ความคิดเห็นที่ 1 - ดีน กับ เจส แฟนสาวของแซม เกิดวันเดียวกัน คือ 24 มกราคม อิริค คริปกี้ผู้สร้างให้สัมภาษณ์ไว้ว่า เหตุผลไม่ใช่เรื่องลึกลับหรือสมคบคิดอะไร   วันที่ 24 มกราคม เป็นวันเกิดของภรรยาเขา ซึ่งสำหรับเขามันเปรียบเสมือนวันวาเลนไทน์แด่เธอ - แซมเกิดวันที่ 2 พฤษภาคม ซึ่งบังเอิญมากที่อีก 1 ปีต่อมา ลูกชายของคริปกี้ก็เกิดมาในวันนั้นพอดี - พล็อตที่คริปกี้วางไว้ในตอนแรกสุดสำหรับเรื่อง Supernatural... เป็นเรื่องของนักเขียน ที่ออกเดินทางไปทั่วอเมริกา เพื่อรวบรวมเรื่องราวลึกลับเหนือธรรมชาติ (เหมือนข้ออ้างที่แซมใช้ในตอน Wishful Thinking ในซีซั่น 4) - ต่อมา พล็อตก็กลายเป็นเรื่องของ การต่อสู้กับชะตากรรมด้านมืดของตนเองของแซม - ตอนแรก ทั้งเจนเซ่น และ จาเรด มาคัดตัวบทแซมกันทั้งคู่ ทีมงานชอบทั้งคู่มาก พวกเขาเลือกจาเรดเป็นแซม และเจนเซ่นเป็นดีน แล้วขยายบทดีน ซึ่งวางไว้ว่ามีบทบาทเป็นเหมือนผู้ช่วยของแซมขึ้น - คริปกี้กล่าวไว้ว่า ถ้าแซมคือ ลุค สกายวอร์คเกอร์ ดีนก็คือ ฮัน โซโล แก้ไขเมื่อ 06 ธ.ค. 51 18:50:20 แก้ไขเมื่อ 06 ธ.ค. 51 18:27:52 แก้ไขเมื่อ 06 ธ.ค. 51 18:27:13 จากคุณ : Kaya I - [ 6 ธ.ค. 51 18:25:49 ]

ความคิดเห็นที่ 2 - จาเรดเคยบาดเจ็บที่แขนระหว่างถ่ายทำตอน Bloodlust ทำให้ต่อมาในเรื่องมีการเขียนบทให้แซมบาดเจ็บที่แขน และต้องใส่เฝือก ในตอน Children shouldn't play with dead thing - นิสัยกินดะของดีน เริ่มมาจากระหว่างที่ถ่ายทำ เจนเซ่นเห็นอาหารวางอยู่ในฉาก และคิดว่า ถ้าให้ดีนหยิบขึ้นมากินคงจะฮาดี เขาเลยเล่นนอกบทดู ปรากฏว่าผู้กำกับถูกใจ มันเลยถูกใช้ต่อมาเรื่อย ๆ - คาแรคเตอร์ของโจ ลูกสาวของเอลเลน ในตอนแรก ถูกวางไว้ให้เป็น Love Interest ของดีน แต่แม้แต่เหล่าคนเขียนบทก็ยังยอมรับว่า โจดูเหมือนน้องสาวมากกว่า "พอคิดไปแล้ว ดีนคงไม่สนใจเธอแบบนั้น... เขาคงสนใจใครที่เดินเข้าประตูมา ฆ่าทุกคนเหี้ยน แล้วเดินออกไป แล้วจากนั้นเขาก็ถามขึ้นว่า "นั่นใครน่ะ ?"" จากคุณ : Kaya I - [ 6 ธ.ค. 51 18:29:03 ]

ความคิดเห็นที่ 3 - ในตอนแรก เนื้อเรื่องของซีซั่น 4 เคยมีความคิดว่าจะให้แซมเป็นคนลงไปช่วยดีนในนรก - จริง ๆ เรื่องเกี่ยวกับอดีตของแมรี่ ถูกวางไว้สำหรับซีซั่น 3 แต่พอเจอช่วงสไตรค์ของนักเขียน เลยถูกตัดออกไป แล้วมาใส่ไว้ในซีซั่น 4 แทน (แต่มันต่างจากเดิมมากน้อยขนาดไหนนี่ไม่รู้เหมือนกัน) - มิช่า คอลลินส์ ที่เล่นเป็นแคสเทียลบอกว่า เขาเอาบุคลิคส่วนหนึ่งของแคสเทียล มาจากน้องชายของเขา เวลาที่เขามองตาใครแล้วเรารู้สึกเหมือนถูกมองลึกไปถึงในวิญญาณ - ชื่อ "แคสเทียล" เคยถูกกล่าวถึงมาครั้งหนึ่งในซีซั่น 3 อยู่ในคาถาเรียกวิญญาณที่แซมท่อง ในตอน Red Sky At Morning พร้อมกับชื่อเทวฑูตตนอื่น ๆ อีกหลายตน "Asyel, Castiel, Lamisniel, Rabam..." แก้ไขเมื่อ 06 ธ.ค. 51 18:30:41 จากคุณ : Kaya I - [ 6 ธ.ค. 51 18:30:02 ]

ความคิดเห็นที่ 4 - ในเว็บไซต์ทางการของเรื่องนี้ มีการใบ้ให้เอาไปคิดเองต่อ ว่ามีผู้หญิง 2 คนที่แซมและดีนเคยช่วยไว้ ผันตัวเองไปเป็นนักล่า โดยมีชื่อของ Kat (จากตอน Asylum) และ Emily (จากตอน Scarecrow) อยู่ในรายชื่อของนักล่าที่มีบล็อก (http://www.supernaturalwiki.com/index.php?title=Hunter%27s_Blog) - จาเรดเคยเล่นเป็นตัวละครชื่อ "Dean" ในเรื่อง Gilmore Girls ส่วนเจนเซ่นเคยเล่นเป็นตัวละครชื่อ "Alex" ในเรื่อง Dark Angel ซึ่งเกือบจะถูกนำมาใช้เป็นชื่อของ "โจ" และต่อมาชื่อ Alex ก็กลายเป็นชื่อปลอมที่เบล่าใช้ ในตอน Red Sky At Morning ส่วนนามสกุล "Singer" ของบ็อบบี้ เอามาจากนามสกุลของ โรเบิร์ต ซิงเกอร์ executive producer ของเรื่องนี้ จากคุณ : Kaya I - [ 6 ธ.ค. 51 18:32:31 ]

ความคิดเห็นที่ 5 - สคริปต์ของ Supernatural ในตอนแรก มีหลายอย่างต่างไปจากใน Pilot ที่เราเห็นกัน ใครสนใจอ่านสคริปต์ตัวเต็ม อ่านได้ที่นี่ http://www.scribd.com/doc/886560/Earliest-Pilot-draft ^ แนะนำว่าตัวนี้น่าสนใจมากค่ะ เพราะต่างไปแบบสุด ๆ เหมือนคนละเรื่องกันเลย [สคริปต์แรก ย่อ ๆ ] - นามสกุลของดีน กับแซม ไม่ใช่ Winchester แต่เป็น Harrison - จอห์นไม่ได้ชื่อจอห์น แต่ชื่อ แจ็ค - แมรี่ตายในอุบัติเหตุรถยนต์ ตอนที่แซมกับดีนอายุ 9 และ 11 - จอห์นที่เป็นคนขับบอกว่า เห็นสิ่งลึกลับตาสีดำฉีกร่างแมรี่ก่อนรถจะคว่ำ ไม่มีใครเชื่อที่เขาพูด - ทุกคนเชื่อว่าจอห์นเมาแล้วขับ และการตายของภรรยาทำให้สภาพจิตใจเขาไม่ปรกติ - จอห์นทิ้งลูกไว้ให้พี่สาว (หรือน้องสาว) ของแมรี่และสามีเลี้ยง ส่วนจอห์นก็หายตัวไป แก้ไขเมื่อ 06 ธ.ค. 51 18:34:45 จากคุณ : Kaya I - [ 6 ธ.ค. 51 18:33:26 ]

ความคิดเห็นที่ 6 - เมื่อโตขึ้น ดีนออกจากบ้านของน้าและลุง แล้วขาดการติดต่อไป - แซมโตขึ้นมาอย่างคนธรรมดา เพิ่งจบจากสแตนด์ฟอร์ด คบอยู่กับเจส และทำงานอยู่กับผู้พิพากษาคนหนึ่ง - วันที่แซมรับปริญญา คืนนั้นดีนปรากฏตัวต่อหน้าแซมกับเจสที่หอ อาสาจะขับรถพาแซมกลับบ้าน - ดีนพาแซมออกนอกเส้นทาง และเริ่มบอกความจริงเกี่ยวกับพ่อ... - ดีนเล่าว่า ตามหาพ่อจนพบและได้รู้ว่า จอห์นไม่ได้บ้า แม่ตายเพราะมีสิ่งลึกลับอยู่ในรถจริง ๆ   - พ่อออกล่าสิ่งที่ฆ่าแม่มาตลอด ระหว่างนั้นก็กำจัดสิ่งเลวร้ายอื่นไปด้วย และดีนออกล่ากับพ่อมาได้ 2 ปีแล้ว - แน่นอนว่าแซมไม่เชื่อ และคิดว่าดีนคงเป็นบ้าตามพ่อไปอีกราย - แซมหาทางปลีกตัวโทรกลับไปหาน้าได้ และได้ข่าวว่ามีคนพบศพพ่อ แซมเข้าใจว่าดีนเป็นคนฆ่า แก้ไขเมื่อ 06 ธ.ค. 51 18:35:06 จากคุณ : Kaya I - [ 6 ธ.ค. 51 18:34:05 ]

ความคิดเห็นที่ 7 - ดีนพาแซมไปล่า เพื่อพิสูจน์ให้เห็นว่าผีมีจริง (คดีผู้หญิงในชุดขาวเหมือนใน Pilot แต่เนื้อหาต่างกันมาก) - หลังจากจบคดี แซมตัดสินใจออกล่าต่อกับดีน และสารภาพกับดีนว่า ในคืนที่แม่ตาย... เขาเห็นสิ่งลึกลับที่จอห์นเห็น ก่อนหน้าที่รถจะวิ่งออกไป - "มันนั่งรออยู่ในรถ จ้องมาทางฉันราวกับรู้จักฉัน" เขาไม่กล้าบอกใคร ยิ่งหลังจากทุกคนกล่าวหาว่าจอห์นบ้า - ในคืนนั้น ดีนหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมาดู มันถูกฉีกออกมาจากสมุดบัญทึกของจอห์น ภายในเขียนไว้ว่า... - "ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับพ่อ ไปตามหาแซม ปกป้องเขา ไม่มีอะไรสำคัญกว่าเรื่องนั้น" - Note เพิ่มเติม... ในสคริปต์นี้ ดีนสูบบุหรี่ จากคุณ : Kaya I - [ 6 ธ.ค. 51 18:36:13 ]

ความคิดเห็นที่ 8 [อีกสคริปต์ ย่อ ๆ ] ตัวเต็ม - http://supernatural.oscillating.net/scripts/pilotdraftscript.pdf เนื้อหาใกล้เคียงกับใน Pilot มากขึ้น จุดต่างอยู่ที่... - ฉากที่จอห์นพบแมรี่ตายอยู่ มีตัวหนังสือ "Coming for you" ปรากฏขึ้นมา ก่อนห้องจะลุกเป็นไฟ - แซมอายุ 23 เพิ่งเรียนจบ ทำงานอยู่กับผู้พิพากษา ต้องการจะเป็นทนาย เหมือนในสคริปต์ก่อน - แซมปาลูกดอกแม่น เก็บอาวุธไว้ในกระเป๋าเดินทางในตู้เสื้อผ้า - ในงานฮัลโลวีน เจสชวนแซมให้ไปพบพ่อแม่ของเธอในวันขอบคุณพระเจ้า - ความสัมพันธ์ระหว่างจอห์น ดีน แซม ดูร้าวฉานกว่าใน Pilot จากคุณ : Kaya I - [ 6 ธ.ค. 51 18:37:01 ]

ความคิดเห็นที่ 9 - คำพูดที่แซมพูดกับดีนว่าแม่ตายไปแล้ว ยังไงก็ไม่ฟื้น กลายเป็นคำพูดที่แซมเคยพูดกับพ่อ ตอนทะเลาะกันเรื่องจะไปเรียนแสตนฟอร์ด - แซมบอกดีนว่าอยากแต่งงานกับเจสในอนาคต - บทพูดของแซมกับดีน สลับกันกับตอน Wendigo ในซีซั่นแรก ในสคริปต์นี้... พอดีนรู้ว่าจอห์นไม่อยู่ในเมืองแล้วก็อยากจะทิ้งคดีไป ส่วนแซมเป็นคนบอกว่าจะสืบต่อ - พวกเขามีบ้านเป็นหลักแหล่ง เพราะดีนพูดถึงว่าอยากกลับไปเช็คที่ "บ้านของพวกเรา" - ดีนเห็นหน้าต่างบ้านแซมมีร่องรอยการถูกบุกเข้าไป เลยวกกลับไปหา เจสตายเหมือนใน Pilot จากคุณ : Kaya I - [ 6 ธ.ค. 51 18:38:12 ]

ความคิดเห็นที่ 10 พล็อตแบบอื่น ๆ มีทั้ง... - จอห์นเป็นคนที่ตายอยู่บนเพดาน ไม่ใช่แมรี่ - เจสเป็นปีศาจที่ถูกส่งมาให้อยู่ใกล้แซม เมื่อเขารู้เข้าจึงตระหนักว่าอันตรายอยู่ใกล้ตัวกว่าที่เคยคิด และออกเดินทาง - ทางต้นสังกัดเคยอยากให้เจสมีบทต่อ แต่คริปกี้เห็นว่าไม่เวิร์ค เลยให้เจสตายซะตั้งแต่ตอนแรก จากคุณ : Kaya I - [ 6 ธ.ค. 51 18:39:09 ]

ความคิดเห็นที่ 11 - อีริค คริปกี้ เป็นผีเว็บบอร์ด และในบางกรณีหากมีอะไรที่แฟน ๆ ไม่ชอบมาก ๆ... ถ้ามันไม่กระทบกับเนื้อเรื่องหลัก เขาก็จะเปลี่ยนซะ เช่นบทของเบล่าที่โดนฆ่าตัดตอนเพราะแฟน ๆ ไม่ชอบ (แต่เราเสียดายแฮะ มีเธออยู่ก็มันส์ดีออก) - คิม แมนเนอร์ ผู้กำกับตอนสำคัญ ๆ หลายตอนในเรื่อง เคยส่งแฟนฟิควายที่เขาเจอไปให้สองนักแสดงนำอ่าน เจนเซ่นเคยให้สัมภาษณ์ไว้ว่า "ผม... ผมได้แต่หวังไว้ว่าคุณย่าจะไม่ไปอ่านเจอมันเข้า" (ฮา ^^; ) - เซร่า แกมเบิล มือเขียนบทและโปรดิวเซอร์ เขียนนิยายอิโรติกด้วย (ชาย/หญิงค่ะ ชาย/หญิง) - พวกเขามีจุดร่วมคล้ายกัน ซึ่งกลายเป็นประเพณีประหลาดในเรื่อง Supernatural คือ "ตัวละครไหนเจ๋ง ต้องฆ่า" เห็นได้จากตัวละครหลักในเรื่องล้วนเคยตายกันมาแล้วทั้งสิ้น (แล้วแคสเทียลจะรอดไหมเนี่ย...) หมดแล้วค่า จากคุณ : Kaya I - [ 6 ธ.ค. 51 18:42:25 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ถ้าตัวละครไหนเจ๋งต้องฆ่า คงเพราะกลัวแย่งความเด่น อย่างนี้ น่าจะแตกออกไปทำซีรีย์ใหม่ (spin-off) Buffy the Vampire Slayer --> Angel Friends --> Joey ไม่ค่อยเห็น spin-off ไปได้ดี แต่อย่างน้อยก็ต่ออายุตัวละครไปได้ระยะนึง จากคุณ : ทองอ้วน - [ 6 ธ.ค. 51 19:05:45 ]

ความคิดเห็นที่ 13 จขกท หยุด 3 วันไม่ไปไหนละซี่ อิ อิ จากคุณ : ทองอ้วน - [ 6 ธ.ค. 51 19:07:22 ]

ความคิดเห็นที่ 14 #13 เที่ยวอยู่แถวบ้านนี่ล่ะค่ะ 555 สงสัยใช้ศัพท์ผิดไปหน่อย "ตัวละครไหนเจ๋ง ต้องฆ่า" ในความหมายที่เราต้องการสื่อ คือ จากบทสัมภาษณ์ถ้าพวกเขาชอบตัวละครไหน จะฆ่าน่ะค่ะ อย่างตอนเซร่า แกมเบิล เขียนบทให้แซมตาย เธอกระดี๊กระด้าน่าดู ส่วนของดีนนี่คงต้องเรียกว่า ตายบ่อยจนยมฑูตร้องไห้แล้วมั้ง... ^^; ลากยังไงก็ไม่ไป โดนทั้งอซาเซลขวาง เฮลฮาวด์ลากลงนรก เทวฑูตตกเบ็ดขึ้นมา ฯลฯ จากคุณ : Kaya I - [ 6 ธ.ค. 51 19:20:58 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ถูกใจกระทู้นี้มากมายยยย อิอิ จากคุณ : preprae - [ 6 ธ.ค. 51 19:48:21 ]

ความคิดเห็นที่ 16 .....ตื้นตันใจมาก ขอซับน้ำตาก่อนคุณ Kaya I อะฮึกๆๆ (ปื๊ดดดด!) ดีใจมากที่อย่างน้อยก็ได้อ่าเรื่องที่คุณ Kaya I แปลมา แม้ว่าบทของชิคาโกต้องรอออกไปสักพักหนึ่งก็ตามเถอะ ความจริงเราเคยอ่านเรื่องนี้มาครั้งหนึ่งแต่ก็แปลได้ไม่ดีเท่าไหร่ มาเจอคนแปลเก่งจริงๆก็มีหลายอย่างที่พึ่งเข้าใจ ดีแล้วค่ะที่เขาปรับบทดีนให้เด่นขนาดนี้ แอบคิดว่า คริปกี้ เป็นผีเว็บบอร์ดที่ดูกระแสเหมือนกันว่าแฟนคลับชอบใครแล้วก็ใส่บทของตัวละครนั้นๆให้มากขึ้น ^^ จากคุณ : เสียงจากบ้านนา - [ 6 ธ.ค. 51 22:37:08 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ^ เราว่าเรื่องดูกระแสแฟน ๆ... กรณีแคสเทียลนี่ชัดเลยล่ะค่ะ ตอนแรกเซ็นสัญญาไว้ 6 ตอน ไป ๆ มา ๆ แฟน ๆ ชอบมาก เลยได้มีบทต่ออีกยาวเลย อ่า ออกตัวก่อนว่าเราก็แปลไม่เก่งหรอกนะคะ ทรานสคริปต์ของชิคาโกคอนนี่ เล่นเอาเหงื่อตกเลย ไอ้ที่ทำให้ขี้เกียจแปลก็เพราะอย่างนี้ด้วยล่ะ 555+ ดีใจเหมือนกันค่ะที่คริปกี้ปรับบทให้กลายเป็นเรื่องของ 2 พี่น้องนักปราบปีศาจ เลยได้เห็นไดนามิกสนุก ๆ ฮา ๆ ซึ้ง ๆ ของ 2 พี่น้องวินเชสเตอร์แบบนี้ แต่ขอเป็นป๋าดันอีกรอบ ใครยังไม่เคยลองอ่าน เราเชียร์ให้ลองอ่านสคริปต์อันแรกดูค่ะ มันช่างเป็นคนละเรื่องเดียวกันอะไรได้ขนาดนี้ แถมดีนในสคริปต์นั้นช่างดูลึกลับอันตราย เป็นพี่ชายที่มีอีกด้านที่คุณน้องไม่รู้จักมาก มากกกกก >_<b จากคุณ : Kaya I - [ 6 ธ.ค. 51 22:57:07 ]

ความคิดเห็นที่ 18 คิม แมนเนอร์ ผู้กำกับตอนสำคัญ ๆ หลายตอนในเรื่อง เคยส่งแฟนฟิควายที่เขาเจอไปให้สองนักแสดงนำอ่าน เจนเซ่นเคยให้สัมภาษณ์ไว้ว่า "ผม... ผมได้แต่หวังไว้ว่าคุณย่าจะไม่ไปอ่านเจอมันเข้า" ชอบอันเนี้ยอ่าค่ะ ฮามาก 5555 จากคุณ : เสียงจากบ้านนา - [ 7 ธ.ค. 51 11:42:38 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ขอบคุณค่ะสำหรับบทแปล เดี๋ยวจะบอกให้พี่ดีนส่งรูปถ่ายลายเซ็นต์ไปให้นะคะ จากคุณ : vilandra - [ 7 ธ.ค. 51 20:41:31 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณนะคะ  นานๆจะได้อ่านซีรีย์นี้แบบยาวๆใจ จากคุณ : ไข่ดาวกับขนมปัง - [ 8 ธ.ค. 51 00:08:27 ]

ความคิดเห็นที่ 21 #คุณเสียงจากบ้านนา ทีมงานนี้นี่ ท่าจะรู้ไส้รู้พุงแฟนเกิร์ลของตัวเองดีพอควรเลยล่ะค่ะ (ว่าแต่เจนเซ่นจะรู้ไหมนะ ว่าแฟนเกิร์ลมากกว่าครึ่ง เห็นดีนเป็นฝ่ายรับ - -+) #คุณvilandra อยากได้ตัวจริงแบบผูกริบบิ้นมาอ่ะค่ะ รูปถ่ายพร้อมลายเซ็นเอามาแล้วมันกอดไม่ด้ายยย ; ) #คุณไข่ดาวกับขนมปัง มิเป็นไรค่า ยินดีอย่างยิ่ง กะโพสเรียกแฟน ๆ เรื่องนี้ให้มาคุยเล่นกันเลยล่ะค่ะ 555 จากคุณ : Kaya I - [ 8 ธ.ค. 51 01:47:46 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ขอบคุณคุณ Kaya I ที่แปลมาให้อ่านค่า แบบนี้ต้องแจก Give เป็นกำลังใจ คราวหน้าจะได้หามาให้อ่านอีก ช่วงนี้พี่ดีนและน้องแซมผูกริบบิ้นก็ไม่รับค่า เนื่องจากว่า กำลังเห่อหนุ่มๆ ตระกูล Cullen อิอิ (แค่ คาร์ไลท์-คนพ่อ/เอ็ดเวิร์ด กับเจสเปอร์...ส่วนเอ็มเม็ตไม่ไหวอะ) จากคุณ : oradige - [ 8 ธ.ค. 51 11:59:09 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณมากๆที่แปลให้อ่านกันค่า สนุกมากเลย คลิปเกี่ยวกับแฟนฟิคมีในยูทูบค่ะ เจนเซ่นบอกเองอ่ะว่าชอบ "Wincest" ฮ่าๆ จากคุณ : mooyo - [ 11 ธ.ค. 51 02:59:49 ]