ความคิดเห็นที่ 1 เค้าขี้เกียจตั้งชื่อยาวมั้ง กลัวคนจำไม่ได้ จากคุณ : sasuke_hikaru - [ 18 พ.ย. 51 23:38:35 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ตั้งให้ซับซ้อน งั้นขอเสนอ "มุมอะซิมุทของเขี้ยวเขากัดโดนเข้าหัวใจฉัน" แก้ไขเมื่อ 18 พ.ย. 51 23:40:40 จากคุณ : ผมมาจากดาวพลูโต - [ 18 พ.ย. 51 23:39:48 ]

ความคิดเห็นที่ 3 พอแล้วน่า เดี๋ยวลิเกหรอก แล้วอีกอย่าง มีใครใช้ชื่อหนังภาษาไทยเวลาซื้อตั๋วมั่งอ่ะ ถ้ามี ก้อคงน้อยแหละ จากคุณ : ## WoodStock ## - [ 18 พ.ย. 51 23:45:07 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เออ นี่ ทำไมเค้าต้องเปลี่ยนชื่อหนัง(ชื่อที่ใช้เรียกกันสากล) มาเป็นชื่อไทยด้วยอ่ะครับ เช่น เรื่อง prisonbreak พอมาเป็นชื่อไทย คือ แผนลับแหกคุกนรก ผมก็ลองดูว่าเค้าจะรู้จักกันไหม  วันนึงไปซื้อหนังถามเป็นชื่อไทย พนักงานทำหน้า งง  พอบอกชื่อ จริงๆ ไป เค้าก็ไปหยิบมาให้ ก็เลยอยากรู้ว่า จะเเปลงเป็นชื่อไทยให้มันเมือยตุ้มทำไม  ในเมื่อชื่อเค้าตั้งมาเป็นอย่างนั้นอยู่แล้ว จากคุณ : justaboy_kim - [ 18 พ.ย. 51 23:53:23 ]

ความคิดเห็นที่ 5 คิดเหมือน คห.4   อันที่จริงเรื่องนี้ตั้งว่า "แวมไพร์ ทไวไลท์" ก็พอแล้ว อย่าเยอะกว่านี้เลยคะ จากคุณ : ลูกสาวคนที่สาม - [ 19 พ.ย. 51 00:09:39 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ตอนแรกที่เราได้ยินชื่อก็แปลกใจนะคะ เพราะปกติชื่อไทยมันจะฟังดูย๊าว ยาว แต่เราว่าชื่อนี้แหละดีแล้ว ตรงตัวดี ชัดเจน ไม่ต้องแปลไทยเป็นไทยอีกทีให้งงเล่น (บางเรื่องนี่ ชื่ออังกฤษกับชื่อไทยไปคนละทิศละทาง - -") จากคุณ : ~LoVe Is LiKe ThE wInD~ - [ 19 พ.ย. 51 00:40:02 ]

ความคิดเห็นที่ 7 มันมาจากนิยายครับ อย่างแฮรี พอตเตอร์ เค้ายังตั้งชื่อไทยตามนิยายเลย ไม่เห็นตั้งชื่อ เด็กแว่นนรก ถล่มจักวาล เลยครับ จากคุณ : นายกระจอกริรักดอกฟ้า - [ 19 พ.ย. 51 01:13:33 ]

ความคิดเห็นที่ 9 transformer มหาวิบัติจักรกลสังหารถล่มจักรวาล ถามจริงๆ ใครไปซื้อตั๋วหนัง หรือแผ่น cd dvd แล้วพูดชื่อไทยบ้าง "ซื้อตั๋วเรื่อง มหาวิบัติจักรกลสังหารถล่มจักรวาล 2 ที่ครับ" จากคุณ : heart_batistuta - [ 19 พ.ย. 51 03:19:01 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ^ ^ ^ ผมชอบเรียกชื่อไทยนะครับ จากคุณ : totetote - [ 19 พ.ย. 51 04:39:53 ]

ความคิดเห็นที่ 11 แวมไพร์หน้าขาว กับสาวหน้าตาย จากคุณ : MaMa,PaPi - [ 19 พ.ย. 51 04:47:32 ]

ความคิดเห็นที่ 12 แหมถ้าไม่มีชื่อไทยคนต่างจังหวัดเค้าจะได้เรียกถูกกัน ไม่ได้ว่าคนตจว.นะ แต่เคยเห็นเพื่อนที่ตจว.เรียกหนังชื่อไทยกันจริงๆ จากคุณ : ป้าซื่อตรง - [ 19 พ.ย. 51 05:17:38 ]

ความคิดเห็นที่ 13 สงสัยจขกท อยากจะให้เป็น เเวมไพร์ดูดเลือดระห่ำโลก ฟัดฟ้าท้านรก........... จากคุณ : pikaball - [ 19 พ.ย. 51 05:24:09 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เคยเห็นเพื่อนที่ต่างจังหวัดเรียกชื่อไทยแบบตั้งเอง อย่างbladeก็เรียก"ไอ้ดำปราบผี" จากคุณ : พ่อหงอคง (พ่อหงอคง) - [ 19 พ.ย. 51 05:25:13 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ...#13  เเวมไพร์ดูดเลือดระห่ำโลก ฟัดฟ้าท้านรก........... ไปฟัดฟ้า เดี๋ยวพี่บอลเค้าไล่ยิงเอานะ... จากคุณ : Aslargorn - [ 19 พ.ย. 51 07:17:39 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ไอ้ดำปราบผี 0_o จากคุณ : ผู้พิทักษ์กาลเวลา - [ 19 พ.ย. 51 07:27:56 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขำ คห. 2 จากคุณ : NiRider - [ 19 พ.ย. 51 07:34:12 ]

ความคิดเห็นที่ 18 จริงๆก็ซับซ้อนแล้วนะครับ ชื่อนี้ที่เมืองนอกสั้นแค่ทไวไลท์เอง =w=a จากคุณ : Kul-ChaN - [ 19 พ.ย. 51 07:57:42 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ทีแบบนี้ไม่มีชื่อไทยนะ มาตราฐานการตั้งชื่ออยู่ตรงไหนเนี่ย จากคุณ : นายบัตรผ่าน - [ 19 พ.ย. 51 08:31:44 A:202.12.118.61 X: TicketID:132636 ]

ความคิดเห็นที่ 20 หลักการตั้งชื่อคือดึงดูดจำได้ง่าย แวมไพร์ ทไวไลท์ คล้องจองสุดๆ จำได้ง่ายรู้ทันทีว่าหนังเกี่ยวกับอะไร ส่วนพวกชื่อยาวเวอร์เนื่องจากเป้นหนังทุนสูงเอฟเฟคอลังการ ต้องตั้งชื่อเวอร์ๆยาวๆให้มันดูอลังการเข้าไว้ จากคุณ : Desolation Angel - [ 19 พ.ย. 51 08:53:04 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ชื่อหนังสือฉบับแปลก็ตั้งออกมาได้ความหมายดีนะ "แรกรัตติกาล" แต่สงสัยชื่อแบบนี้คนจะไม่เข้าโรง จากคุณ : ก (Eureka101) - [ 19 พ.ย. 51 09:33:13 ]

ความคิดเห็นที่ 22 จำได้แต่ Arang ผีโรงเกลือ จากคุณ : ที่จริงแล้วเป็นเทวดา - [ 19 พ.ย. 51 09:47:21 ]

ความคิดเห็นที่ 23 อยากให้กิฟคห2.. จากคุณ : ตุ๊กตาไขลานที่ไม่มีลานให้ไข - [ 19 พ.ย. 51 09:52:13 ]

ความคิดเห็นที่ 24 แต่ชื่อเรื่องมันฟังไม่ได้เรื่องไปนิดนะคะ ดูไม่น่าสนใจ ถ้าคนทั่วไปดูโปสเตอร์+ชื่อเรื่อง ไม่เคยดูตัวอย่างหนัง ไม่เคยอ่านข่าวบันเทิง เราว่าความสนใจน่าจะอยู่ที่ 10/100 ส่วนเราขอเรียก"ทไวไลท์" แค่นี้ละกัน แจกรูปด้วยความคลั่งไคล้ จากคุณ : pyramidas - [ 19 พ.ย. 51 10:37:04 ]

ความคิดเห็นที่ 25 โปสเตอร์ไทย จากคุณ : pyramidas - [ 19 พ.ย. 51 10:38:50 ]

ความคิดเห็นที่ 26 จริงๆ แค่ "ทไวไลท์" ก็พอแล้วนะ กลัวคนดูไม่รู้ว่าเป็นแวมไพร์หรือไง จากคุณ : zervilz - [ 19 พ.ย. 51 11:10:00 ]

ความคิดเห็นที่ 27 อยากให้กิฟท์ คห 9 ฮาค่ะ จากคุณ : Crimson Angel - [ 19 พ.ย. 51 11:25:25 ]

ความคิดเห็นที่ 28 อยู่ต่างจังหวัดค่าา ไปซื้อตั๋วทีไร ก็บอกชื่อเรื่องเป็นภาษาปะกิด (อังกฤษ)   ตามชื่อหนัง คนขายตั๋วจะแอบมึนค่ะ ทำให้ต้องบอกชื่อไทยไปด้วยถึงจะถึงบางอ้อ จากคุณ : ->บังเอิญไหมที่เราได้พบกัน<- - [ 19 พ.ย. 51 12:10:18 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ชื่อนี้ก็ดีแ้ลวครับ ฟังดูดี ฟังครั้งเดียวจำได้เลย ความหมายก็สื่อชัดเจน ถ้า twilight มันจะ  twilight อะไรละครับ ตีความหมายไปร้อยแปดพันเก้า  twilight show,Twilight of the Gods จากคุณ : ชายกลาง (mytohn) - [ 19 พ.ย. 51 12:54:28 ]

ความคิดเห็นที่ 30 น่าจะชื่อ   " ทไวไลท์ รักแรกรัตติกาล" เอาให้คล้ายๆฉบับนิยายไปเลย น่าจะเหมาะกว่านะ จากคุณ : ปีศาจความฝัน - [ 19 พ.ย. 51 13:37:16 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ตั้งชื่อว่า"อัครมหาปีศาจผีดิบแห่งรัตติกาล ล่าถล่มพิภพสะเทือน" จากคุณ : handghost - [ 19 พ.ย. 51 19:10:35 ]

ความคิดเห็นที่ 32 รูปโปสเตอร์ก็ไม่ค่อยดึงดูดเท่าไหร่นะ ถ้าเป็นคนที่ไม่ได้อ่านหนังสือ หรือชอบตัวนักแสดง คงไม่ดูอ่ะ จากคุณ : lieberdich - [ 19 พ.ย. 51 19:41:25 ]

ความคิดเห็นที่ 33 #11 ออกแนวเกาหลีแฮะ จริง ๆ แค่ Twilight ก็พอแล้วล่ะ คิดว่าหลาย ๆ คนก็คงเรียกแบบนี้ล่ะ หรือจะเป็น 'มหาวิบัติแวมไพร์สังหารถล่มแผงซีดี' จากคุณ : circlegriff - [ 19 พ.ย. 51 21:49:46 ]

ความคิดเห็นที่ 34 ผมเดาว่าคนตั้งชื่อหนังกะจะตั้งชื่อแค่ ทไวไลท์ นั่นแหละครับแต่เจ้าของหนังอาจจะอยากให้ใส่คำว่า แวมไพร์ เพื่อเป็นคนดูจำได้ง่ายขึ้น และเป็นการบอกนิดๆ ว่าหนังเกี่ยวกับแวมไพร์ คนที่ไม่รู้จักนิยายเรื่องนี้เยอะนะครับ ผมเองเพิ่งมารู้จักตอนที่ trailer บอกว่ามันดังแค่ไหนเนี่ยแหละ จากคุณ : พี่คนนั้นของน้องคนนี้ (พี่คนนั้นของน้องคนนี้) - [ 21 พ.ย. 51 09:24:21 ]

ความคิดเห็นที่ 35 เป็นคนต่างจังหวัดค่ะ..ที่ไม่เคยเรียกชื่อหนังเป็นภาษาไทยสักที.. ขอเรียกทไวไลท์ พอละ..ตั้งให้ซับซ้อนไป..อีกหลายๆปีมาดูตั๋วหนังเดี๋ยวงง..นี่มันเรื่องอะไรเนี่ย..ชั้นเคยดูเรื่องนี้ด้วยรึ..แบบว่า..มหันตภัยผีดิบสยองโลกอะไรเนี่ย.. จากคุณ : shin - [ 21 พ.ย. 51 21:02:51 A:118.172.138.49 X: TicketID:168483 ]