PANTIP.COM : A7219073 โปเยโปโลเย [บันเทิงแดนมังกร]

ความคิดเห็นที่ 16

หัวข้อ : ผูซุงหลิงกับ“นิทานประหลาดในเหลียวไจ（ เหลียวไจจื้ออี้）

ต้นศตวรรษที่ 18 มีหนังสือรวมเรื่องสั้นที่ชื่อ“นิทานประหลาดในเหลียวไจ”ได้แพร่หลายในประเทศจีน ผูซุงหลิง ผู้แต่งหนังสือเล่มนี้ได้แต่งเรื่องผีสุนักจิ้งจอกหลากหลายชนิดด้วยลีลาการ เขียนที่มีลักษณะแปลกใหม่
ผูซุงหลิง（ค.ศ.1640-ค.ศ.1715）เป็นนักวรรณคดีสมัยราชวงศ์ชิง เกิดในครอบครัวพ่อค้า เป็นครูมาตลอดชีวิต เคยแต่งวรรณกรรมหลายเรื่อง “นิทานประหลาดในเหลียวจัย”เป็นผลงานที่ขึ้นชื่อที่สุดของเขา

“นิทานประหลาดในเหลียวจัย”ได้รวมเรื่องสั้น 431 เรื่อง เรื่องสั้นเหล่านี้มีความยาวตั้งแต่ 200-300 คำจนถึงหลายพันคำ เขาได้อาศัยวิธีการเล่าเรื่องผีสุนัขจิ้งจอกมาวิพากษ์วิจารณ์และโจมตีระบอบสังคมศักดินา ระบบการสอบจอหงวนตลอดจนศีลธรรมจรรยาในสมัยศักดินา ส่งเสริมอิสระเสรีภาพในการหาคู่ เรื่องที่เกี่ยวกับความรักของหนุ่มสาวในนิทานเล่มนี้เป็นส่วนที่ผู้อ่านชอบที่สุด เรื่องความรักที่กล่าวมาข้างต้นนี้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นระหว่างมนุษย์กับผีสุนัขจิ้งจอก สะท้อนความปรารถนาอันแรงกล้าของหนุ่มสาวในสมัยนั้นที่ใฝ่ฝันจะแหวกวงล้อมการผูกมัดของศีลธรรมจรรยาสังคมศักดินา

ผีสุนัขจิ้งจอกใน“นิทานประหลาดในเหลียวไจ”ส่วนใหญ่แปลงตัวเป็นหญิงสาวที่มีหน้าตาสวยงามและใจดี โดยเฉพาะเสี่ยวชุ่ย นางเอกในเรื่อง“เสี่ยวชุ่ย”นับเป็นตัวละครที่แต่งได้ดีที่สุดคนหนึ่ง เธอเป็นหญิงสาวผู้บริสุทธิ์มีจิตใจดีงาม เฉลียวฉลาดและน่ารักน่าเอ็นดู ตอนสุดท้ายของเรื่อง ผู้แต่งจึงเฉลยว่าแท้จริงเสี่ยวชุ่ยเป็นสุนัขจิ้งจอกตัวน้อย เนื่องจากแม่ของเสี่ยวชุ่ยเคยไปหลบภัยที่บ้านตระกูลหวาง เสี่ยวชุ่ยจึงแปลงตัวเป็นมนุษย์มาตอบแทนบุญคุณของตระกูลหวาง

อีกเรื่องหนึ่ง ผูซุงหลิงได้เล่าเรื่องครอบครัวสุนัขจิ้งจอก ครอบครัวหนึ่งมีความโอบอ้อมอารี แม้เวลามนุษย์บุกเข้ามาในบ้าน พวกเขาก็ยังถือเป็นแขกผู้มีเกียรติ และต้อนรับอย่างดี ทำให้ผู้อ่านเกิดความเพลิดเพลินจนลืมความเศร้าโศกในชีวิตจริง

นอกจากผีสุนัขจิ้งจอกหน้าตาสวยงามแล้ว ยังมีผีสุนัขจิ้งจอกหน้าตาขี้เหร่แต่จิตใจงดงาม นิทานเรื่อง“จิ้งจอกขี้เหร่”ได้เล่าเรื่องสุนัขจิ้งจอกขี้เหร่ตัวหนึ่ง พยายามช่วยเหลือนักศึกษาคนหนึ่งที่ยากจนมาก แต่พอนักศึกษาคนนี้มีชีวิตดีขึ้น มีบ้านอยู่สบาย กลับเชิญพ่อมดมาขับไล่สุนัขจิ้งจอกขี้เหร่ออกจากบ้าน ทำให้สุนัขจิ้งจอกขี้เหร่โกรธมาก จึงเก็บข้าวของทุกอย่างที่เคยให้ไปกลับคืน แถมยังลงโทษนักศึกษาด้วยฤทธิ์ของตนด้วย เรื่องนี้เป็นการประณามพฤติกรรมมนุษย์ผู้ลืมบุญคุณผู้อื่น

นอกจากมีสุนัขจิ้งจอกสวยงาม สุนัขจิ้งจอกขี้เหร่แล้ว ยังมีสุนัขจิ้งจอกหน้าตาสวยแต่ใจคอโหดเหี้ยมด้วย สุนัขจิ้งจอกในเรื่อง“หน้ากากหนัง”เป็นสุนัขจิ้งจอกที่ใส่หน้ากากหนังที่วาดอย่างสวยงาม เพื่อหลอกกินเลือดมนุษย์ ในที่สุด สุนัขจิ้งจอกตัวนี้ก็ถูกมนุษย์ฆ่า

กล่าวโดยสรุปแล้ว นางเอกใน“นิทานประหลาดในเหลียวไจ”ที่ผูซุงหลิงแต่งส่วนใหญ่เป็นผีสุนัขจิ้งจอกที่แปลงตัวเป็นหญิงสาว และหญิงสาวเหล่านี้มีความดีหลายอย่างที่มักจะพบได้ยากในตัวมนุษย์

“นิทานประหลาดในเหลียวจไจ”เป็นผลงานด้านวรรณกรรมที่อมตะในประวัติวรรณคดีจีน ในช่วงกว่า 200 ปีที่ผ่านมา วรรณกรรมเรื่องนี้ได้แปลเป็นภาษาต่างประเทศกว่า 20 ภาษาแพร่หลายไปทั่วโลก นอกจากนี้ ยังได้ถ่ายทำเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมอย่างกว้างขวาง

http://www.tlcthai.com/club/view_topic.php?club=china_chiness&club_id=1162&table_id=1&cate_id=566&post_id=3038

จากคุณ : หญิงทอผ้า - [ 18 พ.ย. 51 16:43:52 ]