189 X: TicketID:196320 ]

ความคิดเห็นที่ 21 จากความเห็นที่20 ขอด้วยเหมือนกันค่ะ แปลไทยเล่ม4 เป็นตอนๆ burinbell@hotmail.com จากคุณ : burinbell - [ 8 ธ.ค. 51 20:22:40 A:124.120.90.249 X: TicketID:187473 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ตามมาขอด้วยค่ะ ta56ya@yahoo.com จากคุณ : หมุยจุ๋ย - [ 18 ธ.ค. 51 22:13:19 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ขอด้วยอีกคนค่ะ kataiyai@hotmail.com ใครได้แล้วช่วยส่งต่อด้วยก็ดีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ จากคุณ : kataiyai (กระต่ายใหญ่) - [ 22 ธ.ค. 51 16:37:46 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ขอด้วยคนสิ อยากได้มากเลยอ่ะ sa_kay@hotmail.com ขอบคุณล่วงหน้าด้วยคนจ้า จากคุณ : kay (sakay) - [ 30 ธ.ค. 51 08:49:33 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ขอด้วยอีกคนได้ป่ะ (เล่ม 4) PPPP_UUUU_MMMM@hotmail.com ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ... เราอยากได้ midnight son ด้วยอะ แบบว่าติดตาม... จากคุณ : pumayakuza - [ 6 ม.ค. 52 13:45:22 A:202.12.73.18 X: TicketID:200007 ]