ความคิดเห็นที่ 1 ลาวเค้าก็มีหลายสำเนียง อีสานเค้าก็มีหลายสำเนียง คนละจังหวัดก็คนละสำเนียงกันแล้วล่ะ จากคุณ : sirpass - [ 14 พ.ย. 51 10:27:08 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ภาษา ลาวของประเทศลาวจะนุ่มนิ่มกว่าชาวอีสานบ้านเราครับ ในหลายพื้นที่ของภาคอีสานมีสำเนียงและการใช้คำต่างกัน อย่างเช่น ชาวผู้ไทย ทางกาฬสินธุ์ สกลนคร สำเนียงและการออกเสียงต่างกันไปเลย ในภาคอีสาน สามารถฟังสำเนียงและอาจบ่งบอกได้ด้วยนะคัรบ ว่าเป็นสำเนียงจากแถบจังหวัดใด ผมว่าภาษาของชาวลาว มีสำเนียงค่อนไปทางเหนือหน่อยๆเหมือนภาษาอีสานที่ผมเคยได้ยินที่ภูกระดึงจังหวัดเลยฟังนุ่มๆนิ่ม ผู้สาวเมืองเลยเว่าลาวม่วนหลายคัรบ^ ^ จากคุณ : สิงโตอ้วน - [ 14 พ.ย. 51 10:35:08 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อยากฟังสำเนียง ลาวมาตรฐาน  หรือที่ใช้เป็นทางการ ก็ต้องไปฟังจาก วิทยุหรือ โทรทัศน์ของลาว ที่เวียงจันทน์ จากคุณ : นายช่างปลูกเรือน - [ 14 พ.ย. 51 10:35:28 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ศัพย์อีสานเรียกคนพูดช้าๆว่า เว่าเยิ่น  , เว่า = พูด     เยิ่น = ช้า ภาษาอีสานมีหลายสำเนียงครับ  คนสมัยก่อนเวลาเจอคนแปลกหน้าต่างหมู่บ้าน แค่ฟังก็รู้แล้วว่ามาจากบ้านไหน เพราะแต่ละหมู่บ้านจะมีจังหวะพูดแตกต่างกัน แต่เรื่องสบายดีหลวงพระบาง นางเอก เว่าเยิ่น มากๆ จากคุณ : ttno1 - [ 14 พ.ย. 51 10:55:39 ]

ความคิดเห็นที่ 5 lสำเนียงอิสานจะออกห้วนๆ แต่สำเนียงคนลาวจะเหมือนคนภาคเหนือ เพราะอิฉันอิสานขนานแท้ จากคุณ : noi_12_13 - [ 14 พ.ย. 51 10:57:05 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ทางตอนใต้จะคล้ายบ้านเล่า สำเนียงทางตอนเหนือๆ จะเหมือนกึ่งๆ คำเมือง จากคุณ : shakri - [ 14 พ.ย. 51 11:05:33 ]

ความคิดเห็นที่ 7 สำเนียงเค้าจะออกแนวภาษาเหนือบ้านเราค่ะ มีญาติอยู่ที่เวียงฯ เค้าก็พูดแบบนี้เหมือนกัน นิ่ม ๆ เนิ่บ ๆ หวาน ๆ น่าฟังค่ะ จากคุณ : คนอีสาน - [ 14 พ.ย. 51 11:12:11 A:125.26.162.214 X: TicketID:166198 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขึ้นอยู่กับว่าเป็น ลาวภาคไหนด้วยค่ะ สำเนียงของคนเวียงจันทน์ก็อย่างที่นางเอกสะบายดีหลวงพะบางพูด จะช้า ๆ เนิบ ๆ สำเนียงคนหลวงพะบาง จะคล้ายกับคนจังหวัดเลยพูดที่สุด เป็นอีสานผสมเหนือ แต่คนจังหวัดเลยจะพูดเร็วกว่าหน่อย ส่วนคนจำปาสัก (ปากเซ) จะพูดคล้ายอีสานคนอุบลค่ะ จากคุณ : ผู้สาวเมืองยศ - [ 14 พ.ย. 51 11:34:48 ]

ความคิดเห็นที่ 9 แม้แต่คนอีสานเองแต่ละจังหวัดยังพูดสำเนียงต่างกัน ดูจากปอกับโฬมในดาวจรัสฟ้าได้ค่ะ คนขอนแก่นกับคนบุรีรัมย์ พูดคนละแบบ คนยโสธรจะพูดช้า เนิ่บ เหน่อนิดหน่อย คนอุบลจะพูดห้วน ๆ คล้ายคนขอนแก่น แต่อุบลห้วนกว่าเยอะ จากคุณ : ผู้สาวเมืองยศ - [ 14 พ.ย. 51 11:37:33 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เหมือนภาษาอีสานผสมเหนือ จากคุณ : north_shine - [ 14 พ.ย. 51 11:38:10 ]

ความคิดเห็นที่ 11 จขกท.สงสัยไม่เคยมีผู้สาวบ้านเฮาเว้าอิหยังอ่อนหวานไพเราะด้วยหรือเปล่า เลยไม่ค่อยเห็นเค้าพูดเสียงนุ่ม ๆ กัน /ล้อเล่นนะ ถ้าอยากทราบวัฒนธรรมหลาย ๆ ด้านของทางฝั่งลาว ตอนนี้มีหนังสือหลายเล่มที่น่าสนใจ ที่เรากำลังอ่านอยู่ตอนนี้คือ กงสุลไทยในเมืองลาว มีอยู่หลายตอนที่กล่าวถึงสำเนียงพูด แต่ละพื้นที่ฝั่งสปป.ลาว เค้าก็มีหลายสำเนียงนะ มีเอกลักษณ์แต่ละที่ไปเหมือนบ้านเรา ก็ลองอ่านดูจะเข้าใจขึ้นอีกเยอะ เราก็กำลังอ่านอยู่ใกล้จบแล้ว ม่วนหลาย อีกอย่างลองดูหนัง15ค่ำเดือน11 คุณยายและนางเอกของเรื่องเค้าก็เว้าอิสานไว้ไม่ห้วนนะ แต่ทางฝั่งลาวโดยรวมเค้าอาจจะพูดเนิบ ๆ ฟังแล้วจะหวานกว่าล่ะเน้อ เค้าลงท้ายเจ้านะ แต่ในหนังไม่มี แต่ที่รู้ทางสะหวันนะเขต /สะกดไม่ถูกขออภัยด้วยเจ้า ทางสะหวันนะเจตเค้าลงท้ายด้วยเจ้า เรียกคำแทนตนเองข่ะน่อย คล้ายทางฝั่งไทยจะพูดว่าข้อย ถ้าไม่มีฝรั่งเศส ทุกวันนี้เราก็คงไม่รู้สึกแตกต่างกันระดับนี้ เพราะจริง ๆ เราใกล้กันมาก ทุกอย่าง ทุกวันนี้ฝรั่งเศสก็ไม่ได้ไปไหน แย่งนักท่องเที่ยวกับคนไทยอยู่ทั่วประเทศ โรงแรมต่างชาติทั้งหลาย ค้าปลีก ห้าง ฯลฯ ฝรั่งเศสทั้งนั้น เดี๋ยวนี้การตกเป็นเมืองขึ้นเขาไม่ยึดเมืองแบบส่งคนมารบมาบุกยึดแล้ว นโยบายก็เอื้อทุนต่างชาติเหลือเกิน และเห็นแต่เงินเฉพาะหน้า พูดมากไปเดี๋ยวหาว่าออกไปการเมือง ฉะนั้นพูดแค่นี้หล่ะ จากคุณ : เหมียวโหด - [ 14 พ.ย. 51 11:41:59 A:115.129.10.235 X: TicketID:191501 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ตาม คห1 เลยครับ จะว่าไปบางที ต่อให้พื้นที่เดียวกัน แต่ คนละคนพูด สำเนียงภาษานั้นๆ ก็ไม่เหมือนกันแล้วนี่ครับ เอาแค่ภาษาไทยภาคกลางพื้นๆ นี่แหละ เวลาไปซื้อของ ต่อให้ไม่มีคำหยาบ แต่สำเนียงการพูดไม่เหมือนกัน ก็ยังฟังว่า คนนี้พูดเพราะน่าซื้อ น่าคุยด้วย คนนี้พูดไม่เพราะ ไปซื้อร้านอื่นดีกว่า ก็เหมือนกันนะแหละครับ 66666 จากคุณ : monsungja - [ 14 พ.ย. 51 11:53:21 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขึ้นอยู่กับว่าติดต่อกับพื้นที่ไหน เช่น หนองคายจะมีสำเนียงคล้ายลาว (เคเบิ้ลลาว แม่หญิงลาวมาเล่าข่าวตอนเช้าน่ารักมาก ) ซึ่งคำพูดจะดูอ่อนหวานกว่าอุดร ขอนแก่น ส่วนอุดร ขอนแก่น เป็นอีสานกลางๆจะพูดแข็งๆเหมือนภาษากลางกรุงเทพ ที่อาจจะดูเป็นทางการแต่ฟังแข็งๆ ไม่สบายหูเท่าฟังสำเนียงเหน่อสุพรรณ สิงห์บุรี อ่างทอง(อันนี้ความคิดส่วนตัวครับ) นครพนม สกลนครก็จะเป็นอีกแบบ บางทีจะเหมือนพูดภาษาอีสาน ผสมภาษาเหนือ บวกเหน่อด้วย อันนี้มาจากพี่สะใภ้ตัวจริงชัดเจน รวมทั้งหลานด้วย พูดอีสานเหนือเหน่อเลย บางคนบอกว่าคล้ายภาษาของป้าญวณ ที่อยู่ในเรื่อง ลูกอีสาน ตอนนี้เริ่มหาภาษาอีสานจริงๆได้ยากแล้ว เพราะพ่อแม่รุ่นใหม่ในเมืองจะ สอนลูกหลานโดยผสมภาษากลางกรุงเทพเข้าไปด้วย เช่น คำว่า "สิ" ก็ เป็นคำว่า "จะ" , "แม่นบ่" จะเป็น "ใช่บ๊" , กินเข่าแล่วไป๊ จะเป็น กินเข่าแล้ว'ยัง (มาจาก กินข้าวหรือยัง) จากคุณ : ลูกอีสานขนานแท้และดั้งเดิม - [ 14 พ.ย. 51 12:07:02 A:202.142.193.21 X: TicketID:194045 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ขนาดภาคเหนือไทย   คนละจังหวัดก็คนละสำเนียง   จังหวัดเดียวกันแต่ต่างอำเภอสำเนียงก็ไม่เหมือนกัน จากสะบายดีหลวงพระบาง ฟังสำเนียงที่ "น้อย" พูด  บางทำนองบางจังหวะ ฟังคล้ายๆ คนยองเมืองหละปูน จากคุณ : zenithius (Zenithius) - [ 14 พ.ย. 51 12:14:54 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ภาษาลาว (ພາສາລາວ [1] พาสาลาว) เป็นภาษาราชการของประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ในภาษากลุ่มไต และสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ ภาษาอีสานของประเทศไทย ระบบการเขียนในภาษาลาว จะใช้อักษรลาว ซึ่งเป็นระบบ abugida (ระบบการเขียนที่ประกอบด้วยสัญลักษณ์แทนพยัญชนะและตามด้วยสระที่จะอยู่ด้านหน้า หลัง บน ล่าง ของพยัญชนะ) และสัมพันธ์ ใกล้ชิดกับ อักษรไทย พูดใน: ลาว ไทย สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส แคนาดา จีน ออสเตรเลีย พม่า เวียดนาม กัมพูชา จำนวนผู้พูด: ใช้อย่างเป็นภาษาทางการใน สปป.ลาวประมาณ 6 ล้านคน และใช้อย่างไม่เป็นทางการในประเทศไทย และประเทศอื่นๆ ประมาณ 20 ล้านคน ตระกูลภาษา: ไท-กะได คำ-ไท  บี-ไท   ไท-เซค    ไท     ไทตะวันตกเฉียงใต้      ลาว-ผู้ไท       ภาษาลาว   สถานะทางการ ภาษาทางการใน: ประเทศลาว จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 12:45:28 ]

ความคิดเห็นที่ 16 สำเนียงภาษาถิ่น สำเนียงภาษาถิ่นของภาษาลาวสามารถแบ่งได้ 6 สำเนียงใหญ่ คือ: ภาษาลาวเวียงจันทน์ (เวียงจันทน์ บอลิคำไซ) ภาษาลาวเหนือ (หลวงพระบาง ไซยะบูลี อุดมไซ) ภาษาลาวตะวันออกเฉียงเหนือ (เซียงขวาง หัวพัน) ภาษาลาวกลาง (คำม่วน สะหวันนะเขด) ภาษาลาวใต้ (จำปาสัก สาละวัน เซกอง อัตตะปือ) ภาษาลาวตะวันตก (ไม่มีใช้ในประเทศลาว ร้อยเอ็ด) ทางการสปป.ลาวไม่ได้กำหนดให้สำเนียงถิ่นใดเป็นสำเนียงภาษากลาง แต่การใช้ภาษาลาวอย่างเป็นทางการ เช่น ทางโทรทัศน์ วิทยุ จะใช้สำเนียงเวียงจันทน์ ซึ่งเป็นสำเนียงของคนเมืองหลวง สามารถเข้าใจกันได้ทั่วประเทศ การเรียนภาษาลาวในประเทศลาวนั้น รัฐบาลลาวไม่ได้บังคับให้ใช้สำเนียงเวียงจันทน์ แต่ให้สามารถใช้สำเนียงท้องถิ่นต่างๆ ได้ แต่การเรียนภาษาลาวสำหรับชาวต่างประเทศ รัฐบาลลาวแนะนำให้ใช้สำเนียงเวียงจันทน์ ฉะนั้นประชาชนในประเทศลาวจึงพูด อ่าน ภาษาลาวเป็นสำเนียงท้องถิ่นของตน แต่ประชาชนก็สามารถฟังเข้าใจใด้ทุกสำเนียงทั่วประเทศ แม้จะพูดภาษาต่างสำเนียงกันก็ตาม จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 12:45:51 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ภาษาลาวอีกสำเนียงหนึ่งที่ไม่มีในประเทศลาวคือ ภาษาลาวตะวันตก (ภาษาลาวร้อยเอ็ด) เป็นภาษาลาวท้องถิ่นที่ใช้ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า ภาษาอีสาน สำเนียงนี้ใช้พูดกันมากในแถบตอนกลางของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย เช่น จังหวัดร้อยเอ็ด ขอนแก่น มหาสารคาม กาฬสินธุ์ อุดรธานี นครราชสีมา (อ.บัวใหญ่ สีดา สูงเนิน ชุมพวง บัวลาย แก้งสนามนาง ประทาย โนนแดง ปักธงชัย สีคิ้ว บางหมู่บ้าน) สุรินทร์ (อ.รัตนบุรี โนนนารายณ์) บุรีรัมย์ (อ.พุทไธสง นาโพธิ์ บ้านใหม่ไชยพจน์ ลำปลายมาศ หนองหงส์ และบางหมู่บ้านของอำเภอสตึก โนนดินแดง โนนสุวรรณ หนองกี่ คูเมือง ประคำ และอำเภอเมืองบุรีรัมย์ ) ส่วนจังหวัดอื่นๆในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและบางจังหวัดในภาคเหนือของไทยจะใช้สำเนียงดังนี้ ภาษาลาวเหนือ จังหวัดที่พูดในประเทศไทย เช่น จ.เลย อุตรดิตถ์ (อ.บ้านโคก น้ำปาด ฟากท่า) เพชรบูรณ์ (อ.หล่มสัก หล่มเก่า น้ำหนาว) ขอนแก่น (อ.ภูผาม่าน และบางหมู่บ้านของ อ.สีชมพู ชุมแพ) ชัยภูมิ (อ.คอนสาร) พิษณุโลก (อ.ชาติตระการ และนครไทยบางหมู่บ้าน) หนองคาย (อ.สังคม) อุดรธานี (อ.น้ำโสม นายูง บางหมู่บ้าน) ภาษาลาวตะวันออกเฉียงเหนือ ไม่ค่อยมีผู้พูดในประเทศไทย จังหวัดที่พูดในประเทศไทยส่วนใหญ่จะเป็นชุมชนลาวพวนที่อพยบมาจากแขวงเซียงขวาง สปป.ลาว เช่น ที่บ้านเชียง อ.หนองหาน อ.บ้านผือ จ.อุดรธานี และบางหมู่บ้าน ใน จ.สกลนคร หนองคาย และยังมีชุมชนลาวพวนในภาคเหนือบางแห่งในจังหวัด สุโขทัย อุตรดิตถ์ แพร่ ไม่กี่หมู่บ้านเท่านั้น ภาษาลาวเวียงจันทน์ จังหวัดที่พูดในประเทศไทย เช่น จ.ชัยภูมิ หนองบัวลำภู หนองคาย (อ.เมือง ศรีเชียงใหม่ ท่าบ่อ โพนพิสัย) ขอนแก่น (อ.ภูเวียง ชุมแพ สีชมพู ภูผาม่าน หนองนาคำ เวียงเก่า หนองเรือบางหมู่บ้าน) ยโสธร (อ.เมือง ทรายมูล กุดชุม บางหมู่บ้าน) อุดรธานี (อ.บ้านผือ เพ็ญ บางหมู่บ้าน) ภาษาลาวกลาง แยกออกเป็นสำเนียงถิ่น 2 สำเนียงใหญ่ คือ ภาษาลาวกลางถิ่นคำม่วน และถิ่นสะหวันนะเขด ถิ่นคำม่วน จังหวัดที่พูดในประเทศไทย เช่น จ.นครพนม สกลนคร หนองคาย (อ.เซกา บึงโขงหลง บางหมู่บ้าน) ถิ่นสะหวันนะเขด จังหวัดที่พูดมีจังหวัดเดียว คือ จ.มุกดาหาร ภาษาลาวใต้ จังหวัดที่พูดในประเทศไทย จ.อุบลราชธานี อำนาจเจริญ ศรีสะเกษ ยโสธร จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 12:46:38 ]

ความคิดเห็นที่ 18 แต่ในปัจจุบัน ภาษาลาวตะวันตกหรือภาษาอีสาน ในประเทศไทยไม่ได้รับการพัฒนาให้ใช้เป็นภาษาทางการ รัฐบาลไทยได้กำหนดให้ใช้ภาษาไทย เป็นภาษาทางการแทน จึงทำให้ภาษาลาวตะวันตกได้รับ อิทธิพลจากภาษาไทยค่อนข้างมาก และมีการใช้คำศัพท์ภาษาไทยปะปนค่อนข้างมาก รวมทั้งไม่มีการใช้ตัวอักษรภาษาลาวในการเขียนด้วย จึงทำให้ภาษาลาวตะวันตก ในปัจจุบันแตกต่างจากภาษาลาวในประเทศลาว ฉะนั้นจึงทำให้ประชาชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทยที่ไม่ได้เรียนภาษาลาวแบบ สปป.ลาว บางครั้งฟังภาษาลาวในแบบทางการ สปป.ลาวไม่เข้าใจโดยตลอด โดยจะเข้าใจแบบจับใจความรู้เรื่อง เท่านั้นแต่ไม่เข้าใจคำศัพท์ความหมายหรือประโยค ทุกคำทุกความหมายได้ เพราะคำศัพท์บางคำ สปป.ลาวบัญญัติขึ้นใหม่ ทำให้ภาษาขาดการติดต่อกัน และอาจถือได้ว่าภาษาลาวตะวันตกในประเทศไทยกับภาษาลาวในประเทศลาวเป็นคนละภาษาก็ได้ในปัจจุบัน ส่วนในประเทศลาว นอกจากสำเนียงถิ่นใหญ่แล้วยังมีสำเนียงถิ่นย่อย แตกออกไปจากสำเนียงใหญ่ทั้ง 5 สำเนียง ออกไปอีกหลายสำเนียงย่อย เช่น ภาษาลาวใต้ถิ่นสาละวัน ภาษาลาวกลางถิ่นสะหวันนะเขด สำเนียงย่อยถิ่นเมืองอาดสะพังทอง ภาษาเวียงจันทน์ถิ่นเมืองปากงึม ฯลฯ เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาลาวใต้ ถิ่นจำปาสัก ในจังหวัด พระวิหาร สตึงแตรง และรัตนคีรีของประเทศกัมพูชาด้วย จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 12:46:56 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เสียงวรรณยุกต์ ภาษาลาวเวียงจันทน์มีระดับเสียงวรรณยุกต์ 6 ระดับ: Low (เอก) Mid (สามัญ) High (ตรี) Rising (จัตวา) High Falling (ใกล้เคียงกับโท) และ Low Falling (โท) ระดับเสียงจะแตกต่างกัน ไปตามชนพื้นเมืองของผู้พูดและที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ เช่น ชาวหลวงพระบางจะใช้ ระดับเสียงวรรณยุกต์ 5 ระดับ คือ กลางต่ำลงขึ้น ต่ำขึ้น กลางระดับ สูงขึ้น กลางขึ้น ภาษาลาวมีตัวอักษรที่ใช้เขียนอยู่สองแบบ คือ อักษรลาว ใช้เขียนเรื่องคดีทางโลกทั่วไป ปัจจุบันรัฐบาลลาวได้ปรับปรุงอักษรลาวเดิมให้ใช้เป็นอักษรราชการ (ในภาคอีสานของไทยยังคงใช้อยู่บ้างในเอกสารโบราณ เรียกชื่อว่า อักษรไทน้อย) อักษรธรรมลาว ใช้เขียนเรื่องคดีทางธรรม โหราศาตร์ ไสยศาสตร์ และตำราวิชาการบางประการ เช่น ตำรายา จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 12:52:24 ]

ความคิดเห็นที่ 20 โอ้โฮ ขอบคุณหลายๆ สำหรับข้อมูลครับ จากคุณ : จขกท - [ 14 พ.ย. 51 12:57:11 A:58.9.77.202 X: TicketID:192266 ]

ความคิดเห็นที่ 21 เยี่ยมเลยครับ คุณViengวิไล (ขออนุญาตเอ่ยชื่อนะครับ) 5 บรรทัดแรก ของ คคห.17 นั่นใช่เลยครับ 55 ตรงกับผมที่สุดเลย จากคุณ : ลูกอีสานขนานแท้และดั้งเดิม - [ 14 พ.ย. 51 13:11:35 A:202.142.193.21 X: TicketID:194045 ]

ความคิดเห็นที่ 22 เพื่อนลาว พูดจานุ่มนวลมากค่ะ แต่โดยรวมที่ได้ยินคนอีสานพูด จะคนละแบบกันนะคะ จากคุณ : มอมแมมจ๋า - [ 14 พ.ย. 51 13:28:21 ]

ความคิดเห็นที่ 23 คุณ Viengวิไล อธิบายได้ชัดเจนมากครับ ขอบพระคุณสำหรับข้อมูลดีๆ โดยส่วนตัวก็เป็นคนอีสาน แต่เกี่ยวกับเรื่องหลักการและภาษา ไม่ค่อยทราบอะไรเลยแหละ อิอิอิ รู้แต่ว่า บ้านเพื่อนเราอยู่สกลนะ แค่บ้านข้างๆกันก็คุยกันคนละภาษาสำเนียงแล้วล่ะ บ้านนี้ภูไท บ้านนี้ไทญ้อ บ้านนั้นไทกะเลิง ก็ว่ากันไป เป็นที่น่าสับสนอย่างยิ่ง จากคุณ : mercury2227 - [ 14 พ.ย. 51 14:29:01 ]

ความคิดเห็นที่ 24 คนเหนือ 8 จังหวัด ยังมีเป็นร้อยสำเนียง เอาแค่ตำบลติดๆกันกับบ้านผม 3ตำบล 5 สำเนียง ในจังหวัดมีสำเนียงตั้งหลายสำเนียง น่าจะสิบกว่าๆ พอนับๆทั้ง 8 จังหวัด โอ้วแม่เจ้า สำเนียงประจำตำบุล สำเนียงประจำหมู่บ้าน สำเนียงอำเภอ สำเนียงเชื้อสาย นับไม่ถ้วนครับ ปล. ผมฟังภาษาลาวเข้าใจแบบไม่ต้องใส่ซับเลยครับ ไปเที่ยวนี่คงจะไถๆคำเมืองใส่ได้แบบไม่กระดาก จากคุณ : toro pazzo - [ 14 พ.ย. 51 15:32:56 ]

ความคิดเห็นที่ 25 แถวบ้านสมัยเด็กๆ หมู่บ้านใกล้กัน 4 หมู่ แต่พูด 4 ภาษา ลาว ส่วย เขมร ไทย สุดยอดจริงๆ จากคุณ : CHUMPLA - [ 14 พ.ย. 51 16:01:55 ]

ความคิดเห็นที่ 26 เอาง่ายๆครับ ขนาดแค่อยู่ขอนแก่นจังหวัดเดียว แค่ต่างอำเภอ ยังพูดคนละสำเนียงกันเลยครับ ปล. แถวบ้านผมพูดช้ามากๆ จากคุณ : goldbiker - [ 14 พ.ย. 51 20:11:02 ]

ความคิดเห็นที่ 27 สำเนียงลาวสะหวันนะเขต (มุกดาหาร) ทำนองลำคอนสะหวัน จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 21:18:21 ]

ความคิดเห็นที่ 28 สำเนียงลาวพวน (เซียงขวาง) เมืองพวน ใช้กันในบางพื้นที่ในภาคอีสาน ไม่มากนัก เป็นบางบ้าน บางอำเภอ จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 21:20:52 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ไม่แปลกหรอกครับ  เพราะมันคนละภาษากัน จากคุณ : เดือนธันวาน่าจิบเบียร์ - [ 14 พ.ย. 51 21:22:26 ]

ความคิดเห็นที่ 30 สำเนียงทางเหนือ แบบหลวงพระบาง จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 21:25:32 ]

ความคิดเห็นที่ 31 สำเนียงแบบปากงึม จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 21:29:03 ]

ความคิดเห็นที่ 32 สำเนียงของชาวไทดำ(ไตลำ)  น่าจะเป็นเสียงในคำภาษาตระกูลไต-กะได ที่เป็นออริจินัลหรือของแท้ดั้งเดิมมากที่สุด เพราะว่าภาษาของชาวไทดำมีการผสมกับบาลี-สันสกฤตและภาษาต่างเผ่าน่าจะน้อยที่สุด เพราะไทดำไม่ได้นับถือพุทธศาสนา แต่นับถือศาสนาดั้งเดิม อิทธิทางคำจากอินเดียจึงถือว่าน้อยมาก หากเทียบกับชาวผู้ไทที่เป็นเครือญาติกับชาวไทดำ ไทขาว ไทแดง จากตอนเหนือในเหวียตนามและลาว ที่ยอมรับพุทธศาสนาเข้ามาผสมกับความเชื่อเดิม ทำให้มีคำบาลีอยู่เป็นจำนวนมาก จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 21:32:38 ]

ความคิดเห็นที่ 33 อ้าวลืมลิงค์ จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 21:37:59 ]

ความคิดเห็นที่ 34 สำเนียงของไทใหญ่ที่อยู่ในพม่า แต่เพลงนี้เขาร้องเพลงไทดำรำพัน จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 21:39:17 ]

ความคิดเห็นที่ 35 สำเนียงของชาวผู้ไท ญาติสนิทของไทดำ โดยรับคำที่มาจากบาลีสันสกฤตจำนวนมาก ซึ่งจะไปเหมือนกับคำในภาษาลาวแต่ก็จะมีศัพท์ของตัวเองด้วยเหมือนกัน เป็นเหมือนศัพท์เฉพาะถิ่นไป มีมากในสะหวันนะเขต คำม่วน(บางเมือง) มุกดาหาร อุบล (บางอำเภอ) นครพนม สกลนคร กาฬสินธุ์ จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 21:44:59 ]

ความคิดเห็นที่ 36 สำเนียงมะหาไซ อยู่แถวคำม่วน จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 21:45:32 ]

ความคิดเห็นที่ 37 สำเนียงจำปาสัก ลาวใต้ สีพันดอน จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 21:46:23 ]

ความคิดเห็นที่ 38 อันนี้ไม่ใช่เพลงแต่ง แต่เป็นการขับเซียงขวางแบบแท้ๆ ไม่มีเครื่องดนตรีไฟฟ้านอกจากแคน ขับที่เมืองแปก แขวงเซียงขวาง แปกเป็นชื่อต้นไม้ คือต้นสน จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 22:01:02 ]

ความคิดเห็นที่ 39 อันนี้อยากนำเสนอ สำเนียงของชาวลื้อเครือญาติเผ่าไตอีกเผ่าหนึ่ง ซึ่งมีความใกล้เคียงกับภาษาลาว ไทย(ล้านนา)  ไทใหญ่อย่างมาก ฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง แต่ก็ฟังจนจบ แล้วอยากฟังเรื่อยๆ จากคุณ : Viengวิไล - [ 14 พ.ย. 51 22:07:47 ]

ความคิดเห็นที่ 40 โห สุดยอดเลยคุณเวียงวิไล ขอบคุณมากคร๊าบ จากคุณ : จขกท - [ 14 พ.ย. 51 22:16:16 A:58.9.79.138 X: TicketID:192266 ]

ความคิดเห็นที่ 41 ขอบพระคุณคุณเวียงวิไลมากครับ ผมฟังหลายๆคลิปไม่รู้เรื่องเลย จับใจความอะไรไม่ได้เท่าไหร่ ...แต่ทำไมผมฟังแล้วร้องไห้ ทำไมผมรู้ว่ามันเป็นภาษาไต ...หรือว่าลึกๆแล้วมันอยู่ในวิญญานของพวกเราทุกคน กลัวภาษาถิ่นเหล่านี้สูญพันธ์ไปตามกาลเวลามาก พวกเรานับว่าเป็นชนเผ่าไตส่วนน้อยที่โชคดีมาก ที่สามารถพัฒนามาถึงขั้นมีประเทศของตัวเองได้ ในขณะที่อีกนับสิบๆชนเผ่าไต ...ก็อาจถูกกลืนไปตามกาล อยากติดต่อคุณเวียงวิไลมาก มีไอเดียจะทำสารคดีเรื่องพวกนี้ อนุญาตให้หลังไมค์ไปได้ไหมครับ จากคุณ : เสิร์ชชื่อผมได้ครับ ไม่ได้มั่ว (แท็กซี่นิรนาม) - [ 15 พ.ย. 51 00:36:15 ]

ความคิดเห็นที่ 42 คนพูดเพราะ พูดภาษาอะไรก็เพราะ คนพูดไม่เพราะ ก็เป็นในทางกลับกัน คนพูดอีสานเพราะๆ ก็มี หวังว่าจะโชคดีได้ฟัง จากคุณ : หน้าปลาทอง - [ 15 พ.ย. 51 13:17:21 ]

ความคิดเห็นที่ 43 ดูหลายๆ นแล้ว นึกถึงยูโกสลาวียา ดินแดนแห่งชาวสลาฟใต้ เคยรวมเป็นสหพันธ์อยู่พักหนึ่ง แล้วด้วยความสำนึกชาตินิยมของนครรัฐของตนและศาสนา ทำให้สลาฟใต้ต้องรบรากันเองแล้วแยกกันออกเป็นประเทศเล็กประเทศน้อย หลายๆ ประเทศ แต่ก็สามารถดำรงตนเองได้อยู่ถึงทุกวันนี้ ในขณะที่เผ่าไตทั้งหลาย มีเพียงแค่ไม่กี่นครรัฐที่สามารถรวมตัวเป็นรัฐเดียว แล้วตั้งประเทศให้อยู่ได้มาจนถึงทุกวันนี้ ส่วนนครรัฐอื่นๆ ต่างถูกผนวกเข้ารวมกับประเทศอื่นๆ ซะหมด กลายเป็นชนกลุ่มน้อยแทน อันนี้ฟังเข้าใจง่ายกว่าอันข้างบน   เป็นเพลงที่พูดถึงการต้อนรับแขกผู้มาเยือน ประมาณว่า เหล้าขาวให้พี่น้องแขกผู้มาเยือน จากคุณ : Viengวิไล - [ 15 พ.ย. 51 21:43:20 ]

ความคิดเห็นที่ 44 คนไทยในภาคใต้แต่ละจังหวัดก็สำเนียงไม่เหมือนกันครับ อิอิ จากคุณ : Mr.nobreak - [ 15 พ.ย. 51 23:12:24 ]

ความคิดเห็นที่ 45 คุณViengวิไล เราฟังในคห.39 แล้วยังไม่ทันที่เค้าจะขึ้นต้นเพลง ฟังที่เค้าพูดก่อนขึ้นเพลง ก็น้ำตาไหลแล้วค่ะ เราคิดว่าเราฟังออกเกือบทั้งหมดนะ และใช่ค่ะ คล้ายกัน เหมือนกันมากจริง ๆ ตอนท้ายนั้นเค้าพูดว่า อยู่ดีมี่สุก เหล่อโต้จ๋าหย่า อยู่ดี กิ๋น หวาน สู่ตั่วสู่ค้น ต่อมน้ำตาแตกเลยค่ะ ไม่รู้ว่าทำไม แต่เหมือนกับ กำลังฟังคำให้ศีลให้พรที่อุ้ยเรา คนเฒ่าคนแก่พูดให้ศีลให้พรวันสงกรานต์มาก ๆ เลยค่ะ ปล.ในยุคของประธานเหมาเจ๋อตุงนั้น ชนกลุ่มน้อย ในสิบสองปันนา ยุนนัน จะไม่ได้รับการส่งเสริมให้สืบสานและรักษาวัฒนธรรมตนเองเท่าไรนัก อันนี้ต้องไปหามาศึกษาเองนะคะ สำหรับท่านที่สนใจจะรู้ แต่ในยุคสมัยนี้ แผ่นดินจีนเค้าได้ให้เกียรติชาวไตมากค่ะ เหมือนกับที่เราเคยอ่านจากบทความนึงของเมเนเจอร์เมื่อนานมาแล้ว โค้งคำนับวิถีไทลื้อสิบสิงปันนา สิ่งที่ทางการจีนผ่อนปรนให้ สำหรับพื้นที่ตรงนี้ มีมากมาย ส่งเสริมวัฒนธรรม ส่วนนึงทำให้กลายเป็นจุดขายสำหรับการท่องเที่ยว รวมทั้งการผ่อนปรนเรื่องนโยบายลูกคนเดียวด้วย แต่ทว่า น่าเสียดายค่ะ ที่ลูกหลานชาวไตและชนเผ่าต่าง ๆ ในดินแดนสิบสองปันนา เค้าจะเรียนภาษาจีน พูดจีน กันมากกว่า ซึ่งการออกเสียงภาษาจีนภาษาพูดมีความแตกต่างจากคนเหนือที่เรียนภาษาไทย/ในการออกเสียงภาษาไทยและกำเมือง ยังมีส่วนคล้ายกัน ทำให้คนล้านนาพูดได้ทั้งกำเมืองและภาษาไทยกลาง/แต่เราก็เพี้ยนไปเยอะค่ะ เพราะศัพท์เก่า ๆ ก็สูญหายไม่ได้ใช้แล้วก็เยอะ ทางภาษาทางจีนนั้น เค้ามีความแตกต่างจากภาษาพูดของคนล้านนา ฉะนั้น เห็นว่ารุ่นหลาน ๆ ของคนไตลื้อก็จะไม่ค่อยพูดกันแล้ว เพราะพูดจีนเป็นหลัก น่าเสียดายมาก ๆ ค่ะ และมีเหตุผลเรื่องอื่น ๆ ด้วย เหมือนทางฝั่งเรา เช่น การถูกมองแบบดูถูกว่าเป็นคนท้องถิ่น ก็อาจจะทำให้คนเหนือไม่พูดภาษาเมือง คนจีนที่มาเที่ยวทางเหนือของฝั่งไทย เคยมีไกด์เค้าบอกว่า นักท่องเที่ยวเป็นคนเชื้อสายชนเผ่าและคนไต ซึ่งคล้ายกับคนเหนือและคนลาวนี่ล่ะค่ะ เพียงแต่ไม่ได้พูดภาษาถิ่นเดิมเท่าไหร่แล้ว เพราะเค้าเรียนและเข้าสู่สังคม ก็พูดจีน เป็นเรื่องที่น่าเสียดายมาก ๆ เลย และที่น่าเสียดายอีกอย่าง คือ คนล้านนาทางฝั่งไทย รุ่นหลัง ๆ เค้าก็ไม่รู้แล้วว่าล้านนา ลาว ล้านช้าง ไทใหญ่ รัฐฉานหรือสิบสองปันนาทางจีน เป็นชนเผ่าที่คล้ายกันอย่างมากมาก่อน แต่ตอนนี้เราก็จะดูกันตามสัญชาติและภาษาพูด เค้าและเรา จึงได้เป็นแค่ คนไทย คนพม่า คนจีน คนลาว โดยที่เราเองที่อยากจะถูกกลืนไปเรื่อย ๆ เหมือนที่คนเหนือและคนอิสาน บางบ้านไม่สอนลูกพูดภาษาถิ่น หรือเด็กไม่ยอมพูด เพราะอายหรือเพราะอาจจะโดนล้อ เราว่าผู้หลักผู้ใหญ่ต้องนำเด็ก ๆ นะคะ น่าจะพูดคำเมืองพูดภาษาถิ่นเป็นตัวอย่างแก่เด็กในโอกาสต่าง ๆ ด้วย ให้เค้าได้คุ้นเคยว่าเราไม่ได้พูดภาษาถิ่นแต่กับที่บ้าน อย่าให้เค้ามีความคิดฝังหัวว่าภาษาถิ่นดั้งเดิมของตนเป็นสิ่งที่น่าอาย น่าตลกขบขัน หรือแสดงว่าเชย ถ้าเราไม่เห็นความสำคัญ และไม่ปกป้องวัฒนธรรมของพ่อแม่ปู่ย่าตายายของตนเอง ตัวเราเองยังมองว่าเชย หรือว่าตลกกับสำเนียงและภาษาถิ่นของตัวเอง แล้วใครที่ไหนจะมายกย่องให้เกียรติภาษาถิ่นของเราแทนเรา ฝากถึงพนักงานร้านอาหารเฟรนไชน์และพนักงานห้างร้านทั้งหลายในเขตภาคเหนือที่ขยันอู้ไทยกับคนเมืองตวยกั๋นเหมือนผีบ้า ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : เหมียวโหด - [ 21 พ.ย. 51 12:13:09 A:115.129.8.153 X: TicketID:191501 ]

ความคิดเห็นที่ 46 อีกอย่าง ขอเตือนภัยลูกหลานคนเหนือในต่างที่ต่างถิ่น บางทีถ้าเราจะประกาศตัวว่าเป็นคนเหนือ เราต้องดูทิศดูทางก่อนค่ะ ว่าควรเปิดเผยตัวว่าเป็นคนเหนือหรือไม่ เพราะคนที่อื่นที่ไม่ชอบคนเหนือก็มี ถ้าไม่จำเป็นหรือรู้สึกว่าไม่น่าจะดีที่จะเปิดเผยตัวว่าเป็นคนเหนือ ก็ไม่ต้องไปบอกใครค่ะว่าเราเป็นคนเหนือ จำคำเราไว้นะคะ คนที่อื่น*บางคน*ก็เกลียดคนเหนือค่ะ จากคุณ : เหมียวโหด - [ 21 พ.ย. 51 12:21:43 A:115.129.8.153 X: TicketID:191501 ]